Les cookies nous permettent de personnaliser le contenu du site, les annonces publicitaires et d'analyser notre trafic. Nous partageons également des informations avec nos partenaires, de publicité ou d'analyse mais aucune de vos données personnelles (e-mail, login).
 

Fiche disque de ...



Au Bonheur des Dames - Quand arrive l'été

Voir du même artiste

Voir plus d'images


Titre : Quand arrive l'été


Année : 1975


Auteurs compositeurs : Chuck Berry - Rita Brantalou


Pochette : Jacques Aubert


Durée : 2 m 19 s


Label : Philips


Référence : 6325 196



Présentation : Adaptation de "Surfin' USA" (Chuck Berry, Beach Boys…)

Plus d'infos

Écouter le morceau
Partager ce morceau

20 personnes ont cette chanson dans leurs favoris !

Se procurer ce disque via CDandLP.com:

Paroles

Si tu le monde attend les vacances, (Ooooooooh)
Pendant toute une année, (Ooooooooh)
On parle déjà à l'avance, (Ooooooooh)
Au mois de Février. (Ooooooooh)
Il faut savoir attendre (Ooooooooh)
Et savoir patienter, (Ooooooooh)
Encore un mois ou deux (Ooooooooh)
Quand arrive l'été ! (Ooooooooh)

Si dès le temps des premiers départs (Au soleil pour tout l'été !)
On s'embarque à la gare, (Au soleil pour tout l'été !)
Pour pouvoir dès le réveil, (Au soleil pour tout l'été !)
Se bronzer au soleil. (Au soleil pour tout l'été !)
À la Baule ou à Royan, (Au soleil pour tout l'été !)
Cadix ou St-Tropez, (Au soleil pour tout l'été !)
On s'amuse tout autant (Aaaaaaaaah)
Quand arrive l'été !
Le jour, on bronze ou dort ou l'on nage, (Aaaaaaaaah)
Dans l'eau et sur la plage. (Aaaaaaaaah)
Mais dès que le soleil est couché (Aaaaaaaaah)
La vie peut commencer ! (Aaaaaaaaah)
Dans les boîtes ou lit, (Aaaaaaaaah)
Au café, au ciné, (Aaaaaaaaah)
On s'amuse toutes les nuits, (Aaaaaaaaah)
Pendant tout un été !

[Passage chalalalalistique]

Et bientôt, c'est le temps des retours, (Aaaaaaaaah)
Adieu l'été et l'amour ! (Aaaaaaaaah)
Et dans le café déjà désert, (Aaaaaaaaah)
On boit le dernier verre. (Aaaaaaaaah)
Il va falloir rentrer, (Aaaaaaaaah)
Oublier les copains, (Aaaaaaaaah)
Pendant toute une année, (Aaaaaaaaah)
Jusqu'à l'été prochain,
Se remettre à travailler
Jusqu'à l'été prochain,
Adieu la plage et l'amour,
Jusqu'à l'été prochain !

Transcripteur : SLeK
Paroles en attente d'une autorisation des ayants droit.
Nous nous engageons à en retirer l'affichage en cas de demande de leur part.
 

Commentaires

Voir tous les commentaires

11 commentaires
Yohmgaï Le 10/07/2005 à 22:47
Bien moins bon que le célèbre "oh les filles"… c'est moi où ça ressemble furieusement à Surfing USA ?
boggle Le 10/07/2005 à 22:49
Inspiré très très librement du "Sweet little sixteen" de Chuck Berry
SLeK Le 11/07/2005 à 21:34
Quand arrivent les paroles: [Merci :)]
Pascalito Le 17/07/2005 à 18:30
À mon avis, y'a une erreur dans les crédits (je possède ce titre sur une compil' intitulée "12 vedettes, 12 succès" de chez Philips… et faut suivre, car il y a plusieurs disques dans cette collection… et pas un n'est numéroté "Volume 1", "Volume 2", etc…) : ça ressemble plutôt au "Surfin' U.S.A." des Beach Boys qu'à du Chuck Berry… Mais peut-être me trompe-je… Mince alors ! J'avais pas vu que Yohmgaï avait fait la même remarque…
keusti Le 18/07/2005 à 15:55
Toujours sur la base de C7M F7M G7 si chère au Rock de tous horizons…
Kitchissimo Le 29/07/2005 à 21:00
Ce ne serait pas plutot une reprise de "Surfin' USA" des Beach boys?
boggle Le 30/07/2005 à 23:21
Bon d'accord en réécoutant les 3 morceaux, j'me dis que j'y suis allé un peu vite pour mon commentaire. Mais bon, éh ! Surfin' USA c'est repiqué sur Chuck Berry. (hein ? comment ça je suis de mauvaise foi ?). Allez 1/2 poit quand même !
Fauvelus Le 02/08/2006 à 17:32
De toute manière, l'interprétation est clairement d'inspiration "beachboyesque".
initialesmam Le 06/10/2006 à 12:22
Le style Berry étant antérieur à celui des Beach Boys, il n'y a pas photo, le crédit va de fait à ce cher Chuck qui de toute façon a plusieurs morceaux composés selon la même inspiration. C'est à cela qu'on reconnait la patte du maître.
marcpointcom Le 25/12/2012 à 00:53
"Surfin' USA" est une chanson des Beach Boys écrite par Brian Wilson mais créditée à Chuck Berry après menaces de procès.
Ref. http://fr.wikipedia.org/wiki/Surfin%27_U.S.A._%28c…
Trocol Harum Le 08/05/2018 à 03:36
La chanson "Surfin' USA" de 1963, des Beach Boy n'est plus créditée Brian Wilson mais Chuck Berry du fait de la réclamation de ce dernier suite aux ressemblances avec sa chanson "Sweet Little Sixteen" sortie en 1957, tant pour la musique que pour les paroles (énumération de lieux situés aux Etats-Unis). Le plus surprenant est que la chanson de Chuck Berry comportait déjà de très fortes ressemblances avec la chanson "Route 90" de Clarence "Bonton" Garlow sortie en 1953.
Deux versions particulières ont aussi été publiées soit "Search and you'll get saved" par ApologetiX et "Surfin' USSR" par Ray Stevens.
Parmi les versions françaises de "Sweet little sixteen" figurent "T'as seize ans demain" par Dick Rivers, "Douces filles de seize ans" par Johnny Hallyday et "Quand j'avais seize ans par César et les Romains alors que "Surfin' USA" a été adaptée par Au Bonheur des Dames sous l'intitulé "Quand arrive l'été".
En finnois, Jussi Raittinen a chanté "Koko suomi surfaa".
En allemand, "Ich geh' heut' surfen" a été interprété par Mike Krüger alors que "Surfen auf'm Baggersee" était interprété par Die Strandjungs et que Die Schlümpfe ont chanté "Surfen auf den schlumpfen".
En portugais, le groupe Polegar a interprété "Doido por você".
Le titre a aussi été interprété en espagnol par les Rocking Boys.
Parmi les reprises, notons celle des Astonauts ou celle de Bobby Rydell.

Il faut être identifié pour ajouter un commentaire !