Les cookies nous permettent de personnaliser le contenu du site, les annonces publicitaires et d'analyser notre trafic.
Nous partageons également des informations avec nos partenaires, de publicité ou d'analyse
mais aucune de vos données personnelles (e-mail, login).
Présentation : Cover du fameux générique de la version française du dessin animé "Captain Future", réalisée par Alain Hortu et arrangée par Guy Mattéoni (source : www.encyclopedisque.com).
Il y a une confusion sur son interprète, non crédité sur le disque mais mentionné comme étant "le chanteur d'Albator". On sait aujourd'hui que c'est Éric Charden qui chantait lui-même Albator (dans sa version 78), mais pour des raisons obscures et sûrement de notoriété personnelle, ne souhaitait pas que ce soit mentionné. Pour ce faire, la mention de Jean-Pierre Savelli (le Peter de Peter et Sloane) avec sa photo en incrusté fut ajoutée sur certains pressages du 45 tours original du générique d'Albator… bien qu'il s'agissait d'une supercherie (il est probable qu'il ait fait des prises d'enregistrement, finalement non retenues, de la chanson Albator, le corsaire de l'espace puisque sa propre version sortira, mais bien plus tard, dans des compilations Dessins Animés et best-of de sa carrière). On peut en déduire que ce dernier soit l'interprète de cette version alternative de "Capitaine Flam" et toute personne ayant des sources sérieuses est invitée à le confirmer ici.
On rappellera que la version originale de ce générique était une composition de Jean-Jacques Debout interprétée par un choriste non mentionné sur les supports vinyles de l'époque, du nom de Richard Simon.
Refrain :
Capitaine Flam tu n'es pas
De notre galaxie
Mais du fond de la nuit
[Capitaine Flam]
D'aussi loin que l'infini
Tu descends jusqu'ici
Pour sauver tous les hommes
Capitaine Flam tu n'es pas
De notre voie lactée
Mais tu as traversé
[Capitaine Flam]
Cent mille millions d'années
Pour sauver de ton bras
Les gens de Mégara
Il y a dans ton Cyberlab
Et dans ton Cosmolem
Ton petit copain Ken
Il y a aussi
Tu vois
Ta douce amie Johan
Fregolo et Mala
Qui ne te quittent pas
Refrain
Capitaine Flam oui c'est toi
Un jour qui sauveras tous ceux
De Mégara …
Paroles en attente d'une autorisation des ayants droit.
Nous nous engageons à en retirer l'affichage en cas de demande de leur part.
clydecedLe 28/02/2006 à 19:29
capitaine flam, j'ai acheté le coffret de dvd , juste pour les souvenirs !
l'un des meilleurs génériques de d.a…
electro-c-tropLe 03/03/2006 à 02:13
"Mega-rat" c'est bizarre comme nom de planete non?
kikiroLe 05/03/2006 à 12:39
Oui je me souviens, j'avais ce 45 tours. Eh oui on a retrouvé le deuxième et dernier exemplaire acheté de ce disque. Je me souviens d'une face B, très disco. Il me semble le titre était "rendez-vous spatial", je n'écoutais que celle là. Elle mériterait peut être de figurer dans votre liste, c'est de l'instru.
CookieDSLe 17/01/2007 à 15:10
Nom d'un chien.. fait abattre le mec qui a redessiné cette pochette… Atroce, il ressemble à Dave là dessus, Curtis..
JaspionLe 07/03/2007 à 15:24
"il y a dans ton Cyberlab et dans ton Cosmolem, ton petit copain Ken" Ken avait-il le don d'ubiquité ?
JGABLe 08/08/2007 à 14:56
n'oublions pas la version de chantal goya !
fairybrotherLe 25/10/2007 à 20:01
Je suis désolé, mais cette version ne correspond pas à mes souvenirs. Ce n'est pas la version originale, mais un pâle remake. Bref de l'attrappe-récréaneuneu.
stormyweathersLe 10/12/2008 à 14:16
Quel massacre par rapport à la version originale. Même la pochette est une pâle copie. Ils avaient le droit de faire ça ?
fabouzeLe 26/10/2011 à 14:04
Je confirme, ce n'est pas la version du dessin animé.
bex86Le 10/09/2014 à 14:21
richard simon c'était autre chose bdm svp la vraie version !
Flaming YouthLe 26/08/2015 à 14:36
Les derniers commentaires me font me sentir un peu seul. Je préfère en effet cette version à celle de Richard Simon.
Steve AusteenLe 13/07/2016 à 14:46
Ca ne serait pas plutôt Jean-Pierre Savelli l'interprètre ?
ChezodLe 26/07/2019 à 20:39
RIP Philippe Ogouz 20 novembre 1939 - 16 juillet 2019.
Je suis très en colère car il s'agit ici de l'un de mes doubleurs préférés. Inoubiable dans He Man ("Par le pouvoir du crâne ancestral !") dans Ken le Survivant ("Tu es déjà mort et tu ne le sais pas encore, par Okuto de cuisine !"), dans Dallas ("Oh mince ! Encore un coup de JR"), dans l'Homme invisible, dans les Têtes brulées… dans capitaine Flam, aussi et surtout.
Une voix inoubliable.
Fabrice4Le 23/09/2019 à 17:10
Pour répondre à une remarque faite plus haut sur Mégara :
c'est inspiré de Mégare une ville de la Grèce antique adversaire d'Athènes. En latin : Mégara
KongsbreenLe 22/02/2021 à 03:56
C'est moi où il chante Cosmonem (au lieu de Cosmolem) et Mana (au lieu de Mala)
Soit le son n'est pas bon, soit je perds de l'audition, et dans ce cas je devrais consulter…
devildreddLe 06/09/2023 à 11:28
Bonjour. Non votre description n'était pas claire, la preuve : vous vous êtes dépêché de rectifier sinon vous ne l'auriez pas fait.
Ceci n'est pas un cover de Jean-Jacques Debout. S'il ne chante pas, rectifiez cela aussi, merci !
et on ne réalise pas une chanson, on l écrit ou on fait de la musique, ce n'est pas un film.
bref le problème est réglé, le passage est supprimé de la vidéo.
sans rancune ;)
c'est surtout de la faute de l autre qui vient en soi-disant expert sans source ni preuve de ses dires alors que je n'avais jamais eu de problème sur vos sources du site, je vous fais confiance.
PS: vous ne pouvez pas poster de lien sur YouTube il les supprime direct!
[ Bonjour. J'ai effectivement changé le texte original car il prêtait à confusion et vous en êtes la preuve. Celui-ci a du être publié il y a plus de 20 ans par un autre membre de l'équipe mais je ne saurais dire lequel.
Désolé pour la confusion. JJ Debout a bien réalisé le disque, mais ce n'est certainement pas lui qui chante. L'hypothèse la plus probable est que lorsque la pochette cite "par le chanteur d'Albator", elle évoque en fait Jean-Pierre Savelli, qui apparait sur cette pochette.
.
Bref, tout cela demande des vérifications et témoignages. Je vous laisse élucider ce mystère :)
DjManolo
ps - je me suis permis de corriger votre texte car il était difficile de vous lire.]
Il faut être identifié pour ajouter un commentaire !
![[10%]](/images/curseur-lecture.jpg "10%")
![[Quoi de neuf ?]](/images/titre-discussion.png){kind=small}
Accueil | Nos disques | Forum | Evénements | Goodies | Infos | Contact | Partenaires et liens
capitaine flam, j'ai acheté le coffret de dvd , juste pour les souvenirs !
l'un des meilleurs génériques de d.a…
"Mega-rat" c'est bizarre comme nom de planete non?
Oui je me souviens, j'avais ce 45 tours. Eh oui on a retrouvé le deuxième et dernier exemplaire acheté de ce disque. Je me souviens d'une face B, très disco. Il me semble le titre était "rendez-vous spatial", je n'écoutais que celle là. Elle mériterait peut être de figurer dans votre liste, c'est de l'instru.
Nom d'un chien.. fait abattre le mec qui a redessiné cette pochette… Atroce, il ressemble à Dave là dessus, Curtis..
"il y a dans ton Cyberlab et dans ton Cosmolem, ton petit copain Ken" Ken avait-il le don d'ubiquité ?
n'oublions pas la version de chantal goya !
Je suis désolé, mais cette version ne correspond pas à mes souvenirs. Ce n'est pas la version originale, mais un pâle remake. Bref de l'attrappe-récréaneuneu.
Quel massacre par rapport à la version originale. Même la pochette est une pâle copie. Ils avaient le droit de faire ça ?
Je confirme, ce n'est pas la version du dessin animé.
richard simon c'était autre chose bdm svp la vraie version !
Les derniers commentaires me font me sentir un peu seul. Je préfère en effet cette version à celle de Richard Simon.
Ca ne serait pas plutôt Jean-Pierre Savelli l'interprètre ?
RIP Philippe Ogouz 20 novembre 1939 - 16 juillet 2019.
Je suis très en colère car il s'agit ici de l'un de mes doubleurs préférés. Inoubiable dans He Man ("Par le pouvoir du crâne ancestral !") dans Ken le Survivant ("Tu es déjà mort et tu ne le sais pas encore, par Okuto de cuisine !"), dans Dallas ("Oh mince ! Encore un coup de JR"), dans l'Homme invisible, dans les Têtes brulées… dans capitaine Flam, aussi et surtout.
Une voix inoubliable.
Pour répondre à une remarque faite plus haut sur Mégara :
c'est inspiré de Mégare une ville de la Grèce antique adversaire d'Athènes. En latin : Mégara
C'est moi où il chante Cosmonem (au lieu de Cosmolem) et Mana (au lieu de Mala)
Soit le son n'est pas bon, soit je perds de l'audition, et dans ce cas je devrais consulter…
Bonjour. Non votre description n'était pas claire, la preuve : vous vous êtes dépêché de rectifier sinon vous ne l'auriez pas fait.
Ceci n'est pas un cover de Jean-Jacques Debout. S'il ne chante pas, rectifiez cela aussi, merci !
et on ne réalise pas une chanson, on l écrit ou on fait de la musique, ce n'est pas un film.
bref le problème est réglé, le passage est supprimé de la vidéo.
sans rancune ;)
c'est surtout de la faute de l autre qui vient en soi-disant expert sans source ni preuve de ses dires alors que je n'avais jamais eu de problème sur vos sources du site, je vous fais confiance.
PS: vous ne pouvez pas poster de lien sur YouTube il les supprime direct!
[ Bonjour. J'ai effectivement changé le texte original car il prêtait à confusion et vous en êtes la preuve. Celui-ci a du être publié il y a plus de 20 ans par un autre membre de l'équipe mais je ne saurais dire lequel.
Désolé pour la confusion. JJ Debout a bien réalisé le disque, mais ce n'est certainement pas lui qui chante. L'hypothèse la plus probable est que lorsque la pochette cite "par le chanteur d'Albator", elle évoque en fait Jean-Pierre Savelli, qui apparait sur cette pochette.
Bref, tout cela demande des vérifications et témoignages. Je vous laisse élucider ce mystère :)
DjManolo
ps - je me suis permis de corriger votre texte car il était difficile de vous lire.]
Il faut être identifié pour ajouter un commentaire !