Les cookies nous permettent de personnaliser le contenu du site, les annonces publicitaires et d'analyser notre trafic. Nous partageons également des informations avec nos partenaires, de publicité ou d'analyse mais aucune de vos données personnelles (e-mail, login).
 

Evénement à venir :

  Soirée Bide & Musique le 12 Octobre 2019


  Lieu : Péniche Marcounet, Paris, le 12 octobre 2019. Plus d'infos

Fiche disque de ...

Anthrax - Antisocial

Voir du même artiste


Titre : Antisocial


Année : 1988


Auteurs compositeurs : Bernie Bonvoisin - Norbert Krief / Jimmy Pursey


Durée : 4 m 26 s


Label : Island records


Référence : 259 334



Présentation : Une fois n'est pas coutume, voilà la reprise d'un tube français par un groupe américain. Enfin reprise… il s'agît plus d'une adaptation, en particulier au niveau du refrain qui ne correspond pas vraiment à l'original

Plus d'infos

Écouter le morceau
Partager ce morceau
Se procurer ce disque via CDandLP.com:

Paroles

You're a train ride to no importance
You're in love with hell existence
Money is all that you desire
Why don't you pack it in and retire
It's common nature you can't fool me
I'm just the money that you can't let free
Rainy day genius clouds your mind
Don't you realize the blind lead the blind

You're anti, you're antisocial

Oh mister time will you ever unwind
Or just rebuild a new design
Your claim to fame is low and order
The rich get rich, the poor get poor
You put a price tag on what you see
This one's for you, that's for me
If that's winning I'd rather lose
Why don't you listen to my senseless views

You're anti, you're antisocial
How do you feel ?

You're a train ride to no importance
You're in love with hell existence
Money is all that you desire
Why don't you pack it in and retire
It's common nature you can't fool me
I'm just the money that you can't let free
Rainy days genius clouds your mind
Don't you realize the blind lead the blind

You're anti, you're antisocial

Antisocial

Transcripteur : hre mgþýe
Paroles en attente d'une autorisation des ayants droit.
Nous nous engageons à en retirer l'affichage en cas de demande de leur part.
 

Commentaires

Voir tous les commentaires

4 commentaires
hre mgþýe Le 02/10/2016 à 23:07
    Merci à l'incombustible scaracrabe, d'avoir suggéré cette version étrangère du tube de Trust. On remarquera qu'à la fin, ils font l'effort de dire « An-ti-so-cial » à la française, au lieu de « An-ti-so-chiol » à l'anglaise.
scaracrabe Le 03/10/2016 à 09:21
Merci pour ce titre Hre. C'est vrai que le V.O/V.F dans ce sens là est plus rare mais pas inédit. On peut citer parmi les plus célèbres "La vie en rose" ou encore "Comme d'habitude". Deux titres moultement repris de par le monde.
hre mgþýe Le 03/10/2016 à 12:17
    Ouaip, mais bon, les deux titres que tu cites sont parmi les rares tubes français passer dans l'inconscient collectif mondial, voir même pour lesquels la reprise étrangère a éclipsé l'original, je suis sûr qu'hors de France, tout le monde pense que « Comme d'habitude » est une énième adaptation de « My way » créée par Franck Sinatra, et « Leuheu vi ènne wose » par Idiss Piaf une reprise de Louis Armstrong… Alors que là, aller chercher un tube français sorti presque dix ans plus tôt et qui n'a pas connu une carrière mondiale, je dis chapeau, messieurs Anthrax !

    Par contre vous avez un nom de maladie, ça fait moyennement envie. Si je fonde un groupe, j'éviterai de l'appeller « Gastro Enterite » ou « Grippe Espagnole ».
Fauvelus Le 04/10/2016 à 22:37
[auteurs-compositeurs :] Bernie Bonvoisin - Norbert Krief / Jimmy Pursey. (Merci !)

Il faut être identifié pour ajouter un commentaire !