Les cookies nous permettent de personnaliser le contenu du site, les annonces publicitaires et d'analyser notre trafic. Nous partageons également des informations avec nos partenaires, de publicité ou d'analyse mais aucune de vos données personnelles (e-mail, login).
 

Fiche disque de ...



Juliane Werding - Nacht voll Schatten

Voir du même artiste

Voir plus d'images


Titre : Nacht voll Schatten


Année : 1983


Auteurs compositeurs : Michael Kunze - Mike Oldfield


Durée : 3 m 22 s


Label : Mambo Musik / WEA


Référence : 24-9701-7



Présentation : La version germanique d'un tube que vous aurez reconnu aisément, je présume

Plus d'infos

Écouter le morceau
Partager ce morceau

39 personnes ont cette chanson dans leurs favoris !

Se procurer ce disque via CDandLP.com:

Paroles

Das letzte Mal als wir uns sahen
Hell war der Mond
Und die Nacht voll Schatten
Fühlte ich das Unheil nahen
Hell war der Mond
Und die Nacht voll Schatten
Und ein Geheimnis von dem ich nichts weiß
Trieb dich fort in die Dunkelheit
Eine offene Rechnung ein alter Streit
Auf dem ander'n Ufer der Nacht

Am Himmel zogen wilde Wolken
Hell war der Mond
Und die Nacht voll Schatten
Ich lief dir nach und konnte dir nicht folgen
Hell war der Mond
Und die Nacht voll Schatten
Ich hörte Stimmen jemand schien dir zu drohn
Irgendwo in der Dunkelheit
Sieben Schüsse fielen ein Mann lief davon
An dem ander'n Ufer der Nacht

Ich spür in mir daß ich deine Nähe nie verlier
Ich spür in mir eines Tages bin ich bei dir

Vier Uhr früh ich denk an damals
Hell war der Mond
Und die Nacht voll Schatten
In jedem Traum seh' ich dich vor mir
Hell war der Mond
Und die Nacht voll Schatten
Und wenn mich die Erinnerung quält
Such ich dich in der Dunkelheit
Du lebst jetzt in einer besseren Welt
Auf dem ander'n Ufer der Nacht

Ich spür in mir daß ich deine Nähe nie verlier
Ich spür in mir eines Tages bin ich bei dir

Ich such dich in der Dunkelheit
Du lebst jetzt in einer besseren Welt
Auf dem ander'n Ufer der Nacht
Am Himmel zogen wilde Wolken
Hell war der Mond
Und die Nacht voll Schatten
Ich lief dir nach und konnte dir nicht folgen
Hell war der Mond
Und die Nacht voll Schatten
Und wenn mich die Erinnerung quält
Such ich dich in der Dunkelheit
Du lebst jetzt in einer besseren Welt
Auf dem ander'n Ufer der Nacht

Hell war der Mond
Und die Nacht voll Schatten
Und die Nacht voll Schatten
Paroles en attente d'une autorisation des ayants droit.
Nous nous engageons à en retirer l'affichage en cas de demande de leur part.
 

Commentaires

Voir tous les commentaires

9 commentaires
FrVi Le 07/03/2010 à 22:30
Très bonne surprise ! Merci, Lezardpion !
Frofro Le 11/03/2010 à 01:51
Moonlight Shadow est une chanson à succès de Mike Oldfield, titre qui est sorti initialement en 1983 sur l'album Crises.

Elle marque le point culminant de la carrière de Mike Oldfield et doit être replacée dans le contexte de la mort brutale de John Lennon. La chanson ferait référence au film Houdini le grand magicien. Sortie en mai 1983, elle doit beaucoup à la partie chantée par l'écossaise Maggie Reilly, qui était dans les collaborateurs d'Oldfield depuis 1980.

Plusieurs fois réédité dans les Îles Britanniques, le titre fait carrière dans d'autres pays dont :

* Quatre semaines numéro deux en Allemagne,
* Quatre semaines numéro un en Suisse,
* Six semaines numéro deux en Norvège.

Le groupe britannique The Shadows, dont la musique a influencé Mike Oldfield, a fait une reprise de cette chanson. Ce titre a été repris dans des styles bien différents, comme la version euro-trance de Groove Coverage ou la version punk de Scorefor sur la compilation Punk Chartbusters Vol. 4.

En 2005, Moonlight Shadow est utilisée par la chaîne de TNT gratuite française Direct 8 pour ses interludes.

La chanteuse allemande Juliane Werding a fait une reprise de Moonlight Shadow sur la même base musicale, mais avec les paroles traduites en allemand, sous le titre Nacht Voll Schatten

Moonlight Shadow est l'une des rares chansons que Jean-Jacques Goldman regrette de ne pas avoir écrite (source RTL).
ced-piline Le 17/03/2010 à 11:05
aussi agreable que l'originale
lgibus Le 30/05/2010 à 20:13
aah… c'est tout de suite plus… glacial dans cette langue
duke hon Le 20/06/2010 à 20:03
Je ne trouve pas ça glacial…au contraire, il y a un petit côté ABBA bien sympathique
Lèz Le 13/02/2011 à 15:27
Posté par Frofro :
La chanteuse allemande Juliane Werding a fait une reprise de Moonlight Shadow sur la même base musicale, mais avec les paroles traduites en allemand, sous le titre Nacht Voll Schatten
Contrairement à ce qui est indiqué, la base musicale de cette version germanique a été entièrement réenregistrée avec les musiciens de Juliane Werding et n'est en aucun cas la reprise du PBO réalisé par Mike Oldfield (ce qui serait illégal sans l'autorisation de ce dernier)
Fillmorejive Le 14/01/2016 à 22:09
C'est marrant, je préfère la production de cette version en comparaison à l'originale
Antony666 Le 14/03/2016 à 05:05
Je préfère l'originale, mais cela dit superbe hommage et merveilleuse reprise, j'adore!
aeroviking Le 27/11/2017 à 22:52
Sympa à écouter dans un panzer à travers la campagne polonaise ! :D

Il faut être identifié pour ajouter un commentaire !