Les cookies nous permettent de personnaliser le contenu du site, les annonces publicitaires et d'analyser notre trafic.
Nous partageons également des informations avec nos partenaires, de publicité ou d'analyse
mais aucune de vos données personnelles (e-mail, login).
Présentation : Éphémère carrière que celle de Sandy Valentino. Mannequin puis chanteuse. Un album avec un titre écrit par Lara Fabian et…plus rien. (Du moins, artistiquement).
Ce morceau est en fait une reprise d'un titre de Basia intitulé Copernicus
Comme tous les matins
Dans la salle de bains et de bonne humeur
J'essaie d'oublier
Qu'hier au dîner j'étais toute en pleurs
Il me fait ranger
Tout ce qu'il a dérangé en moins d'un quart d'heure
Je l'entends crier
Lui amène son café, pour lui quel bonheur
Ca fait des mois que ça dure
Il m'aura à l'usure
Il me fait peur, fait battre mon cœur
Il me tape sur les nerfs mais voilà le dilemme
Moi je l'aime
Pourquoi, pourquoi tout ça n'arrive qu'à moi ?
Et pourquoi est-il tombé sur moi ?
Mais qu'ai-je donc fait, qu'ai-je donc fait
Pour mériter ça ? ah
Pourquoi, pourquoi tout ça n'arrive qu'à moi ?
Et pourquoi est-il tombé sur moi ?
Mais qu'ai-je donc fait, qu'ai-je donc fait
Faut croire que j'aime ça ? ah
Je l'appelle à midi
Il est encore au lit, devinez l'erreur
Il me fait l'inventaire
De tout ce qu'il me reste à faire après dix sept heures
Ca fait des mois que ça dure
Il m'aura à l'usure
Il me fait peur, fait battre mon cœur
Il me tape sur les nerfs mais voilà le dilemme
Moi je l'aime
Pourquoi, pourquoi tout ça n'arrive qu'à moi ?
Et pourquoi est-il tombé sur moi ?
Mais qu'ai-je donc fait, qu'ai-je donc fait
Pour mériter ça ? ah
Pourquoi, pourquoi tout ça n'arrive qu'à moi ?
Et pourquoi est-il tombé sur moi ?
Mais qu'ai-je donc fait, qu'ai-je donc fait
Faut croire que j'aime ça ? ah
Pourquoi, pourquoi tout ça n'arrive qu'à moi ?
Et pourquoi est-il tombé sur moi ?
Mais qu'ai-je donc fait, qu'ai-je donc fait
Pour mériter ça ? ah
Pourquoi, pourquoi tout ça n'arrive qu'à moi ?
Et pourquoi est-il tombé sur moi ?
Mais qu'ai-je donc fait, qu'ai-je donc fait
Faut croire que j'aime ça ? ah
Pourquoi, pourquoi tout ça n'arrive qu'à moi ?
Et pourquoi est-il tombé sur moi ?
Mais qu'ai-je donc fait, qu'ai-je donc fait
Pour mériter ça ? ah
Transcripteur : scaracrabe
Paroles en attente d'une autorisation des ayants droit.
Nous nous engageons à en retirer l'affichage en cas de demande de leur part.
duke honLe 31/10/2016 à 10:15
Bon je me dévoue : ben…parce que !
scaracrabeLe 31/10/2016 à 17:14
Ben oui, Duke, c'est pourtant pas compliqué.
Doc Frank N. SteinLe 31/10/2016 à 21:49
Elle n'a même pas eu droit à son petit album comme tous les autres artistes d'M6 de l'époque ?
scaracrabeLe 01/11/2016 à 05:14
Si, si… comme dit dans la présentation. Elle a eu droit à son album avec un titre écrit par Lara Fabian.
LèzLe 27/11/2016 à 20:15
Une reprise de Gloria Estefan si je me rappelle bien
scaracrabeLe 16/12/2016 à 13:57
Euh, je ne suis pas certain Lez. Le morceau est un peu latinisant mais à ma connaissance c'est une compo euh… "originale".
hre mgbyeLe 16/12/2016 à 14:44
Je ne sais pas si c'est Gloria Estefan, mais je suis d'accord avec Lez : cette chanson que je ne connaissais pas m'a donné dès la première écoute une impression de déjà vu, et je pense que c'est une reprise, mais je serais bien incapable de dire de quoi.
morpheeLe 17/12/2016 à 20:38
La piste latino-cubano-Debarge-MiamiSoundMachine n'était pas la bonne, même si ça sonne beaucoup comme…
Il s'agit bien d'une adaptation, mais de la chanteuse britanico-polonaise Basia intitulée "Copernicus" et issu d'un album fort recommandable "London Warsaw New York" (1989).
A soumettre au VO-VF pour que justice soit faite, car ces enf… de M6 Productions n'ont pas fait le moindre effort pour mettre les auteurs de la version originale (Basia Trzetrzelewska et Danny White) dans les crédits.
scaracrabeLe 18/12/2016 à 09:54
Ah les gredins. Je rajoute Basia Trzetrzelewska et Danny White dans les crédits. Je me suis procuré la chanson Copernicus et si ce n'est pas une reprise, alors c'est un plagiat honteux.
Basia était la voix féminine du groupe Matt Bianco.
hre mgbyeLe 18/12/2016 à 14:18
Elle a bien fait de virer son nom de famille de son pseudo, la belle Melle Trzetrzelewska !
scaracrabeLe 18/12/2016 à 14:28
Bientôt dans le V.O/V.F
KelaLe 19/09/2019 à 22:52
Comme vous, j'ai écouté les 2 chansons incriminées, petit à petit : c'est le même instrumental (à l'exception du solo de saxo), pas tout à fait le même chant, d'autant que celle de Sandy est en français (et non en anglais), et celle de Basia est légèrement plus rythmée. L'histoire ne dit pas si les 2 mélodistes Hayet Hamdi et Georges Padey ont écouté et par conséquent se seraient inspirés de "Copernicus", sans créditer Basia et Danny White comme auteurs-compositeurs (donc adaptation française) ou au contraire, s'ils ont composé "Pourquoi" sans avoir eu connaissance de celle de Basia (donc plagiat) !
![[23%]](/images/curseur-lecture.jpg "23%")
![[Quoi de neuf ?]](/images/titre-discussion.png){kind=small}
Accueil | Nos disques | Forum | Evénements | Goodies | Infos | Contact | Partenaires et liens
Bon je me dévoue : ben…parce que !
Ben oui, Duke, c'est pourtant pas compliqué.
Elle n'a même pas eu droit à son petit album comme tous les autres artistes d'M6 de l'époque ?
Si, si… comme dit dans la présentation. Elle a eu droit à son album avec un titre écrit par Lara Fabian.
Une reprise de Gloria Estefan si je me rappelle bien
Euh, je ne suis pas certain Lez. Le morceau est un peu latinisant mais à ma connaissance c'est une compo euh… "originale".
Je ne sais pas si c'est Gloria Estefan, mais je suis d'accord avec Lez : cette chanson que je ne connaissais pas m'a donné dès la première écoute une impression de déjà vu, et je pense que c'est une reprise, mais je serais bien incapable de dire de quoi.
La piste latino-cubano-Debarge-MiamiSoundMachine n'était pas la bonne, même si ça sonne beaucoup comme…
Il s'agit bien d'une adaptation, mais de la chanteuse britanico-polonaise Basia intitulée "Copernicus" et issu d'un album fort recommandable "London Warsaw New York" (1989).
A soumettre au VO-VF pour que justice soit faite, car ces enf… de M6 Productions n'ont pas fait le moindre effort pour mettre les auteurs de la version originale (Basia Trzetrzelewska et Danny White) dans les crédits.
Ah les gredins. Je rajoute Basia Trzetrzelewska et Danny White dans les crédits. Je me suis procuré la chanson Copernicus et si ce n'est pas une reprise, alors c'est un plagiat honteux.
Basia était la voix féminine du groupe Matt Bianco.
Elle a bien fait de virer son nom de famille de son pseudo, la belle Melle Trzetrzelewska !
Bientôt dans le V.O/V.F
Comme vous, j'ai écouté les 2 chansons incriminées, petit à petit : c'est le même instrumental (à l'exception du solo de saxo), pas tout à fait le même chant, d'autant que celle de Sandy est en français (et non en anglais), et celle de Basia est légèrement plus rythmée. L'histoire ne dit pas si les 2 mélodistes Hayet Hamdi et Georges Padey ont écouté et par conséquent se seraient inspirés de "Copernicus", sans créditer Basia et Danny White comme auteurs-compositeurs (donc adaptation française) ou au contraire, s'ils ont composé "Pourquoi" sans avoir eu connaissance de celle de Basia (donc plagiat) !
Je ne sais pas pourquoi, mais la pochette de son album "La réponse est oui" ici présente, m'a toujours fait penser à ça : http://www.discogs.com/Dorothee-Quil-Est-Bete/mast…
Il y a comme une inspiration commune, dirait-on.
Il faut être identifié pour ajouter un commentaire !