Les cookies nous permettent de personnaliser le contenu du site, les annonces publicitaires et d'analyser notre trafic. Nous partageons également des informations avec nos partenaires, de publicité ou d'analyse mais aucune de vos données personnelles (e-mail, login).
 

Fiche disque de ...



Johan Cruyff - Oei oei oei (dat was me weer een loei)

Voir du même artiste


Titre : Oei oei oei (dat was me weer een loei)


Auteurs compositeurs :


Durée : 3 m 2 s


Plus d'infos

Écouter le morceau
Partager ce morceau

1 personne a ce morceau dans ses favoris !

Se procurer ce disque via CDandLP.com:

 

Commentaires

Voir tous les commentaires

4 commentaires
Djanik77 Le 13/06/2006 à 10:29
Euh, c'est vraisemblablement du flamand mais ne comptez pas sur moi pour les paroles…
duke hon Le 05/07/2006 à 08:44
bah le refrain c'est ouille ouille ouille…ce qui résume bien la chanson d'ailleurs
Le Sapin Sobre Le 08/12/2006 à 17:24
Djanik : du néerlandais.
Curieuzeneuze Le 25/08/2015 à 10:38
Un footballeur célèbre qui parle d'un match de boxe !

Du site officiel de Peter Koelewijn (auteur compositeur):
Refr.:
Oei, oei, oei, dat was me weer een loei
Het was net of je zomaar uit je schoenen woei
Oei, oei, oei, dat was me weer een loei
Heb je dat gezien, die tellen we voor tien
Jongens wat een loei
Oei, oei, oei

We gingen naar het boksen kijken
Van een verre neef
Wat kreeg die jongen klappen
Want die ander was op dreef
Toen kwam de derde ronde
Die werd de neef fataal
Zijn gympies stonden op de mat
En hij lag in de zaal

Refr.

En na de wedstrijd gingen wij
Met onze neef op sjouw
We hoopten dat hij zo
Z´n blauwe oog vergeten zou
Maar in een zakie riep hij
Dat er dubbel werd geteld
De ober haalde uit en zei
Dit is je wisselgeld

Refr.

Toen was de lol eraf
Wij met man en macht
Onze arme neef maar meteen
Naar huis gebracht
Maar z´n echtgenote wachtte
Woedend in de gang
Dit was de mooiste wedstrijd
En wij zaten eerste rang

Refr.

Traduction:
Refr. :
Ouille, ouille, ouille, Quel chahut à nouveau !
C'était comme si vous étiez soufflé hors de vos chaussures
Ouille, ouille, ouille, Quel chahut à nouveau !
Avez-vous vu ça, nous le comptons jusqu'à dix
Les gars, quel chahut
Ouille, ouille, ouille

Nous sommes allés regarder un match de boxe
D'un lointain cousin
Qu'est-ce qu'il a reçu comme baffes
Quand l'autre était sur sa lancée
Lorsque le troisième round est arrivé
Ce fut fatal pour le cousin
Ses baskets étaient sur le tapis
Et lui gisait dans la salle

Refr.

Et après le match, nous sommes allés
Boire un coup avec notre cousin
Nous espérions qu'ainsi
Il oublierait son œil bleu
Mais dans le bar il a crié
Qu'on lui avait compté le double
Le garçon haussa les épaules et dit,
Voici votre monnaie

Refr.

Le plaisir étant parti
Nous sommes repartis emportant
Notre pauvre cousin
Nous l'avons ramené à la maison
Mais il était attendu par sa femme
Furieuse dans le couloir
Ce fut le meilleur match
Et nous étions assis au premier rang

Refr.

Il faut être identifié pour ajouter un commentaire !