Les cookies nous permettent de personnaliser le contenu du site, les annonces publicitaires et d'analyser notre trafic. Nous partageons également des informations avec nos partenaires, de publicité ou d'analyse mais aucune de vos données personnelles (e-mail, login).
 

Fiche disque de ...

Nancy and Chas with the Charles McDevitt Skiffle Group - Freight train

Voir du même artiste


Titre : Freight train


Année : 1957


Auteurs compositeurs : Chas McDevitt, Bill Varley


Durée : 2 m 45 s


Label : Oriole


Référence : EP7002



Présentation : Adaptée en français par Joe Dassin sous l'intitulé "Je change un peu de vent".

Plus d'infos

Écouter le morceau
Partager ce morceau
Se procurer ce disque via CDandLP.com:

Paroles

Freight train, freight train, goin so fast
Freight train, freight train, goin so fast
I don't know what train he's on
Won't you tell me where he's gone

Don't know where he's headin for
What he's done against the law
Got no future, got no hope
Just nothin but the rope

Freight train, freight train, goin so fast
Freight train, freight train, goin so fast
I don't know what train he's on
Won't you tell me where he's gone

He lost his reason, lost his life
He killed his friend in mortal strife
He must have moved like the golden skies
Just a-waitin til he dies

Freight train, freight train, goin so fast
Freight train, freight train, goin so fast
I don't know what train he's on
Won't you tell me where he's gone

When he dies, just bury him please
Way down the end of old Chestnut Street
Poplars at his head and feet
And tell them he's gone to sleep

Freight train, freight train, goin so fast
Freight train, freight train, goin so fast
I don't know what train he's on
Won't you tell me where he's gone
Paroles en attente d'une autorisation des ayants droit.
Nous nous engageons à en retirer l'affichage en cas de demande de leur part.
 

Commentaires

Voir tous les commentaires

1 commentaire
Trocol Harum Le 15/11/2020 à 22:41
La chanson "Freight Train"a été écrite par Elizabeth Cotten quand elle avait une douzaine d'années. Après s'être mariée et avoir eu un enfant, Cotten a abandonné la musique pendant de nombreuses années. En 1945, elle a été embauchée comme domestique par la famille Seeger et a finalement recommencé à jouer. Peggy Seeger a ainsi eu connaissance de la chanson et à son retour en Grande-Bretagne a interprété la chanson dans des clubs folkloriques. Celle-ci a, aIors, été entendue par Chas McDevitt et Bill Varley, qui ont déposé un copyright sur la chanson et l'ont enregistrée avec la chanteuse Nancy Whiskey sous le nom de Nancy and Chas with the Chas McDevitt Skiffle Group.
En français, Esther Ofarim a interprété "Le train" puis Joe Dassin a interprété "Je change un peu de vent"
La version danoise "Den Fredløse" a été interprétée par les Four Jacks alors qu'en finnois "Pakoon pakoon" a été chanté par Eila Pellinen et qu'en norvégien, Onkel Tuka a chanté "Godstog".
En suédois, "Snälltåg" a été chanté par Ann-Kristin Mollvig alors que Barbro Skinnar interprétait "Lyckan kommer, lyckan gå"r et que Jan Öjlers chantait "Elfsborg, Elfsborg". Bertil Englund a chanté "Den fredlöse" tout comme Nick Sundin alors que Stefan Demert & Jeja Sundström interprétaient "Till SJ". Toujours en suédois, "Strån till stacken" a été chanté par Johan Johansson alors que "Tigern är ett majsigt djur" était interprété par Trazan och Banarne.
En allemand, "Moonlight, Liebe, roter Wein" a été chantée par The Blue Diamonds alors qu'en russe, Zodiac chante "Gruzovoi poezd (Грузовой поезд)".
Parmi les reprises, notons celle d'Esther & Abi Ofarim, celle de Peter & Gordon, celle de Peter, Paul and Mary ou celle de Joan Baez.

Il faut être identifié pour ajouter un commentaire !