Les cookies nous permettent de personnaliser le contenu du site, les annonces publicitaires et d'analyser notre trafic.
Nous partageons également des informations avec nos partenaires, de publicité ou d'analyse
mais aucune de vos données personnelles (e-mail, login).
Bye bye…
Ce n'est qu'un feu de paille
Les gens sont secs comme l'amour
Oh Bye bye… Ce n'est qu'un feu de paille
On croit bien que l'on s'aimera toujours
Et pourtant on se quitte un jour
Alors… Bye bye… Ce n'est qu'un feu de paille
Où sont partis Pierre et Jacques et tous mes amis ?
Bye bye… Ce n'est qu'un feu de paille
Dimanche on était ensemble et lundi
Ils ont pris l'avion pour la vie
Tu marches à mes côtés
Et ça paraît simple de t'aimer
Mon cœur est le même
Mais je ne retrouve plus
La musique et le chœur des rues
Et tous ceux qu'hier, j'ai connus
Est-ce que James Dean ou Eddy Cochran
Ont toujours les mêmes femmes ?
Balayés les coups de foudre
Le monde a changé
Alors… Bye bye…
Ce n'est qu'un feu de paille
Tu sais les gens sont secs comme l'amour
Bye bye… Ce n'est qu'un feu de paille
On croit bien que l'on s'aimera toujours
Et pourtant on se quitte un jour
Ce monde est aux enfants
Ils veulent toujours aimer éternellement
Mais jamais longtemps
Ils peuvent encore brûler
Ceux qu'hier ils ont adorés
Demain quand ils auront cassé
Leurs voitures et leurs poupées
Puis ces enfants pourraient bien nous dire
En sortant de leurs jeux
Que tout est bien fini
Oui, pour nous deux
J'ai dit:
Bye bye… Ce n'est qu'un feu de paille
Tu sais les gens sont secs comme l'amour
Bye bye… Ce n'est qu'un feu de paille
On croit bien que l'on s'aimera toujours
Et pourtant on se quitte un jour
Paroles en attente d'une autorisation des ayants droit.
Nous nous engageons à en retirer l'affichage en cas de demande de leur part.
Commentaires
Voir tous les commentaires
11 commentaires
Le Sapin SobreLe 14/03/2010 à 20:30
Merci à fan80 pour cette VF !
DiscoplaytonusLe 21/03/2010 à 20:10
Le mauvais jeu de mot pie-paille, madonna, le synthé pourri, tout tourne dans ma tête un vrai délire bidesque
Dr-von-der-BideLe 01/08/2010 à 21:56
je m´imagine bien clo clo bricoler des paroles bidons en écoutant l´original…. reviens nous de ta planete clo clo tu nous manques :))
rilricLe 28/02/2011 à 23:47
Ce n'est pas "Les gens sont secs comme l'amour" mais "Les chansons c'est comme l'amour" ?
C'est ce que j'ai compris en tout cas !
oum-bertoLe 29/05/2011 à 20:11
c'est moins digeste en français!!!
lavoixdeclaudeLe 06/07/2011 à 09:15
les sosies sont secs mais pas les gens c'est a corriger… suivez rilric qui a raison…
Kate&BrianLe 04/03/2013 à 09:22
J'ai un problème avec cloclo. Comment a-t-il pu devenir aussi populaire aussi longtemps en ne chantant que des bides ? Pas UNE chanson à sauver ! Au niveau des paroles, je sais bien que tout le monde ne peut pas être Barbara ou Dylan, mais là, on frise le n'importe quoi !
hugLe 04/03/2013 à 23:13
Claude François c'était un Bide à lui tout seul. Comment voulais-tu qu'il sorte autre chose que des bides ?
Trocol HarumLe 16/12/2016 à 04:54
Le titre "American Pie" par Don McLean, adapté en français par Claude François sous le titre "Feu de paille" a été chanté en danois par Eddie Skoller sous le nom "Hej med dig frk. fotomodel".
Une version en tchèque, "Píseň pro prázdný sál" est chantée par Pavel Bobek.
Une parodie est chantée par Weird Al Yankovic sous le titre "The saga begin" (en référence à Star War) et une autre par ApologetiX sous le titre "Parable guy".
Le titre a été souvent repris, la plus célèbre reprise étant celle de Madonna.
scaracrabeLe 23/10/2018 à 14:20
Pour le coup, c'est pas la faute de Clo-clo, c'est Eddy Marnay, spécialiste des V/O.V/F qui a écrit les paroles. Ce dernier a adapté avec plus ou moins de réussite moult classiques et il faut croire que ce jour-là, il était très peu inspiré.
HasniLe 10/11/2020 à 21:29
Que Hug écoute « Le spectacle est terminé » ou « Savoir ne rien savoir », et il nous en reparlera! :)
Il faut être identifié pour ajouter un commentaire !
![[79%]](/images/curseur-lecture.jpg "79%")
![[Quoi de neuf ?]](/images/titre-discussion.png){kind=small}
Accueil | Nos disques | Forum | Evénements | Goodies | Infos | Contact | Partenaires et liens
Merci à fan80 pour cette VF !
Le mauvais jeu de mot pie-paille, madonna, le synthé pourri, tout tourne dans ma tête un vrai délire bidesque
je m´imagine bien clo clo bricoler des paroles bidons en écoutant l´original…. reviens nous de ta planete clo clo tu nous manques :))
Ce n'est pas "Les gens sont secs comme l'amour" mais "Les chansons c'est comme l'amour" ?
C'est ce que j'ai compris en tout cas !
c'est moins digeste en français!!!
les sosies sont secs mais pas les gens c'est a corriger… suivez rilric qui a raison…
J'ai un problème avec cloclo. Comment a-t-il pu devenir aussi populaire aussi longtemps en ne chantant que des bides ? Pas UNE chanson à sauver ! Au niveau des paroles, je sais bien que tout le monde ne peut pas être Barbara ou Dylan, mais là, on frise le n'importe quoi !
Claude François c'était un Bide à lui tout seul. Comment voulais-tu qu'il sorte autre chose que des bides ?
Le titre "American Pie" par Don McLean, adapté en français par Claude François sous le titre "Feu de paille" a été chanté en danois par Eddie Skoller sous le nom "Hej med dig frk. fotomodel".
Une version en tchèque, "Píseň pro prázdný sál" est chantée par Pavel Bobek.
Une parodie est chantée par Weird Al Yankovic sous le titre "The saga begin" (en référence à Star War) et une autre par ApologetiX sous le titre "Parable guy".
Le titre a été souvent repris, la plus célèbre reprise étant celle de Madonna.
Pour le coup, c'est pas la faute de Clo-clo, c'est Eddy Marnay, spécialiste des V/O.V/F qui a écrit les paroles. Ce dernier a adapté avec plus ou moins de réussite moult classiques et il faut croire que ce jour-là, il était très peu inspiré.
Que Hug écoute « Le spectacle est terminé » ou « Savoir ne rien savoir », et il nous en reparlera! :)
Il faut être identifié pour ajouter un commentaire !