Les cookies nous permettent de personnaliser le contenu du site, les annonces publicitaires et d'analyser notre trafic. Nous partageons également des informations avec nos partenaires, de publicité ou d'analyse mais aucune de vos données personnelles (e-mail, login).
 

Fiche disque de ...



Herbert Léonard - Quelque chose tient mon cœur (Something's gotten hold of my heart)

Voir du même artiste


Titre : Quelque chose tient mon cœur (Something's gotten hold of my heart)


Année : 1967


Auteurs compositeurs : R. Cook - R. Greenaway / Ralph Bernet


Pochette : Bernard Leloup


Durée : 3 m 45 s


Label : Mercury


Référence : 154.617 MCF



Présentation : Adaptation de la chanson de David and Jonathan, "Something's gotten hold of my heart".

Plus d'infos

Écouter le morceau
Partager ce morceau

13 personnes ont cette chanson dans leurs favoris !

Se procurer ce disque via CDandLP.com:

Paroles

Quelque chose en moi tient mon cœur
Gardant mon âme et mon esprit ailleurs
Quelque chose en moi tient ma vie
Me déchirant, dans mes rêves la nuit
Tantôt le ciel, tantôt l'enfer
La vie pour moi semble être à l'envers

Dans un monde insensé
J'ai vécu des années sans soucis
Chaque jour, chaque nuit
De t'avoir rencontrée, maintenant je le sais
Que mon cœur voudrait tant te garder
Toutes les nuits, tous les jours aussi !

Ce soir, je te le dis :
Quelque chose en moi tient mon cœur
Changeant mon âme en un jardin de fleurs
Oh quelque chose en moi tient ma vie
Baignant mon rêve de belles couleurs
Changeant le vert, changeant le bleu
Rose pour toi, et rose pour moi

Je dois savoir si tout ça est bien vrai
Pourquoi mon cœur veut toujours changer
Tu ris et je suis perdu pour la vie
Nous avons passé le temps d'être amis
Aujourd'hui, aujourd'hui
L'enfer est dans mon âme et je crie
Je crie, je crie…

Quelque chose en moi tient mon cœur
Changeant mon âme en un jardin de fleurs
Oui, quelque chose en moi tient ma vie
Baignant mon rêve de belles couleurs
Changeant le vert, changeant le bleu
Rose pour toi, et rose pour moi

Transcripteur : Dam-Dam
Paroles en attente d'une autorisation des ayants droit.
Nous nous engageons à en retirer l'affichage en cas de demande de leur part.
 

Commentaires

Voir tous les commentaires

2 commentaires
Dam-Dam Le 29/05/2016 à 21:19
Les paroles de cette reprise de Gene Pitney qu'il a sorti en septembre 1967 : [Merci]
Prestation télévisuelle : http://www.ina.fr/video/I07081500
Trocol Harum Le 30/05/2016 à 06:55
La chanson "Something's Gotten Hold of My Heart" a été d'abord enregistrée, en 1967, par David and Jonathan. Le duo de chanteurs/compositeurs britannique des années 60 ayant notamment interprété une reprise de Michele ainsi que "Softly whispering I love you". Ce duo, composé de Roger Cook et de Roger Greenaway, n'a aucun lien avec le duo français des années 1980, David et Jonathan, soit David Marouani & Jonathan Bermudes ("Est-ce que tu viens pour les vacances ?"), si ce n'est la référence biblique. C'est toutefois Gene Pitney qui va en faire un succès international et va même interpréter une version italienne "Uomo non sai".
Le titre sera ensuite repris par Cilla Black, Alison Durbin, Terry Reid, Nick Cave & the Bad Seeds et Joe McElerry (2012).
Parmi les reprises, notons celle d'Episode Six, celle de Cilla Black puis 20 ans plus tard, en 1988, celle de Marc Almond.
En 1968, la chanteuse Vicky Leandros a interprété la chanson en anglais mais aussi en grec, sous le nom de Βίκυ Λέανδρος et sous le titre "To mystiko sou (Το Μυστικό Σου)", version qui sera reprise ultérieurement par la chanteuse Maro Litra. Vicky Leandros a aussi repris la version française chanté par Herbert Leonard avec presque le même titre, "Quelque chose (en moi) tient mon cœur".
Les Shadows ont joué, en 1990, une version instrumentale.
En 1995, les Finnois, Pate Mustajärvi & Sakari Kuosmanen ont interprété "Sydän syrjällään".
En tchèque, Karel Gott a chanté "Co jsi jen zač" alors qu'en allemand, Gitte Hænning a chanté "Etwas ist geschehen" tout comme Karel Gott.
La chanson apparait aussi en 2015 dans la bande originale du film The Lobster chantée par Garry Mountaine and Olivia Colman.

Il faut être identifié pour ajouter un commentaire !