Kraftwerk - Das Modell

Single extrait de l'album "The man machine" (morphee, le 18/09/2003 à 10:47:26)

C'était pas la version anglaise sur The man Machine ? (She's a model and she's looking good, I'd like to take her home that's understood… etc.) ? Enfin, moi, sur mon CD de Man Machine, c'est la version anglaise que j'ai… (fortysomething, le 19/09/2003 à 23:46:43)

Cet album existe en deux versions : allemande (Die Menschmaschine ) et une autre anglaise (The man Machine), donc es haengt ab ! (kadmos, le 26/09/2003 à 19:57:35)

Kraftwerk sur B&M, fallait oser, quand même ! Ils auraient fait une version de "Das Modell" en serbo-croate ou en quechua, je dis pas… En tout cas, c'est pas moi qui m'en plaindrai. (cosmogol999, le 31/10/2003 à 21:21:34)

Il existe aussi une version française de "Das Modell", nommée… "Les mannequins".
Et effectivement sur l'album de Man Machine "courant", c'est la version anglaise qui est dessus. Mais les kraftwerk ont pondu une floppée de traductions, de remix, et autres mutations de leurs titres… (Noway, le 06/01/2004 à 16:49:57)

C'était la musique du générique d'une émission qui passait sur ARTE. Elle s'appellait "Snark". Il y avait des courts métrages, des animations et expériences visuels. Dommage que cette émission est disparue. Elle était de très bonne qualité. (patrick-duffy, le 27/01/2004 à 17:37:15)

La chanteuse sans succès mais pas sans talent Robert (un clône de la divine Mylène Farmer) a aussi chanté cette chanson. Et c'est très bien fait. (Philémon, le 27/01/2004 à 17:45:58)

Il existe aussi une excellente version de ce titre par Rammstein. L'intro à elle seule vaut le détour! (Lepi, le 06/02/2004 à 21:09:39)

je vous conseille egalement sur "the man machine",les titres "spacelab" et "metropolis",qui allient une rare maitrise technique et des melodies uniques et innimitables,"the robots" est aussi un vrai yoga pour les oreilles. (Rudolph, le 09/03/2004 à 14:46:20)

A propos du générique de la défunte (et géniale) émission "Snark" sur ARTE, il s'agissait effectivement de Das Modell, mais plus précisément de la reprise version quator à cordes qu'en a faite le Balanescu Quartet. (Erw&Est, le 10/03/2004 à 09:58:29)

Oui ! j'ai cet album, il est très très beau avec les reprises de kraftwerk ! un très bon groupe qui était en concert (ah si j'avais su !!!!!!) au Grand Rex il y a deux semaines. (soul, le 07/04/2004 à 12:34:10)

N'ai pas de regret "soul", le concert du grand Rex n'était pas vraiment au niveau en qualité de son, faute aux salles cinéma à côté. Le concert de Barcelone était beaucoup mieux avec l'intro "the man machine" que j'adore particulièrement. (shaenning, le 25/04/2004 à 20:29:13)

Le concert de la tournée 2004 (à Stockholm) était vraiment magique. L'intro de "Die Mensch Maschine, halb Wesen und halb Überding", complètement formidable. Le concert de cette année était même mieux que celui de 1991 (à Paris).
Kraftwerk, un CULTE, tout simplement, et ils auront leur place parmi les grands classiques de la musique, j'en suis sûr. (Mikpique, le 05/08/2004 à 04:34:39)

Pour les accros a Kraftwerk (dont je suis), je conseil l'excellent livre de Wolfgang Flur "j'etais un robot". En attendant les memoires de Schneider et Hutter bien sur… (maserati, le 17/09/2004 à 21:20:23)

Eh ! "Les mannequins" sont une chanson bien à part qui se trouve sur l'album Trans-Europe-Express ; rien à voir avec "The Model" ! (mikaelp, le 05/10/2004 à 22:25:49)

Juste pour le pourquoi de cette version allemande… Kraftwerk a sorti en double pressage Anglais et Allemand tous les albums à partir Radio Activity. C'était un choix, une fierté d'être allemand aussi. Une sorte de label "Made In Germany" comme après la guerre 1914-1918 pour la reconquête industrielle. C'est en fait grâce aux ventes de l'album "Autobahn" que Kraftwerk a pu se payer un studio et prendre le temps de s'autoproduire !
"The Model", bien que très Disco ne valait pas "Showroom Dummies" pour les passages en boîte à cette époque. De plus ce titre a été repris par beaucoup de monde, et ça ne fait jamais de mal de savoir queKraftwerk a inspiré une bonne partie (la totalité) de la musique ElectroDance.


Les Paroles anglaises :

She's a model and she's looking good
I'd like to take her home that's understood
She plays hard to get, she smiles from time to time
It only takes a camera to change her mind

She's going out tonight but drinking just champagne
And she has been checking nearly all the men
She's playing her game and you can hear them say
She is looking good, for beauty we will pay

She's posing for consumer products now and then
For every camera she gives the best she can
I saw her on the cover of a magazine
Now she's a big success, I want to meet her again (Zigooto, le 12/11/2004 à 07:12:37)

J'ai assisté au dernier concert de la tournée 2004 aux Transmusicales de Rennes, c'était du SON incroyable, terrible de profondeur, de justesse, de précision et de force ! On ne s'en remet jamais. Ca vous marque pour toujours, comme ce groupe que j'écoute avec fascination depuis l'âge de 7 ans. (drominet, le 28/02/2005 à 15:21:45)

moi j'ai vu kraftwerk a bruxelles terrible (kraftwerk, le 24/09/2005 à 13:50:08)

le 23 mars 2004 un jour avant mon anniversaire qa l'ancienne belgique.vivement le dvd! (kraftwerk, le 28/11/2005 à 21:54:07)

À noter que Rammstein la reprise en allemand, sur un CD qui s'intitule Das Modell (ne le cherchez pas dans leurs albums, il n'y figure pas). (xcommander, le 02/01/2006 à 02:42:42)

Musique Rock Progressif planant électronique allemande du duo Ralf Hunter et Florian Eslehen qui s'orienta musicalement vers une musique électronique robotisée, froide et industrielle urbaine annonçant la musique actuelle.
KRAFTWERK restera un très grand groupe, fabuleux groupe aux mélodies délicieuses … (Discographia, le 03/08/2007 à 21:55:22)