Les cookies nous permettent de personnaliser le contenu du site, les annonces publicitaires et d'analyser notre trafic. Nous partageons également des informations avec nos partenaires, de publicité ou d'analyse mais aucune de vos données personnelles (e-mail, login).
 

Fiche disque de ...

Azumi Inoue - Tonari no Totoro

Voir du même artiste


Titre : Tonari no Totoro


Année : 1988


Auteurs compositeurs : Joe Hisaishi - Hayao Miyazaki


Durée : 4 m 13 s


Label : Animage Records


Référence : 7AGS-14



Présentation : Bande originale du film "Mon voisin Totoro".

Plus d'infos

Écouter le morceau
Partager ce morceau
Se procurer ce disque via CDandLP.com:

Paroles

To-to-ro Totoro, To-to-ro Totoro

Dareka ga kossori
Komichi ni ko no mi uzumete
Chiisana me haetara himitu no ango
Mori e no pasupooto
Sutekina bouken hajimaru

Tonari no To-to-ro Totoro, To-to-ro Totoro
Mori no naka ni mukashi kara sunderu
Tonari no to to ro totoro to to ro totoro
Kodomo no toki ni dake anata ni otozureru
Fushigina deai

Ame furi basu tei
Zubunure obake ga itara
Anata no amagasa sashite agemasho
Mori e no pasupooto
Mahou no tobira akimasu

Tonari no to to ro totoro to to ro totoro
Tukiyo no ban ni okarina fuiteru
Tonari no to to ro totoro to to ro totoro
Moshimo aeta nara sutekina shiawase ga
Anata ni kuru ha

To-to-ro Totoro, To-to-ro Totoro
Mori no naka ni mukashi kara sunderu
Tonari no to to ro totoro to to ro totoro
Kodomo no toki ni dake anata ni otozureru
Fushigina deai

To-to-ro Totoro, To- to-ro Totoro
To-to-ro Totoro, To-to-ro Totoro

— La traduction

Totoro Totoro Totoro Totoro

Quelqu'un discrètement
Plante sur le petit chemin des graines d'arbres
Si une jeune pousse apparaît, c'est le code secret
Ton passeport vers la forêt
Et c'est une aventure adorable qui commence

Tonari no Totoro Totoro Totoro Totoro
Depuis une éternité, tu vis au cœur de la forêt
Tonari no Totoro Totoro Totoro Totoro
Et seulement durant l'enfance, on peut venir te voir
Mystérieuse rencontre…

Il pleut à l'arrêt de bus
Si un monstre trempé comme une soupe est là
Tends lui ton parapluie
C'est ton passeport vers la forêt
Qui ouvre la porte magique

Tonari no Totoro Totoro Totoro Totoro
Les soirs de lune à jouer de l'ocarina
Tonari no Totoro Totoro Totoro Totoro
Si tu peux le rencontrer, ce sentiment de bonheur
Toi aussi, tu le ressentiras

Totoro Totoro Totoro Totoro
Totoro Totoro Totoro Totoro
Paroles en attente d'une autorisation des ayants droit.
Nous nous engageons à en retirer l'affichage en cas de demande de leur part.
 

Commentaires

Voir tous les commentaires

4 commentaires
Doc Frank N. Stein Le 01/05/2016 à 20:30
Si vous n'avez pas vu le film, lâchez ce clavier et courrez le trouver dans n'importe quel revendeur de DVDs.
Je suis déjà bien grand mais j'ai eu l'honneur de le voir en taille réelle, ainsi que le chat-bus.

Et merci à gemini2039 pour cette perle !
gemini2039 Le 06/05/2016 à 10:21
De rien ;) je n'en suis pas peu fier de celui là !!!
Et vous pouvez aussi carrement prendre toute la collection des Studios Ghibli. C'est superbe à regarder.
peter&sloane Le 14/03/2017 à 15:05
Qu'est-ce que c'est bien. Comme toutes les musiques de Joe Hisaishi composés pour le studio Ghibli.
ced-piline Le 07/12/2017 à 09:52
Miyazaki que des chefs d'œuvres !!! Mononoke et Totoro en haut de la pile , mais le reste est tout aussi merveilleux

Il faut être identifié pour ajouter un commentaire !