Dave - Mon regret le plus tendre

C'était bien essayer………. Dommage pour la reprise (bnoit, le 26/05/2004 à 21:33:40)

fallait oser! mais peut être que freddy mercury et dave se connaissaient bien… (engoutes, le 03/06/2004 à 11:54:20)

On entend encore très bien son accent batave, Dave s'appelle en réalité Wouter Levenbach. Mercury doit en péter dans sa tombe…(même si les Platters en sont les intérprètes originaux) (muzik77, le 03/06/2004 à 11:55:09)

J'aime bcp l'orgue electronique à la façon matchs de baseball :D (nanard_merguez, le 09/08/2004 à 19:29:53)

I'm the great pretender … to stop this song, surtout pour le minimalisme de l'orgue, même si on veut garder l'esprit gospel, on peut faire mieux. (Abronsius, le 08/09/2004 à 08:01:02)

Il y a une faute d'orthographe… La deuxième ligne c'est "Si tendre et cruel à la fois".
Car REGRET c'est masculin… Pour lui comme pour tout le monde.. mais surtout pour lui. ;-) (PjC, le 27/10/2004 à 02:40:10)

Ça se discute ici, tendre et cruel se rapporte plutôt à la personne qu'au regret, non ? ;o) (Curieuzeneuze, le 27/10/2004 à 08:21:30)

Intéressant, l'assimilation phonétique :
"The great" devient "regret"
"pretender" devient "plus tendre"
comme si on avait essayé de traduire sans rien connaître à l'anglais, comme quand j'étais petit et que je pensais que "cream" c'était un crime. (deesnay, le 24/11/2004 à 13:13:04)

En tout cas, ce morceau, c'est la période noire de Dave. ça a cartonné pour lui dans la seconde moitié des années 70. Et à partir de 1980 (et jusqu'au milieu des années 90) ça a été bide sur bide pour lui. C'est donc bien à sa place ici. (hug, le 28/12/2004 à 00:06:21)

tu m'etonnes que ca a ete bide sur bide avec des reprises comme ca, digne des meilleurs paires VO-VF de la base, un miracle en VO, une cata complete tant sur les paroles que sur l'execution musicale pour la VF. Un cas d'ecole, merci au decouvreur. (vvfd, le 24/01/2005 à 23:44:43)

Ils auraient pu investir dans un synthé digne de ce nom. La chorale de l'Eglise d'à côté y met du sien, ça fait plaisir à entendre. (monrealexpress, le 25/01/2005 à 21:04:46)

Malgré le chœur de Gospel, ça ne répare pas les dégats. Franchement le côté Bidesque de sa pourtant belle carrière. (randodan77, le 17/06/2005 à 09:54:13)

C'était réservé aux années 80 en France, cette manie de systématiquement massacrer les plus belles chansons du répertoire ? Dave est pourtant un vrai chanteur talentueux (essayez-donc de chanter "Vanina", pour voir). Il avait des impôts à payer, sûrement ? (anterak127, le 27/07/2005 à 13:55:30)

Pov Freddie… il a donné sont accord ? (davidr, le 08/09/2005 à 08:45:25)

Les Platters à la sauce Dave avec son orgue Bontempi & ses Chœurs Gospel… Hop dans mes favoris ! (Pcmusic, le 24/05/2006 à 22:10:17)

Cette chanson soufre de la comparaison avec LES versions américaines mais elle se laisse entendre. Elle souffre aussi la comparaison avec les grands tubes de Dave. Mais c'est le cas avec de nombreux chanteurs (voire la plupart d'entre eux) même notre Hallyday national n'a pas fais que des tubes. Alors merci Dave pour tes tubes et tes bides car tu as une superbe voix. (Mezigue, le 04/10/2006 à 09:34:36)

La face B est bien meilleure !!! "Qui d'autre ?" reprise de la célèbre chanson de Roy Orbison : "It's over". Trop trop géniale… (ACF_Laurent, le 17/01/2007 à 20:34:02)

La version de Mercury n'est pas plus tardive ? (Dany Danone, le 15/10/2007 à 12:39:36)