De bois, de bois, je suis une cervelle
De bois, qui va par les rues et les plaines
Et les bois, de bois, sans cœur et sans ficelle
Je vais, je va, au gré de mes semelles
De bois, de bois, et je parcours le monde
De bois, de bois, sans aller à l'école, je suis libre
Et roi, mon âme vagabonde
S'en va, s'en va, recommencer la ronde
Vous tous qui me voyez passer, chanter et rire
Le travail est fini et criez-le, ah Pinocchio
Pinocchio, Pinocchio, chante ta ritournelle
Pinocchio, Pinocchio, danse la tarentelle
Pourquoi travailler et pleurer?
Les enfants doivent chanter, les enfants doivent danser
Etudier dans les étoiles, c'est écrit dans le journal
De bois, de bois, je suis une cervelle
De bois, qui va par les rues et les plaines
Et les bois, de bois, sans cœur et sans ficelle
Je vais, je va, au gré de mes semelles
Profitez de la vie et joignez-vous à moi
Le travail est fini et criez le, ah Pinocchio
Pinocchio, Pinocchio, chante ta ritournelle
Pinocchio, Pinocchio, danse la tarentelle
Pourquoi travailler et pleurer?
Je ne veux pas étudier, je ne veux pas m'arrêter
De chanter et de danser, je suis né dans les étoiles
De bois, de bois, je suis une cervelle
De bois, qui va par les rues et les plaines
Et les bois, de bois, sans cœur et sans ficelle
Je vais, je va, au gré de mes semelles
(3x)
Transcripteur : padre |
Chanson tirée du film "Pinocchio" de Luigi Comencini avec G.Lollobrigida et Nino Manfredi ; film qui fut à l'origine un feuilleton pour la RAI .
c'est de 1972 pas de 1975.
La série est de 1972 mais le film n'est sorti en France que le 22 juillet 1975.Ceci dit, aucune date sur le disque qui est peut-être sorti lors d'une diffusion du feuilleton à la télévision française.
Je pense que ce doit être la chanson du feuilleton. Une autre chanson a été réalisée pour le film, sur la même musique.
En tous cas chapeau à la costumière/accessoiriste qui a récupéré ses rideaux de cuisine!
y'avait pas un livret avec ? J'ai le disque, mais depuis toute petite j'ai l'impression qu'il manque un truc. Mooooh nan, pas le disque. Je l'ai lui .) [Edité : non pas de livret non plus avec mon disque - Malak' ]
En Belgique, nous avions eu droit à un "superbe" remix techno de ce morceau dans les années 90. Titre : Pin-occhio , interprète : Pin-occhio (ben oui ! :)
Bigbaba, nous y avons également eu droit en France et de nombreuses compilations dance de l'époque l'attestent (je dois en avoir trois ou quatre) ;o)
J'ai d'ailleurs un album complet du groupe Pin-occhio contenant de nombreux et mémorables morceaux d'italo-techno-dance, dont le tube exceptionnel "tu tatuta tuta ta" et je me demande même si je n'ai pas le maxi-45T qui traîne quelque part.
pin-occhio c'etait pas un groupe français d'ailleurs? "pinocchio" et "tutatuta tutata" ont été deux gros tubes y'en a eu un troisieme apres "pinocchio vai"
…quelle belle pochette : on sort enfin des caricatures, merci +
j'avais même les vignettes Panini à collectionner
Quel souvenir…j'ai eu le 45T original, et je le passais avec mon frère dans un mange-disque orange…Pfffouuu ça remonte à Mathusalem, tout ça. C'est une très belle chanson, soit dit en passant, et très bien chantée.
Je suppose que vous avez entendu (même malgré vous) le remake actuel de ce titre "Pinocchio, T'es pas cap". Snif…
ct qd mieux que cette reprise mais bon c au gout du jour il faut s'adapter
Malheureusement on a entendu cette pure M. par rapport à ce chef-d'œuvre, plein de poésie.
ce disque est de 1972 ! il vient d'etre rediffusé récement pendant les fêtes de noël
Le film est une pure merveille !
Par contre je pense que cette chanson est un "produit dérivé" ; le générique de la série si j'ai bonne souvenance, était purement instrumental (mais c'était bien cet air) ; en fait j'ai vu la série plusieurs fois, mais je ne me rappelle pas d'avoir jamais entendu cette chanson jusqu'à la découvrir sur B&M.
Quel bon souvenir cette chanson, je l'ai apprise en CE2 en 1988
si quelqu'un pouvait me dire ou se procurer un enregistrement de cette chanson, ce serait genial. je suis enseignante et effectue tout un travail sur Pinocchio alors… ca serait vraiement super de pouvoir apprendre cette chanson a mes eleves…
merci
je cherche désespérément à avoir cette chanson pour l'exploiter lors d'un petit spectacle avec ma classe, mais impossible ni d'avoir ce disque, ni de télécharger cette chanson!!!!!comment faire?
Nous avons eu aussi une reprise en 1975 par un chanteur appelé La Globule édité par Carrere et en 2005 par pinocchio "t'es pas cap" mais je prefere l'original ;-)
M. Elimann, le parolier français, est un pseudo… mais de qui ?
Il faut être identifié pour ajouter un commentaire !