morphee Le 23/05/2004 à 22:38
Adaptation disco du standard de Screamin' Jay Hawkins, repris entre autres par Creedance Clearwater Revival.

goudurisk Le 24/05/2004 à 10:43
Je n'en connaissais pas l'origine, je n'avais que la version de CCR en tête… y'a plus qu'à attendre Bidisco Fever.

hre mgbye Le 25/05/2004 à 09:58
hou, on est loin de la sauvagerie de l'original ! quoique: quand j'étais petit, j'avais un disque de SJH avec "i put a spell" qui était un rock génial; par la suite, je l'ai recherché, et je n'ai retrouvé qu'une version blues (celle qui passait dans une pub pour perrier, si mes souvenirs sont exacts). les paroles étaient les mêmes, mais l'air totalement différent (avec cette version là, ça fait trois airs différents !)

Edité après quelques années et pas mal de recherches : Screamin' Jay a en fait réenregistré ce titre durant toute sa carrière, il en existe six ou sept versions par lui, sans parler des reprises…

Doudouneuh Le 08/07/2004 à 00:36
Notons aussi l'interprétation d'Alan Price Set, très jolie…

gaf Le 11/07/2004 à 00:39
Et celle de Tim Curry !

FLB Le 04/03/2007 à 03:00
Bryan Ferry l'a aussi reprise en 1993.

whitewhale Le 30/10/2008 à 12:32
"I put a spell on you, and you roule a pelle to me" (Renaud, It is not because you are)

Trocol Harum Le 18/12/2011 à 01:58
Screamin Jay Hawkins est décédé le 21 février 2000 à Neuilly sur Seine. Lorsqu'il a enregistré la première version de I put a spell on you, en 1956, il avait avec lui son python et la tête de mort sur le baton. On entend peu le python mais peut être la tête de mort ; dans les chœurs.

Trocol Harum Le 20/08/2019 à 04:12
La chanson "I put a spell on you" de Screamin' Jay Hawkins a été créée en 1956 et adaptée en français par Nicoletta sous le titre "Ça devait arriver" et par les Suisses du Beau Lac de Bâle sous le titre "Je te jette un sort".
En espagnol, Santiago y Luis Auserón interprètent "Por un Hechizo".
En finnois, "Sun tahdon tietävän" est chanté par Jukka Kuoppamäki.
En italien, "Puoi farmi piangere" est chanté par Caterina Caselli, par les Planets et par Gianni Pettenati y the Juniors.
Parmi les reprises notons la version de Nina Simoe qui va relancer la chanson neuf années après sa parution et provoquer de nouvelles rééditions du titre original. Suivront celle de Manfred Man, laquelle fera traverser l'Atlantique à la chanson, celle, celle des Them (avec Van Morrison), celle de l'Alan Price Set, celle des Animals, celle des Néo-Zelandais de La De das, celle de la Néerlandaise Karin Kent, celle d'Arthur Brown (parue en France en face B de Fire), celle de Creedence Clearwater Revival, celle des Suédois de Slam Creepers, celle de David Gilmour (Pink Floy) et Pete Townshend (Who), celle de Marilyn Manson, celle de Bonnie Tyler, celle d'Annie Lennox, celle de Joe Cocker, celle des Roumains de la Fanfare Ciocarlia, celle de Garou, celle de Dee Dee, celle de Bryan Ferry, celle de M Diggo, celle d'Isa, celle de Jeff Beck & Joss Stone, celle de Bette Midler (pour le film Hocus Pocus), celle de Tor Endresen & Silya Nymoen ou celle, en 2019, de Chaka Khan.
Screamin' Jay Hawkins va réaliser plusieurs enregistrements différents du titre notamment en 1958 pour l'album "At Home with Screamin' Jay Hawkins" (rythme de valse, avec cuivres), en 1966, pour DECCA, en 1972 pour l'album "A portrait of a man and his woman" (structure plutôt psychédélique avec voix réverbérée, chœurs féminins et bruitages), en 1977 pour l'album "I put a spell on you (structure funk) et en 1991 pour l'album "Black music for white people" (structure funk et rappeurs).
Le titre a aussi été utilisé dans des publicités pour Perrier, pour Dior, pour les montres Tudor, pour Armani ainsi que pour Burberry.