FrVi, le 03/01/2010 à 21:10:42
Fuyez braves gens !
NON, je ne me suis pas trompé en ce qui concerne la date de sortie de ce titre. Vu l'allure de la référence, il s'agit bien d'un CD. C'est bien visible sur la pochette en bas à gauche. :) Imiter du vieux, c'est à la mode…

Le Sapin Sobre, le 03/01/2010 à 22:18:58
Non, moi je reste, et je vote pour !

Filopat, le 03/01/2010 à 22:20:00
Quelqu'un se dévoue pour les paroles?

Yohmgaï, le 03/01/2010 à 22:20:37
Les paroles n'étant pas en français, on ne comprend rien :(

Golgotha, le 03/01/2010 à 22:21:17
Louis Armstrong chante toujours et ça nous fait bien plaisir! Par contre si quelqu'un pouvait copier les paroles, y'a des passages qui m'échappent…

Claude Bukowski, le 03/01/2010 à 22:32:55
Heu, juste une question ; que signifie "kapotte kontjes" ? J'ai cru comprendre qu'il pourrait s'agir de fondements défoncés, ou alors très fatigués ; mais je n'ose croire qu'on puisse insérer de telles vulgarités dans la base de cette radio…

Le Sapin Sobre, le 03/01/2010 à 22:39:30
Ben, une traduction littérale est dans cette idée-là…
Je vais peut-être demander l'avis d'un collègue néerlandais, si j'ose aborder le sujet au boulot ! :)

vvfd, le 04/01/2010 à 13:54:19
Etonnant que ce soit en flamand, quand on parle de Kapotte en general la chanson est anglaise
bon ok je sors ->[]

Lone Wolf, le 04/01/2010 à 14:29:59
Kapotte kontjes = petits culs cassés d'après le spécialiste local ici.

Trocol Harum, le 05/01/2010 à 16:35:54
Il semble qu'il existe d'autres versions par Theo de "Lauwe pis" que Lala, c'est de "mal en pis" ou de "pis en pis" ?

FrVi, le 06/01/2010 à 21:31:20
Il existe effectivement une autre version chantée n'ayant aucun intérêt pour B&M.

casey-ryback, le 10/01/2010 à 09:18:05
Béni soit l'inventeur de la combinaison Ctrl+C/Ctrl+V ! ^^

vvfd, le 10/01/2010 à 19:41:32
+c/ +v Casey-ryback , mais bon tu remarqueras tout de meme de legeres variations, c'etait plein de pieges ce truc :)

Claude Bukowski, le 15/04/2010 à 22:11:09
La mélodie et le rythme rappellent assez la musique générique du Monty Python's Flying Circus.
J'ai cru comprendre que Kapotte Kontjes était un groupe lié à un carnaval de Gelbique. Ce qui pourrait expliquer bien des choses ; quelqu'un pour confirmer ?

soul edge, le 23/12/2010 à 22:11:28
Une experience spatio-temporelle hors du commun: je suis en train de passer les 3m43 les plus longues de ma vie.

moi61130, le 12/01/2013 à 17:20:01
impressionnant en effet !!!!!!!!

Kevin Brandon Song, le 24/04/2013 à 12:16:37
Je suggère que l'on en fasse l' hymne national !!!