Les cookies nous permettent de personnaliser le contenu du site, les annonces publicitaires et d'analyser notre trafic.
Nous partageons également des informations avec nos partenaires, de publicité ou d'analyse
mais aucune de vos données personnelles (e-mail, login).
One man on a lonely platform
One case sitting by his side
Two eyes staring cold and silent
Show fear as he turns to hide We fade to grey (fade to grey)
We fade to grey (fade to grey)
Un homme dans une gare isolée
Une valise à ses côtés
Deux yeux fixes et froids
Montrent de la peur lorsqu'il se tourne pour se cacher
Sens la pluie comme un été anglais
Entends les notes d'une chanson lointaine
Sortant de derrière un poster
Espérant que la vie ne fût si longue
Feel the rain like an English summer
Hear the notes from a distant song
Stepping out from a back drop poster
Wishing life wouldn't be so long
We fade to grey (fade to grey)
We fade to grey (fade to grey)…
Paroles en attente d'une autorisation des ayants droit.
Nous nous engageons à en retirer l'affichage en cas de demande de leur part.
gradubide-et-musiqueLe 16/04/2002 à 12:34
Je suis partagé… L'original est bien meilleur… Celui-ci est bien plus bidesque !
Casimir2002Le 12/12/2002 à 19:50
Ils ont fait ça avec un Casio ou un Bontempi ?
c_perduLe 09/04/2003 à 10:02
Je pense que à nous obtenons la quintescence du bide. Oh que c'est beau! L'original était quasi bidesque, le clone l'est parfaitement!!!!
ObsidianLe 30/08/2003 à 00:56
Alors là je dis non ! Massacrer Fade To Grey de la sorte, cela relève du sacrilège. Non mais c'est vrai quoi: Même Farinet les blaste complètement au niveau musical, c'est dire ! Au niveau parlé, c'est pas meilleur: ni effort ni conviction. Ils se feraient recaler au casting Popstars. C'est pas un bide, c'est un flop.
Suzanne_ALe 20/09/2003 à 20:12
Meilleure que l'original. J'aime autant.
tatayoyoLe 02/01/2004 à 10:56
Quel dommage de ne point avoir la pochette, c'est sûrement un monument au même titre que cette reprise
hre mgbyeLe 24/03/2004 à 12:49
étonnant ! recopier en moins bien, sans rien changer à part le talent… ça me rappelle les délire de jorge luis borges sur cet écrivain qui a passé toute sa vie à essayer de réécrire don quichotte…
jlehonsecLe 27/03/2004 à 13:19
je reconnais que c'est ce que nous avons fait de pire mais en fait, ce n'etait pas prevu pour etre sur un support à l'époque.C'etait juste une demo.La maison de disques a trouvé ça marrant et l'a sorti sans rien nous demander.Excusez nous encore
cyrilightLe 29/09/2004 à 18:35
j'ai la pochette de ce disque le label est WEA et non island comme indiqué
danydesruesLe 06/11/2004 à 15:58
un cover reste un cover. je trouve ca mieux que air par exemple, le titre sexy boy rappelle grave fade to gray, meme si c'est pas explicite.
c'est dans l'ambiance, mais ils y doivent leur succès.
morpheeLe 28/11/2004 à 23:23
{Merci à Cyrilight pour la pochette}. Ce morceau se trouve donc uniquement sur le maxi 45 tours de "Omaha Beach".
holicotLe 15/02/2005 à 18:27
"Espérant que la vie ne fusse aussi longue" Ils auraient au moins pu rectifier cet imparfait du subjonctif foireux dans la version originale, histoire de sauver l'honneur! Même pas!
MargotLe 17/02/2005 à 10:23
La voix du début me fait penser à celle d'Amanda Lear, mais je dois avoir des problèmes d'audition…
kijkeensLe 28/02/2005 à 07:43
c'est pas turns mais "tries" to hide
nb7518Le 26/04/2005 à 17:17
Il existe aussi une version en chant gégorien !
seblemfLe 21/03/2006 à 22:25
sympa je sais dire "devenir gris" en anglais maintenant ! pas facile à placer en week end à Londres mais bon….
yag aloneLe 21/03/2006 à 22:26
Dans le meme genre, Il y a aussi "I wanna be a Kennedy" de U96 :)
SpaceDreamerLe 15/08/2006 à 00:41
Inutile de vous extasier devant la traduction, l'original était déja bilingue, ils ont juste recopié!
flexiloopLe 24/09/2006 à 20:06
Goûts de Luxe est vraiment un groupe que j'adorais à l'époque! Ils avaient un son, un look différents de la scène française… Si quelqu'un sait où je peux trouver leur album, je suis preneur! Merci! Fabrice
Wallaby01Le 11/10/2006 à 18:21
Ah je me souviens bien de ce titre de 1987!
J'avais acheté en occasion quelque années après sa sortie le maxi vinyl de "Omaha Beach" en version longue. Y'avais "Fade to grey" en face B, mais pas remixé ni rallongé.
Je pense que c'est l'arrière de la pochette du maxi qui est illustrée ici.
A noter les questions fondamentales posées sur cette pochette:
- Pourquoi Goûts De Luxe?
- Pourquoi une reprise de Visage?
- Pourquoi ne sera-t-elle pas sur l'album?
- Qu'est-ce-que l'Ubik?
- Qui est Laura?
- Où sont les G.I. Joe's?
- Où est Omaha Beach?
Si quelqu'un posède les réponses…
Quand à savoir si l'original de Visage était meilleur, ça se discute (comme dirait un célebre animateur d'une chaine française)… En tout cas, c'est toujours un plaisir de réécouter ce morceau!
ChezodLe 23/06/2007 à 11:49
Quoiqu'il en soit, il existe vraiment une version "sacrilège" de fade to grey par le groupe Neon, sorti en 1987. Minable au possible, et mixé avec une autre chanson dont je n'ai jamais connu le titre, mais pas de visage en tout cas (j'ai les 3 albums). Seule la pochette était bonne, et encore (en niveau de gris)… Qui se rappelle de cette version de Neon. C'était vraiment nul.
Wallaby01Le 07/02/2010 à 22:51
La version de Neon est très très "électronique" et ne vaut pas celle de Visage ou de Gouût de Luxe. Enfin, on peut dire que c'est un autre style!
Elle est mixée avec le titre "Electrica Salsa" de Off, un tube de 1987 si j'ai bonne mémoire.
Je l'ai retrouvée sur Youtube http://www.youtube.com/watch?v=HHwOD-g5AiA ou encore sur http://www.discogs.com/Neon-Fade-To-Grey/release/1…
Et c'est en version longues, 5'20" !
A noter qu'en 2008, un certain DJ Jonno a sorti une version remixée de l'original de Visage. Un mix de 7'54", ma foi pas mal ficelé, qui vaut le détour!
fperotLe 06/12/2012 à 11:43
Quel massacre ! Version sans intérêt : ils auraient dû s'en tenir aux yeux de Laura.
FillmorejiveLe 17/04/2015 à 14:01
J'aime bien beaucoup. C'est chic et pas cher comme dirait Arno
1nonos1Le 06/03/2016 à 11:09
Version bontempi bidesque à souhait !
JongeliLe 17/08/2023 à 19:40
Passé dans NOPLP avec Naguy le 16/8/2023.Je connaissais la VO, jamais entendu de VF, cherché partout, et trouvé seulement ici. Un peu pourri de la part de NOPLP, j'imagine qu'ils devaient vraiment vouloir se débarrasser d'un joueur…
Il faut être identifié pour ajouter un commentaire !
![[81%]](/images/curseur-lecture.jpg "81%")
![[Quoi de neuf ?]](/images/titre-discussion.png){kind=small}
Accueil | Nos disques | Forum | Evénements | Goodies | Infos | Contact | Partenaires et liens
Je suis partagé… L'original est bien meilleur… Celui-ci est bien plus bidesque !
Ils ont fait ça avec un Casio ou un Bontempi ?
Je pense que à nous obtenons la quintescence du bide. Oh que c'est beau! L'original était quasi bidesque, le clone l'est parfaitement!!!!
C'est fade.
Alors là je dis non ! Massacrer Fade To Grey de la sorte, cela relève du sacrilège. Non mais c'est vrai quoi: Même Farinet les blaste complètement au niveau musical, c'est dire ! Au niveau parlé, c'est pas meilleur: ni effort ni conviction. Ils se feraient recaler au casting Popstars. C'est pas un bide, c'est un flop.
Meilleure que l'original. J'aime autant.
Quel dommage de ne point avoir la pochette, c'est sûrement un monument au même titre que cette reprise
étonnant ! recopier en moins bien, sans rien changer à part le talent… ça me rappelle les délire de jorge luis borges sur cet écrivain qui a passé toute sa vie à essayer de réécrire don quichotte…
je reconnais que c'est ce que nous avons fait de pire mais en fait, ce n'etait pas prevu pour etre sur un support à l'époque.C'etait juste une demo.La maison de disques a trouvé ça marrant et l'a sorti sans rien nous demander.Excusez nous encore
j'ai la pochette de ce disque le label est WEA et non island comme indiqué
un cover reste un cover. je trouve ca mieux que air par exemple, le titre sexy boy rappelle grave fade to gray, meme si c'est pas explicite.
c'est dans l'ambiance, mais ils y doivent leur succès.
{Merci à Cyrilight pour la pochette}. Ce morceau se trouve donc uniquement sur le maxi 45 tours de "Omaha Beach".
"Espérant que la vie ne fusse aussi longue" Ils auraient au moins pu rectifier cet imparfait du subjonctif foireux dans la version originale, histoire de sauver l'honneur! Même pas!
La voix du début me fait penser à celle d'Amanda Lear, mais je dois avoir des problèmes d'audition…
c'est pas turns mais "tries" to hide
Il existe aussi une version en chant gégorien !
sympa je sais dire "devenir gris" en anglais maintenant ! pas facile à placer en week end à Londres mais bon….
Dans le meme genre, Il y a aussi "I wanna be a Kennedy" de U96 :)
Inutile de vous extasier devant la traduction, l'original était déja bilingue, ils ont juste recopié!
Goûts de Luxe est vraiment un groupe que j'adorais à l'époque! Ils avaient un son, un look différents de la scène française… Si quelqu'un sait où je peux trouver leur album, je suis preneur! Merci! Fabrice
Ah je me souviens bien de ce titre de 1987!
J'avais acheté en occasion quelque années après sa sortie le maxi vinyl de "Omaha Beach" en version longue. Y'avais "Fade to grey" en face B, mais pas remixé ni rallongé.
Je pense que c'est l'arrière de la pochette du maxi qui est illustrée ici.
A noter les questions fondamentales posées sur cette pochette:
- Pourquoi Goûts De Luxe?
- Pourquoi une reprise de Visage?
- Pourquoi ne sera-t-elle pas sur l'album?
- Qu'est-ce-que l'Ubik?
- Qui est Laura?
- Où sont les G.I. Joe's?
- Où est Omaha Beach?
Si quelqu'un posède les réponses…
Quand à savoir si l'original de Visage était meilleur, ça se discute (comme dirait un célebre animateur d'une chaine française)… En tout cas, c'est toujours un plaisir de réécouter ce morceau!
Quoiqu'il en soit, il existe vraiment une version "sacrilège" de fade to grey par le groupe Neon, sorti en 1987. Minable au possible, et mixé avec une autre chanson dont je n'ai jamais connu le titre, mais pas de visage en tout cas (j'ai les 3 albums). Seule la pochette était bonne, et encore (en niveau de gris)… Qui se rappelle de cette version de Neon. C'était vraiment nul.
La version de Neon est très très "électronique" et ne vaut pas celle de Visage ou de Gouût de Luxe. Enfin, on peut dire que c'est un autre style!
Elle est mixée avec le titre "Electrica Salsa" de Off, un tube de 1987 si j'ai bonne mémoire.
Je l'ai retrouvée sur Youtube http://www.youtube.com/watch?v=HHwOD-g5AiA ou encore sur http://www.discogs.com/Neon-Fade-To-Grey/release/1…
Et c'est en version longues, 5'20" !
A noter qu'en 2008, un certain DJ Jonno a sorti une version remixée de l'original de Visage. Un mix de 7'54", ma foi pas mal ficelé, qui vaut le détour!
Quel massacre ! Version sans intérêt : ils auraient dû s'en tenir aux yeux de Laura.
J'aime bien beaucoup. C'est chic et pas cher comme dirait Arno
Version bontempi bidesque à souhait !
Passé dans NOPLP avec Naguy le 16/8/2023.Je connaissais la VO, jamais entendu de VF, cherché partout, et trouvé seulement ici. Un peu pourri de la part de NOPLP, j'imagine qu'ils devaient vraiment vouloir se débarrasser d'un joueur…
Il faut être identifié pour ajouter un commentaire !