Les cookies nous permettent de personnaliser le contenu du site, les annonces publicitaires et d'analyser notre trafic. Nous partageons également des informations avec nos partenaires, de publicité ou d'analyse mais aucune de vos données personnelles (e-mail, login).
 

Fiche disque de ...



Jo Vally - Amarillo

Voir du même artiste


Titre : Amarillo


Année : 1990


Auteurs compositeurs : Neil Sedaka , Greenfield , Andy Free


Durée : 3 m 23 s


Label : Indisc


Référence : DILP 3671



Présentation : Adaptation de la chanson de Tony Christie, "Amarillo (is this the way to)" reprise en français par Ringo sous le titre "Cinderella" et par Nana Mouskouri sous l'intitulé "Vivre avec toi".

Plus d'infos

Écouter le morceau
Partager ce morceau

Personne n'a cette chanson dans ses favoris

Se procurer ce disque via CDandLP.com:

Paroles

Ik voel me als herboren
Ik ontwaak uit verre dromen
Ook al tikt de regen
Is de zon me niet genegen
'K Heb terug mogen wonen
In het hart van de stad
Ook al blijf ik dromen
'K Heb het nooit zo fijn gehad
Ik wil terug naar Amarillo
Waar de zon voor eeuwig blijft schijnen
Ik wil terug naar Amarillo
Waar ik me vrij en zalig voel
Toon me de weg naar Amarillo
Naar haar vreugde en geheimen
Ik heb gedroomd van Amarillo
Waar ik me vrij en zalig voel
Shalala…
Waar ik me vrij en zalig voel
Waar de mensen zingen
Van alleen maar blije dingen
De stad van bonte kleuren
Waar de bloemen eeuwig geuren
Daar waar een nacht nooit eindigt
Waar de liefde brandt
Nooit onweerswolken dreigen
Daar blijf je jong van hart
Ik wil terug naar Amarillo
Waar de zon voor eeuwig blijft schijnen
Ik wil terug naar Amarillo
Waar ik me vrij en zalig voel
Toon me de weg naar Amarillo
Naar haar vreugde en geheimen
Ik heb gedroomd van Amarillo
Waar ik me vrij en zalig voel
Shalala…
Waar ik me vrij en zalig voel
Shalala…
Waar ik me vrij en zalig voel
Shalala…
Waar ik me vrij en zalig voel
Paroles en attente d'une autorisation des ayants droit.
Nous nous engageons à en retirer l'affichage en cas de demande de leur part.
 

Commentaires

Voir tous les commentaires

2 commentaires
Trocol Harum Le 25/11/2020 à 05:08
La chanson "Amarillo (is this the way to)" de Tony Christie a été adaptée en français par Ringo sous l'intitulé "Cinderella" puis par Nana Mouskouri sous le titre "Vivre avec toi".
La chanson a été interprétée en flamand par le groupe belge De Marlets sous l'intitulé "Te voet naar Scherpenheuvel" puis par le néerlandais Jo Vally sous le titre "Amarillo".
La version danoise "(Jeg er på vej til) Herstedvester" a été chantée par Klaus & Servants alors qu'en finnois, "Amarillo" a été interprété par Johnny (Liebkind), par Kari Tapio et par Danny.
En allemand, "Ich komm zurück nach Amarillo" a été chanté par Edward Zanki, par Roberto Blanco, par Karel Gott et, en 2017, par Ross Anthony alors que Mike Fender chantait" Verliebt verlor'n in Amarillo", que "Da drüwwe geht's nach Sachsehause" était interprété par Adam und die Micky´s et que "Kötschenbroda "était chanté par Die Travellers.
En slovaque, "Inzeràt" a été interprété par Heller alors qu'en espagnol Los 5 des este ont chanté "Amarillo" tout comme Christina ou La Pandilla.
En tchèque, Helena Vondráčková a chanté "Kvítek Mandragory" alors qu'en russe, Studio W a interprété" Obicham tozi svyat".
Pour la série télévisée éponyme, Bob the Builder a chanté "This is the way to Sunflower Valley".
Parmi les reprises, notons celle de son compositeur Neil Sedaka, celle de Anita Lindbolm, celle de Die Campbells, celle de Micky Modelle ou celle de Claes Lövgrens.
Curieuzeneuze Le 26/11/2020 à 13:42
La traduction :
Je me sens renaître
Je me réveille de rêves lointains
Même si la pluie frappe
Le soleil ne vient pas
Je peux vivre à nouveau
En plein cœur de la ville
Même si je continue de rêver
Je n'ai jamais passé un si bon moment
Je veux retourner à Amarillo
Où le soleil brille pour toujours
Je veux retourner à Amarillo
Où je me sens libre et heureux
Montre-moi le chemin vers Amarillo
Pour ses joies et ses secrets
J'ai rêvé d'Amarillo
Où je me sens libre et heureux
Shalala …
Où je me sens libre et heureux
Où les gens chantent
Seulement des choses heureuses
La ville aux couleurs vives
Où les fleurs ont un parfum éternel
Là où une nuit ne se termine jamais
Où l'amour brûle
(Où) jamais les nuages ​​d'orage ne menacent
Là on reste jeune de cœur
Je veux retourner à Amarillo
Où le soleil brille pour toujours
Je veux retourner à Amarillo
Où je me sens libre et heureux
Montre-moi le chemin vers Amarillo
Pour ses joies et ses secrets
J'ai rêvé d'Amarillo
Où je me sens libre et heureux
Shalala …

Il faut être identifié pour ajouter un commentaire !