Les cookies nous permettent de personnaliser le contenu du site, les annonces publicitaires et d'analyser notre trafic. Nous partageons également des informations avec nos partenaires, de publicité ou d'analyse mais aucune de vos données personnelles (e-mail, login).
 

Fiche disque de ...



Sampan - Dernier matin d'Asie

Voir du même artiste

Voir plus d'images


Titre : Dernier matin d'Asie


Année : 1987


Auteurs compositeurs : Jan Linhart, Frédérick Rousseau / Bernard de Choisy


Pochette : O. Guillaumy / Y. Travert


Durée : 4 m 33 s


Label : Sony / Versailles


Référence : VRS 651271 7


Plus d'infos

Écouter le morceau
Partager ce morceau

45 personnes ont cette chanson dans leurs favoris !

Se procurer ce disque via CDandLP.com:

Paroles

Song-hô-si-tche
Si-tche-sang-hô
Et l'oiseau s'envole
Song-hô-si-tche
Si-tche-sang-hô
Et l'oiseau s'envole
L'enfant a baissé très lentement le store
Comme pour inventer d'autres décors
Si la poussière n'a plus les parfums du ciel
Son rêve est l'espoir qui mène au soleil
Et quitter la terre sur un sampan d'enfer
Message au beau milieu de la mer
L'enfant s'endort enfin dans un monde d'oubli
Noyé dans son dernier matin d'Asie

refrain:
Et le mystère l'emporte sur la peur
Ce sera mieux peut-être ailleurs
Mémoire des bruits qui résonnent dans la tête
Et des parfums de feu qui restent
Raison de vivre de se battre et survivre
Yin ou bien Yang
Le rêve fait attendre
Raison de vivre
Ils ont raison de dire
Plus jamais plus jamais

Song-hô-si-tche
Si-tche-sang-hô
Et l'oiseau s'envole
La nuit n'était venue que vraiment par hasard
Nuit d'Asie plongée dans le brouillard
Embrasés de feu les bambous des maisons
Brûlaient au loin vers d'autres horizons

refrain
Paroles en attente d'une autorisation des ayants droit.
Nous nous engageons à en retirer l'affichage en cas de demande de leur part.
 

Commentaires

Voir tous les commentaires

21 commentaires (dont 1 archivé)
calamiteux Le 11/04/2001 à 21:40
Sauf erreur c'était en faveur des boat-people vietnamiens. Ou alors je me plante.

(Ouah ! Je viens de reconnaître Julie Petri et Francis Lalanne. T'as raison Perceneige, rien que des gens qu'on a oubliés depuis.)
willythep Le 28/04/2001 à 22:25
voila la liste des ceuuses qui y chante:
Les Ablettes, l'Affaire Louis Trio, Marisa Berenson, Jane Birkin, Gérard Blanc, Christophe Deschamps, Desireless, Lewis Furey, Jean-Jacques Goldman, Lee-pie Hua, Francis Lalanne, Carole Laure, Chen Lili, Elli Medeiros, Eric Morena, Thierry Pastor, Julie Pietri, Raft, Philippe Russo, Jian Suna, Valli, Zaak & la participation de Indra Devis, Mittapap, Philippe entre 2 mers, Tran Van Trak. Jean-Jacques Goldman : Chorus, guitare.
willythep Le 28/04/2001 à 22:26
le sampan, c'est sympa (ha ha), non c'est un bateau
Curieuzeneuze Le 03/04/2002 à 11:38
Personne pour nous traduire les 2 phrases en vietnamien? ;o)
misteur.ti Le 20/12/2002 à 12:31
Le clip valait le coup. Classique dans le genre "cinquante chanteurs dans le studio façon We are the World", on y voyait Eric Morena en kimono, et ça, c'est vraiment bidesque!!!
Pouce Moussu Le 27/01/2003 à 19:54
En étant bien attentif, on aurait pu remarquer que le coaching vocal et des chœurs avait été réalisé par R.Cross, alias Richard Cross, alias Monsieur chant de popstar… Rajoutons également la participation pour les chœurs des "Petits Chanteurs d'Asnières", bien connus par ailleurs… vala.
passimal Le 13/03/2003 à 06:39
Gdem : tu es un vrai pervers ! ha ha ha
Perso, je ne veux surtout pas savoir ! (ce doit être très niais)
Je ne connais que quelques mots en viet, dont bia ! (j'ai besoin de traduire ?)
jovial42 Le 26/03/2003 à 07:08
C'est génial a mon gout… en easy listing
enzozo Le 18/05/2003 à 17:28
Bérurier Noir avait sorti un 45 "Vietnam Laos Cambodge" pour la même cause en réaction à cette chanson. L'histoire ne dit pas qui en a vendu le plus.
zizozel Le 01/05/2004 à 18:28
Je crois que JJG ne chante pas et ne fait que le chorus de guitare…
Yohmgaï Le 06/10/2004 à 21:50
Bon, mon ex étant vietnamienne, je lui ai demandé ce que ça voulait dire, réponse : "c'est pas du viet Guillaume" donc voilà :P
Mister_Blu Le 18/01/2005 à 22:01
Pour l'Asie c'est le 000-0000012-12, on sait où va l'argent comme ça! [espérons-le]
patoupat Le 04/08/2009 à 03:10
Pourriez-vous me dire les raisons pour lesquelles ils ont fait ce 45t, SVP? Merci.
aeroviking Le 12/09/2009 à 19:49
Il devait sortir en 1975-76, mais à cause des droits entre les différentes maisons de disque, le tube n'est sorti que 10 ans plus tard…

Je sais, je sors ! ^^
hug Le 27/10/2009 à 11:55
D'où tenez-vous l'information que J. Linhart=Jan Linhart? Ce n'est pas précisé comme ça sur le disque. Donc si ça se trouve J.Linhart=Jacqueline Linhart, fabuleuse interprète de "Pour ton anniversaire" sur ce site ! Dans un certain programme du jeudi soir !!!

Et puis, pendant longtemps, la typographie de la pochette n'étant pas des meilleures, j'ai cru qu'ils s'étaient trompés et avaient écrit "Dernier matin d'Asif" sur la pochette, jusqu'au jour où mon père ou ma mère m'a fait remarquer que non, c'était juste que la dernière barre du "E" majuscule d'Asie était noire alors que les deux autres sont blanches !
sam2000 Le 09/01/2011 à 23:13
Ironie du sort :La quasi totalité des chanteurs de cette chanson ont fini noyés. Leurs carrières ont prit l'eau.
Un hommage tout de même au regretté Gerard Blanc mort recemment. Parti trop tôt le 24 janvier 2009 suite à un arrêt cardiaque et d'une hemorragie à son domicile (mais certaines revues nous parlent plutôt de cancer).
On peut aisément reconnaître sa belle voix à la 55eme Seconde avec "… et quitter la terre sur un Sampaaan d'enfer".

Me concernant : J'adore l'alliteration en "M" avec "…Message au beau milieu de la mer"(je pense reconnaître une certaine Désireless, qui nous a laissé un souvenir décoiffant.).
Dans toutes les chansons,c'est fort, c'est frais, pour moi,ça me fait un effet fou !
Remarque amusante: Cette chanson aurait très bien pu s'intituler façon Hollywood : "Un peu plus près des étoiles , le retour!".
frewer2003 Le 31/03/2011 à 22:45
solo de jean jacques god=ldman quand meme
sam2000 Le 19/06/2011 à 12:17
Solo de J.J Goldman?
Oui, pour "chanteurs sans frontières", mais à cette chanson, il n'a pas participé.
cyrilchp Le 30/10/2011 à 11:58
Solo de JJG!!! très reconnaissable d'ailleurs…
laure03 Le 28/12/2011 à 13:38
j'ai chanté ce titre à mon spectacle de fin d'année en 1988…j'avais oublié les passages en vietnamien

Il faut être identifié pour ajouter un commentaire !