Générique DA - Les Fous du volant (Satanas et Diabolo)

pas le générique, mais un extrait sonore d'un épisode :) (morphee, le 05/12/2002 à 01:01:21)

extraits du site des Fous du volant, on peut remarquer l'écart entre sa diffusion aux USA et celle en France : 20 ans !

nom :
USA : The Wacky Race
France : Les fous du Volant
Espagne : Los Autos Locos
Allemagne : Autorennen Total
Portugal : Corridas Malucas
Italie : Corri con Dastarly e Muttley

Producteur : Hanna et Barbera (qui ont cédé leurs droits à Warner…)

Nb d'épisodes : 1er saison de 1968 à 1969 : 18 épisodes
2e saison de 1969 à 1970 : 16 épisodes

Diffusion
en France : 1991 (TF1 - Antenne 2)
1999 (Cartoon Network)



Les voix Anglais Français
Narrateur Dave Willock Roger CAREL ?
Satanas Paul Winchell Philippe DUMAT
Pénélope Joli-Cœur Janet Waldo
Max Le Rouge / Rufus La Rondelle / Pierre de Beau-Fixe / Pique / Roc Daws Butler
Malabille / Malabar / Sergent Grosse-Pomme John Stephenson
Diabolo / La bande à Al Carbon / Gravion / Collégramme / Le Professeur Maboulette Don Messick
Al Carbon Mel Blanc (morphee, le 05/12/2002 à 01:08:28)

…pourtant ce dessin animé passait début des années 80 donc il ya pas 20 ans de décalage.. (mais peut etre s'agit il de la 2eme saison dont tu parles). (bintje, le 05/12/2002 à 09:18:45)

Tout à fait bintje. :-) (Zypto21, le 05/12/2002 à 10:27:47)

Il etait fort Satanas qd meme, mais il perdait tout le temps. C'etait chiant qd meme ces da ou les mechants gagnaient jamais…….. (discosour, le 11/12/2002 à 15:25:44)

satanas n'a pas la meme voix que gargamel???
il me semble bien que oui…. (CookieDS, le 01/01/2003 à 16:38:52)

Dilemne cornélien : choisir entre "Les fous du volant" ou "L'escadrille infernale" ???
Je choisirai le second pour l'inventeur chevelu aux lunettes et au langage incompréhensible. (tagolo, le 22/01/2003 à 16:16:01)

ah vi, c'est bien la voix de Gargamel..et de Scorpius dans Farscape….
*soupir* (CookieDS, le 05/02/2003 à 15:53:09)

Mes préférés sont le bucheron et son castor mais j'aime bien aussi le va-nu-pied conduisant avec ses pieds accompagné de son ours. (kerobero, le 26/03/2003 à 17:08:11)

C'est claire que le bucheron et le castor étaient et même sont les meilleurs mais aussi je ne sais plus comment elles s'appelait la girl toujours entrain de se maquiller allez @+ (bmgbmg, le 27/05/2003 à 13:42:45)

Ouais ce serait plutôt l'escadrille infernale, je suis assez d'accord avec Tagolo. Dans cette série, Satanas et Diabolo sont à la poursuite du pigeon Zéphyrin qui transporte une lettre (dont je ne me souviens plus du contenu), ce qui semble plus correspondre au texte. (Schultzy, le 20/06/2003 à 09:01:15)

c'est la voix de gargamel exact et aussi la voix d'un acteur dans"vol au dessus d'un nid de coucou" version V.F (pleski-glasz, le 31/10/2003 à 14:07:48)

Fonçant à travers brouillard et gros temps
avalant les distances, dévorant les étendues
triomphant de tous les obstacles
voici les fous du volant dans leur éternelle poursuite

Les véhicules se dirigent vers la ligne de départ

Voici la turboterrifique pilotée par Pierre de Beau Fixe.
Rufus la Rondelle et Saucisson dans leur tacot tout terrain.
Le Sergent Grosse Pomme et le soldat Petit Pois dans leur Tocard Tank.
L'inquiétant Al Carbone dans leur Cavaillac blindée.
Le célèbre inventeur, le Professeur Maboulette au volant de son Auto-Aéro-Fuso-Planeur.
Oh ! Et la ravissante Pénélope Jolie-Cœur qui illumine ce tournoi de sa radieuse beauté.
Puis les frères Têtedure : Roc et Gravillon.
La Dingolimousine avec Pic et Colégram.
Viennent ensuite le caracolant Max Le Rouge.
Malabar et Malabille dans leur fidèle Coucoucassecou.
Et enfin, en lanterne rouge, dans leur Démone grand sport, les deux malfaisants compères, Satanas et Diabolo.

Satanas et Diabolo toujours à l'affût du mauvais coup.

Et les voilà parti !
Parti… sur place pour la bonne raison qu'ils ont été enchainés au poteau par ce coquin de Satanas.
Ah ah ! Voilà, c'est bien fait.
Cette fois ils sont partis.

les fous du volant ! (fredobeutlin, le 10/12/2003 à 17:42:10)

Je crois que le doubleur a aussi fait la voix de Mr Drummond, le père adoptif d'Arnold et Willy. Et pas mal de seconds couteaux dans des films divers… Il a du en voir des trucs pas terribles, en tout cas. (méchant-dauphin, le 28/01/2004 à 16:33:36)

A savoir : Ce DA est librement inspiré de "la grande course autour du monde" film (1965) de Blake edwards avec Jack Lemmon et Peter Falk, connu pour sa bataille de tartes à la crème.
Diabolo et Columbo sont un peu cousins
Dans le film original il n'y avait pas tout ce cirque (juste les deux vilains, le playboy, la starlette), (vivamenez, le 28/01/2004 à 16:39:34)

ce feuilleton était déjà diffusé en Belgique au milieu des années septante (jericho, le 07/04/2004 à 16:41:21)

Sapristi et saprista ! Sourici et souriça ! Espece de Carbone à face de rat, tu me le paieras !…..
Ben, oui….Moi, Carbone et ses porte-flingues, ils me faisaient hurler de rire…. (jeb 33, le 25/05/2005 à 15:52:20)

Exact Jericho, en France on l'a même vu dans la 1ère moitié des années 70 ; il a souvent été rediffusé par la suite et les nostalgiques peuvent retrouver ce DA sur certaines chaines satellites dont "Boomerang". (Claude Bukowski, le 24/05/2006 à 14:06:29)

J'aimerais savoir quelle est la race de chien de diabolo! je ne vois pas a quoi il peut correspondre… si quelqu'un a une idée, répondez moi!!! merci (diabola, le 19/10/2006 à 05:35:35)

Aaaahhhh ma série préférée….! Mon personnage favoris c'était le pigeon Zephyrin! (d'où mon pseudo d'ailleurs…!) (zephyrin, le 28/01/2007 à 17:16:58)

Morphée, il n'y a pas vingt ans de décalage: je me revois imiter les personnages alors que j'étais en Cinquième (fais le compte) (Tryph, le 28/01/2007 à 22:14:05)

La vidéo : http://www.dailymotion.com/video/xinoe_les-fous-du… (Dam-Dam, le 02/10/2007 à 12:11:32)

ouais louche cette hisoire : la pochette indique les fous du volants alors que la piste son correspond au générique du premier spin off de cette série : satanas et diabolo (ou ils poursuivent un pigeon). il y eu deux autres spin off (un avec seulement diabolo et un avec penelope jolicœur) source planete jeunesse http://www.planete-jeunesse.com/sources/series.php… (JGAB, le 03/08/2008 à 23:59:46)