Eighth Wonder - J'ai pas peur

Pour les paroles, c'est le côté bide
Pour le son derrière (Pet shop Boys), c'est plutôt musique (morphee, le 06/12/2002 à 04:04:12)

Cher Morphée, il n'y a pas que son derrière, le reste est à l'avenant :-) (Lord Sinclair, le 07/12/2002 à 19:47:07)

pourquoi elle ferme les yeux sur la pochette ? (CapitainFlam, le 08/12/2002 à 13:47:33)

elle rêve sans doute a un prince charmant (davidr, le 09/12/2002 à 12:45:18)

Moi j'aimais beaucoup, et puis c'est Patsy Kensit quand même qui chante ! Sauf qu'apparement il s'agit de la version francaise de "I'm not scared" et c'est vrai qu'elle est assez molle… je réécouterais avec plaisir le version anglaise (il y a quand même un peu de francais dedans :o)) (Slimounet, le 09/12/2002 à 12:46:11)

C'est quand même pas très bon. Vous écoutez trop vos hormones et pas assez la musique :o) (znaf, le 09/12/2002 à 20:05:32)

Cette version est même carrément minable à côté de l'originale. Elle prend même pas la peine de chanter, elle minaude en chuchotant. Berk. (Pitcairn, le 11/12/2002 à 00:49:42)

Même la musique est faiblarde et manque de pèche par rapport à celle de la version anglaise, je ne comprends pas pourquoi ils se sont cru obligé de la modifier. (Emlyn, le 11/12/2002 à 08:07:13)

En voilà une fille courageuse en tous cas . J'aime bien quand elle dit "baby" . (Casimir2002, le 16/12/2002 à 19:06:11)

ah patsy….faut quand même savoir que la demoisselle s'est acoquiné avec un des deux fréres gallager (groupe oasis) comme kylie minogue, à la même période ! drôle, en plus elles se ressemble un peu !! elle aussi n'a pas pris une rides !!! et puis cette version est plus touchante, avec son petit accent !! elle me fait fondre !!!! (kulotkikoll, le 01/08/2003 à 16:50:08)

C'est frustrant, cette version … Toute la chanson j'ai attendu qu'elle embraye en anglais sur la version rythmée qu'on connait … et qu'on aurait les 'pom pom pom pom pom' … Non,rien … Vraiment désolant pour ceux qui adorent la version anglaise (Jihaime, le 10/10/2003 à 21:23:22)

A noter que c'est une version "Disco mix" (sic) probablement extraite d'un maxi 45 tours.
La version française originale de "I'm not scared" figure sur la face B du 45 tours SP et cette version-là est la copie conforme de la version anglaise si ce n'est les paroles bien évidemment.
Le "disco mix" est effectivement très décevant. (vinylman, le 31/10/2003 à 21:14:16)

Les traducteurs automatiques faisaient déjà des ravages à l'époque? (Lepi, le 10/09/2004 à 21:06:06)

Elle casse rien cette version…. pourtant il y aurai eu matière à quelque chose de bien…. Le rythme un peu plus rapide, une belle voix mais en anglais ca donnerai mieux….. La version des Pet Shop Boys est vachement mieux, point barre. Ca me fait peur…. (tci_rb, le 10/09/2004 à 21:06:28)

*O* la version française. je l'avais entendue une fois dans ma vie. Je ferais n'importe quoi pour l'avoir.
A noter que la traduction du texte est strictement littérale. On n'aurait pas mieux si on demandait à oogle de s'en charger. (Lucio, le 26/11/2004 à 21:36:32)

Patsy mauvaise que ça, cette version… (Snark Hunter, le 18/04/2006 à 14:07:09)

In the music video of the english version you can she Patsy's brother, dancing, in one scene, along with her and, in another, carrying a dog…. (Lakis2, le 08/11/2006 à 01:51:39)