Les cookies nous permettent de personnaliser le contenu du site, les annonces publicitaires et d'analyser notre trafic. Nous partageons également des informations avec nos partenaires, de publicité ou d'analyse mais aucune de vos données personnelles (e-mail, login).
 

Evénement à venir :

  Soirée Bide & Musique


  Lieu : Péniche Le Marcounet, le 8 avril 2017. Plus d'infos

Fiche disque de ...

Émission Ils ont osé ! - Saison 4 - Numéro 06 (rediffusion)

Voir du même artiste


Titre : Saison 4 - Numéro 06 (rediffusion)


Année : 2005


Auteurs compositeurs : Concocté par Decibel FM


Durée : 33 m 38 s



Présentation : Au programme:

France Gall: Bébé requin (Allemand)
Richard Anthony: Et j'entends siffler le train (Italien)
Mylene Farmer : Libertine (Anglais)
Georges Brassens: Le testament (Espagnol)
Jeanne Mas: Little heart
Kari Tapio: Volga (Moskau, version finlandaise)
Patricia Lavilla: Une petite place dans ton cœur (Allemand)
Joe Dassin: Les Champs Elysées (Italien)

Plus d'infos

Écouter le morceau
Partager ce morceau
 

Commentaires

Voir tous les commentaires

11 commentaires
corbo_rouge Le 17/11/2005 à 16:20
Allez allez !!! On se prépare, on finit son 4 heures, on se brosse les dents, on prend son cartable et direction l'amphi du prof déciboum.
Et on a 3mn 38 de bonus encore… Youpi !!
Est-ce que cette semaine on aura aussi des friandises ?
Marie-Ange Le 17/11/2005 à 19:04
wawwwww et wowwwww génial ! Notre Deciboum a déjà mis le programme . Et c'est du tout beau en plus ! Merci Deci ! :)
Lèz Le 17/11/2005 à 19:23
ah cette semaine je vais pouvoir écouter(j'étais absent la semaine dernière, heureusement que j'ai pas eu besoin de justifier cette absence)
OOOOHHH le PrÔf il a mis 2 L à Lavila
corbo_rouge Le 17/11/2005 à 19:59
J'ai le beaujolais, lezardpion le saucisson, Marie-ange le gruyére, on est fin prêt pour le cours.
Et en plus Moskau en finlandais pour tous….
Lèz Le 17/11/2005 à 20:32
À quand une promenade dans la forêt et à la campagne ? Avec en fond le chant des oiseaux et le cri des fermetures éclair qui s'ouvrent et se ferment !!!
Marie-Ange Le 17/11/2005 à 20:34
Dans un coin qui sent le foin ? ;-)Et une magnifique émission de plus à ton actif Deci ! :) Patricia Lavila ( un l je sais Lez ) est adorable  !
I-love-Charlotte Le 18/11/2005 à 14:26
Les paroles de "Volga"… A apprendre par cœur pour la semaine prochaine.

Kari Tapio - Volga

Volga, rantaan sen ratsastaa
Ivan ja Katjusha
Pitkä on tie

Volga, pelasta rakkaus
Näytä sen oikeus
Turvaan se vie

Nyt Ivan piiskaa ratsua juoksuun,
ja tsaarin miehet kannoilla on
ja pikku Katjan hiusten tuoksuun
sekoittuu pelko niin mittaamaton.

Volga, Volga, rakkaus tai kuolema
pelkoa ja vainoa
ohohohoho
Volga, Volga villinä ja vapaana
sua ei voi vangita
ahahahaha
Volga, Volga, rakkaus tai kuolema
pelkoa ja vainoa
ohohohoho
Volga, Volga, näytä meille Kaspia,
siellä oomme turvassa,
ahahahaha

Volga, yötä vain odottaa
Ivan ja Katjusha
uuvuksissaan

Volga, ratsu jo huohottaa
täytyykö luovuttaa?
Ei milloinkaan!

He eivät koskaan näkisi merta
Siis Ivan kääntyy hyökkääjää päin
ja Volgan liejuun sekoittuu verta
sen virta kuljettaa Kaspiaan näin

Volga, Volga, rakkaus tai kuolema
pelkoa ja vainoa
ohohohoho
Volga, Volga villinä ja vapaana
sua ei voi vangita
ahahahaha
Hei Volga, lalalalalalala
lalalalalalala
ohohohoho
Hei Volga, lalalalalalala
lalalalalalala
ahahahaha

Volga, Volga, rakkaus tai kuolema
pelkoa ja vainoa
ohohohoho
Volga, Volga villinä ja vapaana
sua ei voi vangita
ahahahaha

Jos emme koskaan näkisi merta,
niin jäätkö silloin vierellein mun?
Jos emme koskaan näkisi merta,
niin loppuun asti mä aina oon sun.

Volga, Volga, rakkaus tai kuolema
pelkoa ja vainoa
ohohohoho
Volga, Volga villinä ja vapaana
sua ei voi vangita
ahahahaha
Volga, Volga, rakkaus tai kuolema
pelkoa ja vainoa
ohohohoho
Volga, Volga villinä ja vapaana
sua ei voi vangita
ahahahaha
abbey_road Le 22/11/2005 à 11:10
Existe-t-il Moskau en russe au moins?
darkbloa Le 23/11/2005 à 23:58
Au oui si il existe d'autres version de moskau autre que allemand anglais finnois et Français diffusez les c'est trop Bon ! En plus c'est vrai qu'on entend pas assez de chansons en finnois c'est pourtant magnifique (en même temps comment faire quelque chose de moche avec la musique de moskau ?) !
Poio Le 24/11/2005 à 00:25
héhé bonne question darkbloa ! Et comment se fait-il que de tels artistes ne soient pas reconnus de nos jours (a part sur bidemu evidemment !) ?
Et bien j'ai mis longtemps avant de l'entendre cette emission, et pis on m'a bien fait remarquer qu'il était honteux de ne pas avoir entendu la version finnoise de Moskau !
Promis, la prochaine fois que j'entends ce numero, si j peux j'essaye de chanter les paroles par dessus (tout ça grace a I-love-Charlotte et decibouuum !(comme je fais pour la version originale (et oui c'est un tres bon exercice de dixion !)))
darkbloa Le 27/11/2005 à 00:02
Les paroles sont d'origines ? je m'y connais pas en Finnois mais mon Traducteur Lexilogos ne connais certains mot qu'avec certaines consonnes doublé style näyttää au lieu de näytä … je dit juste ca pour préciser le mieux serait de trouver un finlandais ! mais ca court pas les rues ! (enfin si mais en finlande)
Un cour de finlandais pour Bidonautes serait le Bienvenu !!!

Il faut être identifié pour ajouter un commentaire !