Les cookies nous permettent de personnaliser le contenu du site, les annonces publicitaires et d'analyser notre trafic.
Nous partageons également des informations avec nos partenaires, de publicité ou d'analyse
mais aucune de vos données personnelles (e-mail, login).
Juul Kabas wakadie wakadoe
Ging es ooit
Ge wet wel wor naartoe
Na de zesde groeite pint
Was ekik stevig in de wind
En ik zing wakadie wakadoe
Hiel de wereld die draait hier voorbaai
Mor maain hoois staa' hier nie' in de rij
En de stroten zaain nie' recht
En maain bienen zaain zoe slecht
Wakadie wakadie wakadoe
Alles vliegt omlieg
Alles valt omhoeg
En mijn lippen zaain zoe droeg
No een pint of tien
Zijn ek een vliegmachin'
En ik vlieg over den toeg
Juul Kabas wakadie wakadoe
Ging es ooit
Ge wet wel wor naartoe
'K vroeg een worstje in 't kafee
Mor ze goven nen toernee
En ik zing wakadie wakadoe
Juul Kabas wakadie wakadoe
Moest nor hoois ge wet wel nor ons moe
Ik liep krom en ik liep recht
Ik was baas en ik was knecht
En ik zing wakadie wakadoe
'K stond te wachten op stroot nor de bus
En ik geef de lanteeren ne kus
Mee e stuk in maaine kroog
En ne molen in mijn moog
Wakadie wakadie wakadoe
Had ik ne velo
'K won den tour de France
Eddy Merckx had geen kans
Gef' mij 'n bokshandschoen
Giene flauwe kul
Cassius Clay is mor ne snul
Juul Kabas wakadie wakadoe
Moet nor hoois want ik voel mij nie' goe'
Holewieske (Allee Wiske ?) zaai nie kwood
Want de Julleke is weer loot
Paroles en attente d'une autorisation des ayants droit.
Nous nous engageons à en retirer l'affichage en cas de demande de leur part.
Commentaires
Voir tous les commentaires
5 commentaires
KonijnLe 28/12/2009 à 13:36
Les paroles, dialecte compris. [merci !]
… et comme ça commence déjà à la maison, voici les paroles en ABN (algemeen beschaafd Nederlands) pour ceux qui ne peuvent pas suivre en dialecte! En français sur commande, mais ce sera plus cher !
Juul Kabas wakadie wakadoe
Ging eens uit
Je weet wel waar naartoe
Na de zesde grote pint
Was ik stevig in de wind
En ik zing wakadie wakadoe
Heel de wereld, die draait hier voorbij
Maar mijn huis staat hier niet in de rij
En de straten staan niet recht
En mijn benen zijn zo slecht
Wakadie wakadie wakadoe
Alles vliegt omlaag
Alles valt omhoog
En mijn lippen zijn zo droog
Na een pint of tien
Ben ik een vliegtuig
En ik vlieg over de toog
Juul Kabas wakadie wakadoe
Ging eens uit
Je weet wel waar naartoe
Ik vroeg een worstje in het café
Maar ze gaven een tournee
En ik zing wakadie wakadoe
Juul Kabas wakadie wakadoe
Moest naar huis je weet wel naar ons moe(der)
Ik liep krom en ik liep recht
Ik was baas en ik was knecht
En ik zing wakadie wakadoe
Ik stond te wachten op straat naar de (auto)bus
En ik geef de lantaarn een kus
Met een stuk in mijn kraag
En een molen in mijn maag
Wakadie wakadie wakadoe
Had ik een velo
Ik won de "tour de France"
Eddy Merckx had geen kans
Geef mij een bokshandschoen
Geen flauwe kul
Cassius Clay is maar een snul
Juul Kabas wakadie wakadoe
Moet naar huis want ik voel mij niet goed
Holewieske (Allee Wiske ?) wees niet kwaad
Want "de Julleke" is weer laat
FrofroLe 18/06/2010 à 01:43
on dirait "à vélo dans Paris" de Joe Dassin…
Trocol HarumLe 19/09/2010 à 06:04
D'autres versions : Zàrlivy kakadu par Viktor Sodoma et Uakadi, uakadou par I Nuovi Angeli.
CurieuzeneuzeLe 20/12/2020 à 12:32
La traduction :
Jules Cabas wakadi wakadou
Est sorti (une fois)
Vous savez bien où il est allé
Après la sixième grande pinte
J'étais fermement ivre (dans le vent)
Et je chante wakadi wakadou
Le monde entier passe ici
Mais ma maison n'est pas alignée ici
Et les rues ne sont pas droites
Et mes jambes sont si mauvaises
wakadi wakadi wakadou
Tout vole vers le bas
Tout tombe vers le haut
Et mes lèvres sont si sèches
Après une pinte ou dix
Je suis un avion
Et je vole au-dessus du comptoir
Jules Cabas wakadi wakadou
Est sorti une fois
Vous savez bien où il est allé
J'ai demandé une saucisse au café
Mais ils ont fait un tournée
Et je chante wakadi wakadou
Juul Kabas wakadi wakadou
J'ai dû rentrer à la maison, tu sais bien, chez notre mère
Je marchais penché et j'ai marché droit
J'étais le patron et j'étais un serviteur
Et je chante wakadi wakadou
J'attendais le bus dans la rue
Et j'embrasse la lanterne
Avec un verre dans le nez (morceau dans mon col)
Et (un moulin dans mon) l'estomac retourné
wakadi wakadi wakadou
Si j'avais un vélo
Je gagnerais le "tour de France"
Eddy Merckx n'aurait aucune chance
Donnez-moi un gant de boxe
Sans blague
Cassius Clay n'est qu'un gamin
Juul Kabas wakadi wakadou
Dois rentrer à la maison parce que je ne me sens pas bien
Allee Wiske ne sois pas en colère
Parce que "le Julleke" est de nouveau en retard
kajoubereerLe 12/04/2022 à 15:26
Juul Kabass …. tout le patois de mon enfance !
Il faut être identifié pour ajouter un commentaire !
![[8%]](/images/curseur-lecture.jpg "8%")
![[Quoi de neuf ?]](/images/titre-discussion.png){kind=small}
Accueil | Nos disques | Forum | Evénements | Goodies | Infos | Contact | Partenaires et liens
Les paroles, dialecte compris. [merci !]
… et comme ça commence déjà à la maison, voici les paroles en ABN (algemeen beschaafd Nederlands) pour ceux qui ne peuvent pas suivre en dialecte! En français sur commande, mais ce sera plus cher !
Juul Kabas wakadie wakadoe
Ging eens uit
Je weet wel waar naartoe
Na de zesde grote pint
Was ik stevig in de wind
En ik zing wakadie wakadoe
Heel de wereld, die draait hier voorbij
Maar mijn huis staat hier niet in de rij
En de straten staan niet recht
En mijn benen zijn zo slecht
Wakadie wakadie wakadoe
Alles vliegt omlaag
Alles valt omhoog
En mijn lippen zijn zo droog
Na een pint of tien
Ben ik een vliegtuig
En ik vlieg over de toog
Juul Kabas wakadie wakadoe
Ging eens uit
Je weet wel waar naartoe
Ik vroeg een worstje in het café
Maar ze gaven een tournee
En ik zing wakadie wakadoe
Juul Kabas wakadie wakadoe
Moest naar huis je weet wel naar ons moe(der)
Ik liep krom en ik liep recht
Ik was baas en ik was knecht
En ik zing wakadie wakadoe
Ik stond te wachten op straat naar de (auto)bus
En ik geef de lantaarn een kus
Met een stuk in mijn kraag
En een molen in mijn maag
Wakadie wakadie wakadoe
Had ik een velo
Ik won de "tour de France"
Eddy Merckx had geen kans
Geef mij een bokshandschoen
Geen flauwe kul
Cassius Clay is maar een snul
Juul Kabas wakadie wakadoe
Moet naar huis want ik voel mij niet goed
Holewieske (Allee Wiske ?) wees niet kwaad
Want "de Julleke" is weer laat
Wakadie wakadie wakadoe
Wakadie wakadoe
Wakadie wakadoe
Wakadie wakadoeeeeeeee
on dirait "à vélo dans Paris" de Joe Dassin…
D'autres versions : Zàrlivy kakadu par Viktor Sodoma et Uakadi, uakadou par I Nuovi Angeli.
La traduction :
Jules Cabas wakadi wakadou
Est sorti (une fois)
Vous savez bien où il est allé
Après la sixième grande pinte
J'étais fermement ivre (dans le vent)
Et je chante wakadi wakadou
Le monde entier passe ici
Mais ma maison n'est pas alignée ici
Et les rues ne sont pas droites
Et mes jambes sont si mauvaises
wakadi wakadi wakadou
Tout vole vers le bas
Tout tombe vers le haut
Et mes lèvres sont si sèches
Après une pinte ou dix
Je suis un avion
Et je vole au-dessus du comptoir
Jules Cabas wakadi wakadou
Est sorti une fois
Vous savez bien où il est allé
J'ai demandé une saucisse au café
Mais ils ont fait un tournée
Et je chante wakadi wakadou
Juul Kabas wakadi wakadou
J'ai dû rentrer à la maison, tu sais bien, chez notre mère
Je marchais penché et j'ai marché droit
J'étais le patron et j'étais un serviteur
Et je chante wakadi wakadou
J'attendais le bus dans la rue
Et j'embrasse la lanterne
Avec un verre dans le nez (morceau dans mon col)
Et (un moulin dans mon) l'estomac retourné
wakadi wakadi wakadou
Si j'avais un vélo
Je gagnerais le "tour de France"
Eddy Merckx n'aurait aucune chance
Donnez-moi un gant de boxe
Sans blague
Cassius Clay n'est qu'un gamin
Juul Kabas wakadi wakadou
Dois rentrer à la maison parce que je ne me sens pas bien
Allee Wiske ne sois pas en colère
Parce que "le Julleke" est de nouveau en retard
Juul Kabass …. tout le patois de mon enfance !
Il faut être identifié pour ajouter un commentaire !