Le Sapin Sobre, le 29/03/2009 à 20:30:31
FrVi est un pur dénicheur de merveilles, comme cette version bruxelloise du titre le plus connu de Georges Moustaki : le Métèque !

FrVi, le 29/03/2009 à 22:18:43
Bonne chance pour les paroles. :)

smoky_chet, le 29/03/2009 à 22:27:17
"Je ne comprends pas !" : l'une des seuls passages que j'ai compris !!
Merci B&M pour cette jolie perle  ;-)

Fabien667, le 28/06/2009 à 14:03:52
Y'a aussi "maison communale" ou "sacoche"…

Gozette et Gogo, le 01/05/2012 à 13:03:45
J'essaie toujours, s'agissant des relations entre Francophones et Néerlandophones de Belgique, d'être aussi objectif que possible. Avec mon objectivité proverbiale, voire légendaire, je me contenterai donc d'une analyse grammaticale : De vlomsen brusseleir m'a l'air d'être au singulier, et De est un article défini. Il faudrait donc traduire par "Le Brusseleir flamand". Nous avons donc la confirmation qu'il n'y a qu'un seul flamand à Bruxelles. Personnellement, je ne l'ai jamais rencontré.