Les cookies nous permettent de personnaliser le contenu du site, les annonces publicitaires et d'analyser notre trafic. Nous partageons également des informations avec nos partenaires, de publicité ou d'analyse mais aucune de vos données personnelles (e-mail, login).
 

Fiche disque de ...



Mino - Le chef de la bande

Voir du même artiste

Voir plus d'images


Titre : Le chef de la bande


Année : 1982


Auteurs compositeurs : Phil Spector / Jeff Barry / Ellie Greenwich / Georges Aber


Durée : 3 m 11 s


Label : RKM


Référence : 761 634



Présentation : Version française de "Leader of the pack" du groupe produit par Phil Spector Shangri Las.

Plus d'infos

Écouter le morceau
Partager ce morceau

54 personnes ont cette chanson dans leurs favoris !

Se procurer ce disque via CDandLP.com:

Paroles

(Parlé)
Betty raconte qu'elle était fiancée à Jimmy.
En tous cas, la bague qu'elle a au doigt, je suis sure que c'est lui qui lui a donnée.
Tous les soirs à la sortie du lycée il allait la chercher avec sa moto.
Et tu sais, il conduisait comme un fou.

Elle l'a rencontré au drugstore
Il s'est retourné, lui a souri,
Elle l'a aimé, lui le chef de la bande.

Son père, sa mère ne l'aimait pas (non, non)
Ils ne voulaient pas qu'ils se revoient
(non ils ne voulaient pas qu'ils se voient)
Ils disaient : "Ce garçon là,
N'est vraiment pas pour toi,
C'est un casse-cou, c'est le chef de la bande"

Un jour son père lui a interdit (oui, oui)
De revoir Jimmy, tout était fini
(tout fini, tout était fini)
Jimmy a demandé pourquoi
Elle a dit "Je ne sais pas"
Elle a dû le peiner, lui le chef de la bande.

(Parlé)
Il a souri, et l'a embrassée, puis il a dit "Adieu", et il paraît qu'il
avait des larmes dans les yeux. Quand il a démaré dans la nuit, il pleuvait.
Elle lui a dit de ralentir mais… Est-ce qu'il a entendu quand elle a crié :
"Attention, arrête, attention ! ATTENTION !!!

Elle pense à lui presque tout le temps
Elle se souvient de leurs bons moments
Ses amis lui disent toujours
De ne plus pleurer son grand amour
Elle ne l'oubliera pas, lui le chef de la bande.

Le chef de la bande, elle l'a aimé. (x10)

Transcripteur : YoDa
Paroles en attente d'une autorisation des ayants droit.
Nous nous engageons à en retirer l'affichage en cas de demande de leur part.
 

Commentaires

Voir tous les commentaires

15 commentaires (dont 1 archivé)
Helloween Le 12/04/2002 à 17:25
4eme titre de cette chtite chanteuse :)
chistoo Le 13/04/2002 à 21:30
Et combien de fois a-t-elle sévi?

Le thème est assez semblable que "L'Homme à la moto" de Piaf … en plus soft.
calamiteux Le 14/04/2002 à 01:13
C'est surtout la reprise de "Leader of the pack" des Shangri Las, version française créée en son temps par Franck Alamo.
Agnes Le 07/10/2002 à 09:11
L'original est déjà bien bidesque en soi. La reprise ajoute bien évidemment l'aspect "traduction" en plus. Par contre, par contre, il manque les bruits de moto des Shangri Las. Et ça, c'est quand même top ringard…
Beegee Le 04/12/2002 à 17:07
Je connaissais l'original, mais la reprise est … comment dire … waouh!
C'est vrai qu'il manque les bruits de motos.
shrad Le 04/12/2002 à 17:13
Et surtout aussi un dérivé de Twisted Sister, The leader of the Pack… totalement bidesque le clip de ce truc ! À voir absolument.
Legolas Vertefeuille Le 15/12/2002 à 16:22
Ya un air de Grease….Rotten Grease
patrick-duffy Le 15/01/2003 à 17:36
Elle fait vachement peur sur la pochette.
catapulte Le 05/07/2003 à 20:32
Ce qui fait surtout peur (à part le regard de mort-vivant de la chanteuse), c'est le gros balèze accoté sur son épaule… dis donc, est-ce qu'on parle de détournement de mineure, là, ou il a juste eu une grosse poussée de croissance, le chef de la bande?
enzozo Le 14/07/2003 à 08:08
Les traductions littérales c'est tjs aussi sympa…
Qui est prêt à chanter la traduction BabelFish ?
Betty indique qu'on lui a promis dans le mariage au jimmy. Dans tous les cas, l'anneau qu'il a avec le doigt, je suis aigre qu'il soit lui ce qui l'a donné. Chaque soirée à la sortie de l'université il allait la chercher avec son vélo de moteur. Et vous savez, il a mené comme aliéné. Il l'a rencontré avec la pharmacie qu'il a été retourné, souri à lui, il l'a aimé, il il chef de troupe. Son père, sa mère ne l'a pas aimé (pas, pas) qu'ils n'ont pas voulu qu'ils soient examiné de nouveau (pas ils n'ont pas voulu qu'ils soient vus) eux aient dit: "ce garçon là, n'est vraiment pas pour vous, il est un rupture-cou, il est le chef de troupe" pendant un jour son père interdit à lui (oui, oui) pour examiner de nouveau le jimmy, tout était (très fini, tout a été fini) jimmy fini demandé pourquoi elle m'a dit "ne la connaissent pas" a dû le faire souffrir, il à lui chef de troupe. il (parlé) a souri, et l'a embrassé, alors il a indiqué "au revoir", et il s'avère qu'il a eu des larmes dans les yeux. Quand il démaré la nuit, il a plu. Il a indiqué à lui pour ralentir mais… Il a entendu quand il a crié: "attention, arrêts, attention! ATTENTION!!! Elle pense à lui presque toute l'heure où elle se rappelle leurs bons moments son parole d'amis toujours à lui pas à plus de cri son grand amour elle ne l'oubliera pas, il il chef de troupe. Le chef de troupe, elle l'a aimée (x10)
Margot Le 01/09/2005 à 13:16
Attention, c'est la mutante de la bande : cheveux en laine d'auroch, voix nucléarisée et main qui pousse sur l'épaule gauche :-}
Louve62 Le 31/12/2009 à 04:29
J'adore ce version soft de cette chanson…c'est super !
Claude Bukowski Le 27/05/2010 à 23:05
C'est vrai que l'original fait défaut dans la base ; ça ferait un très bon VO-VF.
Et comme mes collègues l'ont écrit précédemment, le titre des Shangri-Las avec ses bruitages de moteur est lui aussi bidesque à souhait.
(Quant à la coupe de cheveux des Shangri-Las, elle est tout à fait aussi… improbable, que celle de Mino)
fabouze Le 23/09/2011 à 19:18
Sur la pochette, la chanteuse ressemble beaucoup à Clémence Lhomme de Blues Trottoir.

Il faut être identifié pour ajouter un commentaire !