Les cookies nous permettent de personnaliser le contenu du site, les annonces publicitaires et d'analyser notre trafic.
Nous partageons également des informations avec nos partenaires, de publicité ou d'analyse
mais aucune de vos données personnelles (e-mail, login).
Une poupée coréenne
Se retrouve en Occident
Elle a quitté l'âme en peine
L'Empire du soleil levant
Un Pierrot de clair de lune
Doucement lui a souri
Quelle occasion opportune
De se faire une petite amie
(Mais la poupée coréenne)
C'est un amour impossible
(Elle ne parlait pas le français)
J'ai tiré l'enseignement
(Elle avait un cœur de laine)
Il faut bien choisir la cible
(Pierrot était en papier)
De ses sentiments
Je connais une chenille
Qui déclarait son amour
À la rose de Castille
Un peu fière de ses atouts
La belle était dédaigneuse
Et l'objet de son dégoût
Pleurait tant, la malheureuse
Qu'une fée en plein mois d'aôut…
(Lui donna des ailes blanches)
Cet amour impossible
(Et ce fut un papillon)
J'ai tiré l'enseignement
(Qu'effleurait pas de fleurs sans branches)
Il faut bien choisir la cible
(Que la rose en prit les boutons)
De ses sentiments
Celui qui écrit ces lignes
A bien connu la question
Un canard aimait un cygne
Le cygne aimait un pigeon…
Le pigeon aimait un aigle
L'aigle a mangé le pigeon
En amour il y a des règles
Des règles et des déraisons
(Si tu comprends cette fable)
C'est un amour impossible
(Ne pose plus de questions)
J'ai tiré l'enseignement
(Jamais, jamais à ta table)
Il faut bien choisir la cible
(Je ne serai le pigeon)
De ses sentiments
Cet amour impossible
J'ai tiré l'enseignement
Il faut bien choisir la cible
De ses sentiments
Cet amour impossible
J'ai tiré l'enseignement
Il faut bien choisir la cible…
Transcripteur : morphee
Paroles en attente d'une autorisation des ayants droit.
Nous nous engageons à en retirer l'affichage en cas de demande de leur part.
DecibelfmLe 21/12/2003 à 21:27
Face B de Sentimental, plus intéressante que la face A.
marseillaiseLe 24/12/2003 à 16:08
Chacun ses goûts, moi j'aime bien "Sentimental",Joyeux Noël.
scaracrabeLe 30/12/2003 à 06:14
Ma copine est coréenne et cette chanson la fait bien marrer (voila c'est tout ce que j'ai à dire mais c'est pas tous les jours qu'on est le number 3 dans les commentaires).
v lionLe 04/01/2004 à 11:53
J'aime beaucoup: "Si tu comprends cette phrase"…
PilotLe 26/01/2004 à 14:33
Allez, je pinaille, mais c'est le Japon qu'on surnomme "l'empire du soleil levant", pas la Corée
yolande81Le 29/01/2004 à 21:23
Il chante bien. Mais c'est très mauvais.
Professeur DarioLe 30/01/2004 à 09:03
c'est pas Charlotte Julian qui fait le parlé ?
pressing 2000Le 04/03/2004 à 17:14
Exact Pilot ! La Corée est le Pays du Matin Calme (et la trilogie sera complète avec l'Empire du Milieu : la Chine… quoique, on me souffle "Et l'Empire des Sens ?")
Pouce MoussuLe 15/04/2004 à 17:30
J'aime beaucoup aussi : "Si tu comprends cette phrase" … malheureusement j'ai bien l'impression qu'il dit "Si tu comprends cette fable" ce qui dans le contexte se justifie un peu plus mais du coup réduit l'effet comique.
vicLe 18/04/2004 à 05:54
Grande chanson … le texte est remarquable, surtout le passage sur le pigeon (mdr)
Par ailleurs "L'empire du soleil levant", "Le pays du matin calme" et "L'empire du milieu" ne sont pas des surnoms mais les traduction littérales des noms de ces pays dans leurs langues respectives.
chamanuLe 28/04/2004 à 21:11
Pousse Moussu à raison, c'est bien "Si tu comprends cette fable".
C'est mieux pour la rime avec "jamais, jamais à ta table"
nipivimeLe 08/10/2004 à 16:34
Et le Canard et le Cygne, ils deviennent quoi ?
HokutokiLe 26/01/2005 à 18:06
Pourquoi la voix en arrière-plan me fait penser au générique de Rémi sans famille?
natachattitudeLe 06/05/2005 à 16:17
c'est vrai que c'est dommage parce qu'il chante bien (bon c'est une époque quand même) et on sent une personalité mais on dirait que la chanson a été spécialement écrite pour le couler, je crois que c'est réussi
choupiLe 01/09/2005 à 17:09
Mais qu'il est beau Robert !!!!!!!! "Chemise ouverte, chaine en or qui brille" !
thebtLe 01/09/2005 à 23:53
Sur ma vie il est beau mon fils on dirait Ringo mais plus en Starr encore mes yeux par terre je marche dessus….
I-love-CharlotteLe 26/11/2005 à 19:49
Je suis persuadé que c'est un hymne à Kimera ! (avant l'heure)
Rutabaga_radioactifLe 09/03/2006 à 04:21
"Choisis ta cible" très approprié quand on confond le Japon et la Corée… La chanson n'est pasmauvaise mais les paroles sont, hum, roflesques…
kirby2000Le 09/03/2006 à 04:22
Bon, les ad-libs parlés avec effet d'écho, c'est simple, j'ai cru que c'était Mireille Matthieu. Donc, 10/10. Logique.
scaracrabeLe 17/05/2009 à 16:01 Par ailleurs "L'empire du soleil levant", "Le pays du matin calme" et "L'empire du milieu" ne sont pas des surnoms mais les traduction littérales des noms de ces pays dans leurs langues respectives
Quelques années plus tard (oui, je ne visite pas cette fiche tous les jours), il me semble utile de répondre au commentaire de Vic, posté le 18 avril 2004. Si "l'empire du milieu" est bien la traduction chinoise de la Chine en mandarin et "l'empire du soleil levant" celle du Japon ("origine du soleil" est en fait la traduction littérale), c'est un poil différent pour la Corée. En coréen, la Corée se dit "Hankuk" ce qui signifie "le pays des Han" (une tribu préhistorique qui habitait le sud de la péninsule coréenne).
L'appellation "Pays du matin calme" est en fait une traduction chinoise plus ou moins exacte de "Royaume de Chosun", ancien nom de la Corée. La Corée a changé de nom plusieurs fois par la suite mais les chinois ont continué longtemps à les appeler "Chosun" (prononcez Djo-sonne)… ce qui en fait, selon des études linguistiques plus poussées, signifiait "pays du matin frais".
La Corée a ensuite continué son évolution mais le surnom est resté… même s'il n'a plus aucun rapport avec le nom actuel.
Merci de votre attention, la prochaine fois je vous expliquerai pourquoi on dit "Hanguk" en coréen, "Korea" en anglais et "Corée" en français. ^^
![[66%]](/images/curseur-lecture.jpg "66%")
![[Quoi de neuf ?]](/images/titre-discussion.png){kind=small}
Accueil | Nos disques | Forum | Evénements | Goodies | Infos | Contact | Partenaires et liens
Face B de Sentimental, plus intéressante que la face A.
Chacun ses goûts, moi j'aime bien "Sentimental",Joyeux Noël.
Ma copine est coréenne et cette chanson la fait bien marrer (voila c'est tout ce que j'ai à dire mais c'est pas tous les jours qu'on est le number 3 dans les commentaires).
J'aime beaucoup: "Si tu comprends cette phrase"…
Allez, je pinaille, mais c'est le Japon qu'on surnomme "l'empire du soleil levant", pas la Corée
Il chante bien. Mais c'est très mauvais.
c'est pas Charlotte Julian qui fait le parlé ?
Exact Pilot ! La Corée est le Pays du Matin Calme (et la trilogie sera complète avec l'Empire du Milieu : la Chine… quoique, on me souffle "Et l'Empire des Sens ?")
J'aime beaucoup aussi : "Si tu comprends cette phrase" … malheureusement j'ai bien l'impression qu'il dit "Si tu comprends cette fable" ce qui dans le contexte se justifie un peu plus mais du coup réduit l'effet comique.
Grande chanson … le texte est remarquable, surtout le passage sur le pigeon (mdr)
Par ailleurs "L'empire du soleil levant", "Le pays du matin calme" et "L'empire du milieu" ne sont pas des surnoms mais les traduction littérales des noms de ces pays dans leurs langues respectives.
Pousse Moussu à raison, c'est bien "Si tu comprends cette fable".
C'est mieux pour la rime avec "jamais, jamais à ta table"
Et le Canard et le Cygne, ils deviennent quoi ?
Pourquoi la voix en arrière-plan me fait penser au générique de Rémi sans famille?
c'est vrai que c'est dommage parce qu'il chante bien (bon c'est une époque quand même) et on sent une personalité mais on dirait que la chanson a été spécialement écrite pour le couler, je crois que c'est réussi
Mais qu'il est beau Robert !!!!!!!! "Chemise ouverte, chaine en or qui brille" !
Sur ma vie il est beau mon fils on dirait Ringo mais plus en Starr encore mes yeux par terre je marche dessus….
Je suis persuadé que c'est un hymne à Kimera ! (avant l'heure)
"Choisis ta cible" très approprié quand on confond le Japon et la Corée… La chanson n'est pasmauvaise mais les paroles sont, hum, roflesques…
Bon, les ad-libs parlés avec effet d'écho, c'est simple, j'ai cru que c'était Mireille Matthieu. Donc, 10/10. Logique.
Par ailleurs "L'empire du soleil levant", "Le pays du matin calme" et "L'empire du milieu" ne sont pas des surnoms mais les traduction littérales des noms de ces pays dans leurs langues respectives
Quelques années plus tard (oui, je ne visite pas cette fiche tous les jours), il me semble utile de répondre au commentaire de Vic, posté le 18 avril 2004. Si "l'empire du milieu" est bien la traduction chinoise de la Chine en mandarin et "l'empire du soleil levant" celle du Japon ("origine du soleil" est en fait la traduction littérale), c'est un poil différent pour la Corée. En coréen, la Corée se dit "Hankuk" ce qui signifie "le pays des Han" (une tribu préhistorique qui habitait le sud de la péninsule coréenne).
L'appellation "Pays du matin calme" est en fait une traduction chinoise plus ou moins exacte de "Royaume de Chosun", ancien nom de la Corée. La Corée a changé de nom plusieurs fois par la suite mais les chinois ont continué longtemps à les appeler "Chosun" (prononcez Djo-sonne)… ce qui en fait, selon des études linguistiques plus poussées, signifiait "pays du matin frais".
La Corée a ensuite continué son évolution mais le surnom est resté… même s'il n'a plus aucun rapport avec le nom actuel.
Merci de votre attention, la prochaine fois je vous expliquerai pourquoi on dit "Hanguk" en coréen, "Korea" en anglais et "Corée" en français. ^^
Belle voix.
Il faut être identifié pour ajouter un commentaire !