Les cookies nous permettent de personnaliser le contenu du site, les annonces publicitaires et d'analyser notre trafic. Nous partageons également des informations avec nos partenaires, de publicité ou d'analyse mais aucune de vos données personnelles (e-mail, login).
 

Fiche disque de ...



Les Charlots - Tout doucement dans les dents

Voir du même artiste


Titre : Tout doucement dans les dents


Année : 1986


Auteurs compositeurs : Jean-Paul Dréau / Parodie de Gérard Rinaldi, Gérard Filipelli et Jean Sarrus


Durée : 4 m 12 s


Label : Barclay / Phonogram


Référence : 826 693-1


Plus d'infos

Écouter le morceau
Partager ce morceau

292 personnes ont cette chanson dans leurs favoris !

Se procurer ce disque via CDandLP.com:

Paroles

Tout doucement
elle arrive à m'filer les glandes, c'est dément
Tout doucement
l'envie me vient de lui shooter dans les dents
Tout simplement
lui arranger l'sourire à coup d'barre de fer
et puis lui faire bouffer l'annuaire
je l'aime encore, mais plus vraiment
Tout doucement
j'voudrais lui balancer l'frigo dans les reins
Tout doucement
sans faire de bruit pour pas gêner les voisins
Tout simplement
lui faire poncer le parquet avec les dents
farder ses yeux au bleu de chez Boutier
sans les gants

tout simplement
lui apprendre à faire la planche dans du ciment
lui payer p't'être un séjour d'un mois, un an
à Beyrouth pour sa fête
ou en Afghanistan
Tout simplement
lui donner des cours de plongée sans bouteilles
lui réchauffer au chalumeau les orteils
lui faire bouffer la couette
avec le divan
ahrrrr !

curieusement
je crois bien qu'elle commence à se méfier
dans le tournant
elle vérifie si sa porte est verrouillée
hmm hmm !
elle croit vraiment
que je lui souhaite tous les maux de la terre
je rêve seulement
de quelques fleurs dans un cimetière

tout simplement
lui apprendre à faire la planche dans du ciment
lui payer p't'être un séjour d'un mois, un an
à Beyrouth pour sa fête
ou en Afghanistan

{break musical}

tout simplement
brancher le 220 sur sa baignoire (mein Gott)
tout simplement
la coiffer avec une bordure de trottoir
tout doucement
faire passer un camion sur ses vêtements
en oubliant
qu'elle est encore un peu dedans

ach ! tout simplement {il s'énerve}
lui apprendre à faire la planche dans du ciment
lui payer p't'être un séjour d'un mois, un an (dix ans, trente ans !)
à Beyrouth pour sa fête (ja wohl !)
ou en Afghanistan (c'est bien aussi l'Afghanistan !)
et tout simplement
lui donner des cours de plongée sans bouteilles
lui réchauffer au chalumeau les orteils

Mein Gott und wir wollen tanzen und trinken zusammen diese Nacht !

la couette et le divan !

tout simplement
lui apprendre à faire la planche dans du ciment, monsieur!
lui payer p't'être un séjour d'un mois, un an (dix ans, trente ans !)

Transcripteur : neutrino34
Paroles en attente d'une autorisation des ayants droit.
Nous nous engageons à en retirer l'affichage en cas de demande de leur part.
 

Commentaires

Voir tous les commentaires

68 commentaires (dont 2 archivés)
Crashouille Le 25/07/2002 à 00:39
mouarf mouarf mouarf, mieux que l'apérobic !
neutrino34 Le 25/07/2002 à 00:41
dé-men-tiel !!!!!!
ziglou Le 26/07/2002 à 16:22
ou en Afghanistan….  :-) hmm, un volontaire pour les paroles ? honnetement moi j'ai du mal à tout comprendre.
madgobo Le 26/07/2002 à 16:22
"je rêve de quelques fleurs dans un cimetière" je trouve cette phrase géniale :)
madgobo Le 26/07/2002 à 16:22
La fin est TERRIBLE!!! à quand les paroles?!
neutrino34 Le 27/07/2002 à 00:34
[merci pour les paroles] :-)

par contre pour la fin si vous pouvez me donner un coup de main… :-)
Suzanne_A Le 27/07/2002 à 06:34
Mais non, il ne s'énerve pas, il cause teuton. C'est vrai que c'est difficile de faire la différence. :p
neutrino34 Le 27/07/2002 à 09:09
oui, c'est vrai que j'arrive pas à faire la différence
je ne parle pas un traitre mot d'allemand…
:-)
Curieuzeneuze Le 27/07/2002 à 15:37
Sur le seul 45 tours que j'ai, y'a écrit: "version fantaisiste de Gérard Rinaldi"…
YoDa Le 07/08/2002 à 09:40
Voilà j'ai essayé de vous transcrire le passage en allemand. A vérifier. Mes cours d'allemand ne sont plus très récents ;-)
Pitcairn Le 12/08/2002 à 22:46
Bien vu l'Afghanistan. Toujours à la pointe, sacrés Charlots!
djanin Le 22/08/2002 à 11:27
je pense que tu es pas mal pour l'allemand yod@
TrashKahn Le 13/09/2002 à 19:36
recapitulatif …..ce n'est pas
"frapper ses yeux au bleu de chez Boutier" mais
"farder ses yeux au bleu de chez Boutier "
ce qui effectivement est plus logique
Meuuuh Le 20/09/2002 à 13:46
Je me souvenais de ce titre sans jamais l'avoir réentendu depuis 86 ! Le refrain me trotte donc dans la tête depuis 16 ans !!!!
Quelqu'un demandait quel était le génie des Charlots… Je dirais que c'est Rinaldi. La plupart des textes sont de lui, ou au moins il a été impliqué dans la majorité d'entre-eux !
P-RoZ Le 28/09/2002 à 14:20
tant qu'on en est aux correction, ce n'est pas "dans le tourment", mais "dans les tournants" (ca prend plus de sens tout de suite avec l'histoire de la porte vérrouillée)
arsfrompontcallech Le 18/11/2002 à 16:23
C'est beau l'amour ! mais pourquoi lui en vouloir autant à Chantal Goya ?
yéyé Le 23/11/2002 à 08:24
C'est du vécu ça !! Selon moi, il a suffit d'écouter la version originale pour qu'immédiatement l'inspiration vienne !
surfeurdesavoie Le 07/12/2002 à 14:19
ouah jla connaissais pas celle là des charlots, excellent :)

Oui rinaldi fût un bon
fredboot Le 07/12/2002 à 14:20
La meilleure chanson des Charlots.
Pouce Moussu Le 20/12/2002 à 11:50
Bein mieux que l'originale…
wizzz Le 23/12/2002 à 16:12
Très très très bon. Rien de plus à dire. Beaucoup plus supportable en tous cas que la version originale.
neutrino34 Le 13/01/2003 à 11:21
Pour l'admin qui a corrigé ma transcription : ce n'est pas "dans le tournant ", mais bien "dans le tourment" comme je l'avais écrit initialement
Curieuzeneuze Le 13/01/2003 à 15:43
Voir commentaire de P-RoZ le 28/09/02. moi j'entend tournant aussi!
Nono33 Le 10/02/2003 à 16:05
Tout simplement génial. Le rythme lent "slowé" de la chanson originale de Bibi et des paroles odieuses ! Un joyau !
Saint pat Le 10/03/2003 à 23:48
Une merveille cette chanson, fo que je la fasse écouter à quelqu'un ;o)
TrashKahn Le 13/03/2003 à 23:52
J'ai ecouté et réécouté l'extrait et c'est bien "dans le tournant" même si a la premiere ecoute j'avais tendance a entendre comme Neutrino.
neutrino34 Le 16/03/2003 à 20:52
Le problème c'est que 'Dans le tournant' ne veut rien dire… Je continue de penser que c'est bien 'Dans le tourment', cela doit venir de la déformation dûe à "l'accent" du sieur Rinaldi. Le débat est ouvert… ;-)
Curieuzeneuze Le 16/03/2003 à 21:54
ben si neutrino, elle vérifie dans le tournant si sa portière de voiture est verrouillée…
YoDa Le 17/03/2003 à 11:56
neutrino34 > "Tournant" est un synonyme de "virage".
rvallou Le 21/03/2003 à 08:58
j'adore les charlots, c'est plus fort que moi…..
Cptval Le 08/05/2003 à 23:59
Whoui !!!!! C de la bombe ca !! JE suis hyper fan des Charlots et j'avoue "honte sur moi" que je connaissais pas cette gigantesquerie
reulliev Le 28/05/2003 à 13:58
eh bien moi aussi, ce titre m'a complètement échappé ! où étais tu petite merveille pendant tout ce temps ?? :0)
PeTiT-RoZ Le 02/06/2003 à 00:46
Merci a Bides & Musiques de nous faire réécouter ce MONUMENT de la chanson françaises. Signé le p'tit frère de P-RoZ.
patriceulla Le 08/06/2003 à 20:18
merci pour ce dimanche
Angeduciel1977 Le 27/06/2003 à 21:35
en CE1, mon maitre d'école nous l'avait fait écouté, je crois que j'avais 6 ou 7 ans, on avait bien rigolé dans la classe
Marloune Le 29/06/2003 à 16:59
Aïe. Méchant pour la fille en question mais marrant. Il parle de sa belle-mère!!!!!!! Pour la planche dans le ciment ça me tente car sur l'eau j'y arrive pas!!!!!!!
caramentran Le 23/07/2003 à 19:27
A quand un nouveau film des charlots?
elloyal Le 24/07/2003 à 22:06
les charlots sont la finesse personnifiée…
lalime Le 23/08/2003 à 20:10
Bonjour! Je suis une fan de cette chanson depuis toute petite… Mes parents avaient eu la bonne idée de m'offrir la cassette des charlots, lol!
Il y a quelques jours, j'avais essayé de trouver les paroles allemandes mais elles n'étaient pas encore écrites sur le site… J'ai moi-même tenté de retranscrire et j'ai trouvé les mêmes mots que neutrino34 (merci beaucoup neutrino), à part un mais je ne suis pas sûre de moi du tout. A la place de "wollen", je comprends "alle". Mais je me trompe peut-être. Qu'en pensez-vous? Je confirme que c'est bien "dans le tournant", chez moi, on dit parfois tournant pour virage. Merci beacoup,Salut!
mdhaudt Le 04/10/2003 à 03:21
la pochette vaut aussi son pesant de cacahuetes …
neutrino34 Le 27/10/2003 à 19:46
Ce n'est pas moi qui ait transcrit le passage en allemand, mais Maître Yoda en personne… La BideForce est avec lui. Pour ce qui est du fameux "tournant" mea culpa ! je n'avais pas fait le rapprochement avec une portière de voiture… j'comprends vite mais des fois y m'faut un certain temps….
lancelotdulac Le 20/12/2003 à 17:43
Si quelqu'un pouvait me dire ou je peux me procurer ce dique
jerome.lancelot@voila.fr
finch Le 31/12/2003 à 16:02
Woua, les aut' y parlent même pas le teuton ! Heureusement qu'il y a des alsacos sur ce site. "Mein Gott und wir wollen tanzen und trinken zusammen diese Nacht !" signifie "Mon Dieu, et nous voulons danser et boire ensemble cette nuit". Bon bide à tous.
lalime Le 10/01/2004 à 14:57
Alors merci à Maître Yoda et la Bideforce, ainsi qu'a Finch d'avoir confirmer pour "wollen". Ah, ces alsacos!…je suis lorraine, mais mon allemand est tres faible…
Comme neutrino34, j'comprends vite avec du temps aussi.
Merci a vous 3!
castorschyzo Le 02/02/2004 à 13:54
j ai pas le son au bureau mais rien ke pour lire les paroles ca vaut le coup……..
daisy-duck Le 25/03/2004 à 10:51
après ça, un bon enchainement serait "vive l'amour", parodie de l'"Hymne à l'amour", par François Pérusse…
DrVince Le 08/11/2004 à 09:14
«l'envie me vient de lui shooter dans les dents» J'avais pas compris le bon sens avant d'entendre le reste. Que voulez-vous, je suis de nature pervert.
Sa Sainteté Le 03/01/2005 à 20:55
je t'absaoule annie
gégélours Le 14/01/2005 à 23:15
Quel talent! Décidément ils sont à la limite de l'énorme… C'est ce qu'ils maitrisent le mieux d'ailleurs :) La limite de l'énorme jusqu'au débordement!
jean d'ormesson Le 29/01/2005 à 03:00
Rarement vu une pochette aussi peu en accord avec le disque!
fres des 80s Le 29/01/2005 à 20:00
"j'voudrais lui balancer le frigo dans les reins",(…), "lui faire bouffer la couette"… ca devrait remplacer les articles du code civil qu'on vous lit à la Mairie quand on se marie. Mais non je ne suis pas amer!
bricabrac Le 20/02/2005 à 19:48
Je découvre un peu plus chaque jour grâce à B&M l'étendue de la force parodique des Charlots. Ce titre là est d'une fulguance estomacante si vous voyez ce que je veux dire. Encore.
ironman Le 10/03/2005 à 15:21
Hymne à proposer au MLF pour la journée de la femme…
hamster.fou Le 19/04/2007 à 06:00
Dieu sait si je suis contre la banalisation de la violence contre les femmes (le sait-il, en fait?…), mais je ne peux pas m'empécher d'aimer cette chanson. C'est tellement méchant et délicieux à la fois, en bref, c'est tellement au 2ème degré que ça passe. (Charlots rule!)
artyann Le 20/11/2007 à 13:35
Les charlots? J'adoore !En plus je préfère la voix de rinaldi a celle de marc lavoine. (désolé les filles :p)
laibozers Le 08/01/2008 à 14:56
les allemands sont musiciens … c'est patrick topaloff qui le dit… alors !
JGAB Le 14/02/2009 à 18:40
C'est plus une incitation au meurtre, si vous manquez d'idées y a de quoi ! j'adore !
Dr Schnock Le 18/04/2010 à 21:54
24 ans après, Beyrouth et l'Afghanistan restent des destinations touristiques… peu prisées. Ca donne un goût un peu amer à la chanson; mais ça les Charlots n'y sont pour rien. Du moins pas ceux de la chanson…
Gary le salace Le 21/09/2011 à 14:33
Dommage que je n'ai pas connu ce morceau plus tôt… Je l'aurais bien chanté à mon ex au moment de notre rupture !!!
Absolument GENIAL, à ranger à coté de "je te supprimerai" du groupe parodisiak (Flop 50 n°2)
BideBox Le 30/09/2011 à 01:00
Orelsan n'a qu'à bien se tenir !
Konnoisseur Le 06/06/2012 à 16:13
c'est quoi le bleu de chez boutier ?
Zebulon158 Le 24/02/2013 à 00:49
Je me posais la même question… Finalement je pense qu'il s'agit de Jean-Claude Bouttier, ancien boxeur professionnel qui a arrêté les matchs en 1974.
Louve62 Le 20/05/2013 à 02:22
PREMIERE FOIS QUE JE L'ENTEND…ET J'ADORE.

Il est vrai que cela fait quelque temps, que je ne suis pas venu faire mon petit tour…
antoine malibran Le 06/11/2014 à 21:47
C'est probablement le dernier grand morceau des Charlots avant la fin du groupe et le départ de Gérard Rinaldi vers une autre carrière. Je suis admiratif de son talent de chanteur.
Sinon, c'est aussi dans les petits détails qu'on mesure le génie des Charlots : quand il se met à ricaner après "elle vérifie si sa porte est verrouillée", on sent que son personnage bascule complètement dans la folie furieuse et le grand-guignol :-)
cocobill Le 20/03/2015 à 14:25
Le bleu de chez Boutier, j'ai pas compris. Quelqu'un pour m'éclairer ?
Kate&Brian Le 29/03/2015 à 18:02
Jean-Claude Bouttier, ancien boxeur qui eut son heure de gloire dans les années 70-80. Il était assez régulièrement invité à la télé à l'époque, dans les émissions de variété.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Jean-Claude_Bouttier

Il faut être identifié pour ajouter un commentaire !