Claude Bukowski Le 06/10/2009 à 22:13
La danse russe très agitée, qui se danse sur cet air, c'est bien le Kasatchok, en effet (différents orthographes en Français, on a pas de cyrillique sous la main) ; par contre pour préciser un peu, l'air sur un tempo rapide, c'est une chanson connue sous le nom de "Katiusha" ; le passage lent, c'est "Ei Ukhnem", connu en français sous le titre "les bateliers de la Volga" (une de mes chansons russes préférées, celle-là !).

hug Le 21/02/2013 à 16:41
Yvette Horner qui reprend du Rika Zaraï c'est un peu la quintessence du Bide !

Claude Bukowski Le 26/04/2013 à 20:37
Oui non hug, comment t'expliquer ? Yvette n'a pas "repris" Rika Zaraï. Pas plus que Jupiter Sunset n'a repris Guy Béart ou Nana Mouskouri.

Dans tous les cas, il s'agit d'une interprétation de thèmes traditionnels.

hug Le 10/09/2014 à 04:31
Oui, je sais en réalité "Casatschok" est l'adaptation de l'air traditionnel russe (Il me semble? ) "Katioucha".

Donc Yvette comme elle ne chante pas, mais joue l'instrumental, elle joue "Katioucha".