Trocol Harum Le 28/04/2019 à 20:30
La chanson "9 to 5" de Dolly Parton a été adaptée en français pour Suzy, sous l'intitulé "Comment se débarrasser de son patron".
"Nine to five" (Comment se débarrasser de son patron) est un film américain réalisé par Colin Higgins, sorti en 1980, avec Jane Fonda, Dolly Parton et Lily Tomlin. Une série télévisée, avec Rachel Dennison, Valerie Curtin et Rita Moreno, sera dérivée du film et diffusée aux Etats-Unis et, partiellement, en version française pour la France.

Outre la version de Suzy, une autre adaptation en français, "De 9 à 5" est interprétée par Renée Martel.
Une version en tchèque, "Mám Chuť Psát Román" est chantée par Jitka Zelenková alors qu'en arabe la chanson est interprétée par Michelle J. Nasser
Une version danoise est interprétée par Peter Belli et une autre "Nil ti fem" est chantée par Lucienne.
Une version néerlandaise est interprétée par Lindsay & Robby Longo alors qu'une autre, intitulée "Monokini", est chantée par Die Strangers.
La version finnoise "Aamuseitsemään" est chantée par Anita Hirvonen et une autre "Perjantai" est interprétée par Jean S alors qu'en suédois, "9 till 5" est chantée par Kerstin.
Parmi les reprises, notons celle de Millencolin, celle des Lost Fingers, celle de Liza Pulman et celle de Robbie Williams sans oublier la version qui réjouira tous les auditeurs de Bide et Musique, celle de la chanteuse Wing sur son sublime album Wing's one voice.