Les cookies nous permettent de personnaliser le contenu du site, les annonces publicitaires et d'analyser notre trafic.
Nous partageons également des informations avec nos partenaires, de publicité ou d'analyse
mais aucune de vos données personnelles (e-mail, login).
Albator, Albator, du fond de la nuit d'or
Albator, Albator, de bâbord à tribord
Tu veilles sur la Galaxie, sur la liberté aussi
Albator, Albator, le corsaire de l'espace
Albator, Albator, même si tu parais de glace
Ton cœur est bon, ton cœur est grand comme le cœur d'un géant
Le bel Atlantis est ton vaisseau
Le pavillon noir est son drapeau
Bee-Bop, Nausicaa sont avec toi
Albator, Albator, avec ton équipage
Albator, Albator, tu prends à l'abordage
Aux Stellarpons, au Planotir, tous les Spaciocargirs
Albator, Albator, capitaine au cœur d'or
Albator, Albator, bien plus fort que la mort
Tu es toujours au rendez-vous n'importe quand, n'importe où
Tu es toujours au rendez-vous, toujours avec nous
Paroles en attente d'une autorisation des ayants droit.
Nous nous engageons à en retirer l'affichage en cas de demande de leur part.
xxilLe 25/04/2001 à 21:48
Je viens de me taper l'intégrale en DVD! Pour moi Albator reste et restera le meilleur dessin animé de ma jeunesse! En le regardant avec un regard adulte, on prend un plaisir différent mais intense. :)
crazy_horseLe 20/12/2001 à 10:08
Barbelivien au paroles et charden au chant, moi je dis : "pas mieux !"
manulbdLe 16/01/2002 à 16:23
j'ai l'impression d'avoir 8 ans !!! trop top d réentendre ces generiques
raphdemLe 14/03/2002 à 09:46
Générique superbe et mythique, mais je plébiscite aussi à corps et à cris "Albator le capitaine corsaire",d'Anne Valeri !
titou!Le 25/07/2002 à 10:10
quand j'étais petit j'avais le t-shirt d'Albator!! Je frimais sec!!!!
Zypto21Le 21/11/2002 à 10:44
Dommage que ce générique soit parasité par des hautes fréquences hyper stridentes.
:-)
CaptN_TabascoLe 24/11/2002 à 02:53
Héé Héé, le générique il est pas chanté par Eric Charden, Mais Jean-Pierre Savelli, (aussi chanteur de Goldorak, Il était une fois l'Espace, et …. Besoin de Rien Envie de Toi (sous le Pseudo de Peter (avec Sloane )) ) ?:-j
morpheeLe 04/12/2002 à 00:20
captain Tabasco : contrairement à ce qui est écrit sur la pochette, c'est bien Eric Charden qui chante (il nous l'a confirmé de sa propre voix) et non Jean-Pierre Savelli. Il suffit de bien tendre l'oreille pour le constater :)
joelafouineLe 29/01/2003 à 15:20
Donc qu'a à voir JP SAVELLI finalement, parce que si j'ai tout bien suivi, il chante rien sur Albator???
CookieDSLe 05/02/2003 à 15:48
le generique de fin japonais vaut son pesant de cacahuetes, avec sa vague qui frappe inlassablement un rocher et jaillit..et sa musique triste et romantique…..
Tiens vous saviez que lors de la rediffusion de la serie, ils sautent systématiquement l'épisode "il neige dans l'espace", car jugé trop "dur"?
c'est celui ou un pere se sacrifie pour permettre a sa gamine de survivre et ou la petite fille attend son papa (qui donc ne reviendra plus), pleine d'espoir…*sniff*
Ben*BakerLe 23/03/2003 à 01:37
Tiens ça me dit quelquechose….Cet épisode est passé récemment sur AB1 (Albator 84). La séquence est d'autant + triste que c'est pendant Noël… pauv' petite :(
stef_martiLe 22/04/2003 à 15:45
Pourquoi c'est marqué Jean-Pierre Savalli sur la pochette? A mon avis, y a confusion avec Sloane & Charden…
grolouLe 04/06/2003 à 17:28
On se demande qui est le plus space : Albator, le chanteur ou le logo d'Antenne 2 ?
HokutokiLe 02/07/2003 à 16:02
J'ai acheté les 5 tomes du manga sans même hésiter une seule seconde!
PilotLe 19/11/2003 à 16:52
CookiesDS : l'épisode dont tu parles (ainsi que son générique de fin) est un épisodez d'Albator 84. Un épisode qui contrairement à ce que tu dis, est toujours diffusé lorsque la série passe.
Sinon, le titre de la série n'est pas Albator 78 mais "Albator, le corsaire de l'espace". Il suffit de regarder la pochette pour s'en convaincre. Le titre "Albator 78" n'est apparu que très récemment pour la sortie en DVD de la série afin d'éviter les confusions avec la deuxième série.
Skull LeaderLe 05/05/2004 à 18:04
Grace au capitaine j'ai découvert le manga ! Résultat je suis devenu dessinateur. Il restera le seul vrai héro de mon enfance, de toute façon c'est lui le plus fort c'est logique.
defunesLe 14/07/2004 à 15:24
Albator 78 - Capitaine Flam- Goldorak et Les mysterieuses cités d'or sont aux D.A ce que d'Artagnan et les 3 mousquetaires sont pour la litterature.
Des legendes….
AirazurLe 26/08/2004 à 00:08
… sans oublier Ulysse 31 !
scaracrabeLe 27/11/2004 à 17:31
J'ai un pote qui a encore un mange disque avec lequel on peut écouter les 45t en 16t… je peux vous dire que Albator à cette vitesse là… c'est du doom… (pour ceux qui connaissent le doom)… effrayant !!!!!!!!
Golgoth6Le 09/02/2005 à 15:57
Ouiiiiiiii ! Albator, le seul, le vrai, l'unique !!! :^)
ClickelnetLe 08/06/2005 à 14:32
Rediffusion en ce moment sur France 4 (pour ceux qui reçoivent la TNT). Le tout premier 45T que je me suis acheté… il y a bien longtemps ! Avec un coloriage au dos de la pochette !!!
anterak127Le 29/06/2005 à 15:07
Ah ça c'est quelque chose :) Pfffou ça fait drôle, je peux "voir" chaque image du générique en écoutant la musique, ça m'en file des frissons dans le dos. Il me faut définitivement l'intégrale en DVD.
PilotLe 07/09/2005 à 14:48
Ca faisait longtemps que je n'avais pas écouté récréabide.
J'en profite pour vous rappeller l'erreur dans le titre (déjà signalée sur la fiche, mais toujours pas corrigée). [pas grave, c'est plus clair]
C'est "Albator le corsaire de l'espace" et non pas "Albator 78" le titre de la série.
PilotLe 19/10/2005 à 00:56
Rhaaa ! C'est dommage de laisse une faute. Ca entretient les gens dans l'ignorance. Mais bon ok, je sais que vous faites pour le mieux.
MikpiqueLe 03/06/2006 à 09:43
Albator… LA SERIE quand on était petit. Ah le vaisseau et tout. Fulguro-poing et Astéro-hache. Actarus et Goldorak… Vive les souvenirs !
m.merouLe 12/09/2007 à 18:59
déjà quand j'étais gamin je pannais que dalle aux paroles… je me doutais que le mec qu'avait écrit la version française avait pas vu la série (je savais pas encore que c'était barbelivien) mais quand je lis "aux stellarpons, au planotir, tous les spaciocargirs ", ça se confirme…
KydameLe 01/09/2008 à 07:20
Albator avait un courant d'air domestique qui l'accompagnait partout. Il l'avait dressé à faire flotter ses cheveux et sa cape même dans une pièce fermée. L'effet était réussi, on en était toutes amoureuses !
SeiyuuLe 30/04/2009 à 16:56
Dans un bonus d'un des DVD, Eric Charden explique le pourquoi du nom d'Albator. Tout d'abord, comme l'a justement dit Curieuzeneuve, le nom original japonais d'Albator est "Captain Harlock". Lorsqu'on a solliciter a Eric Charden de composer un generique francais pour cet anime, ce dernier estimait que le nom "Harlock" ressemblait beaucoup au… Capitaine Haddock (Tintin). Il a donc decide, avec l'autorisation adequate, a ce que l'on change le nom pour son exploitation en France. Mais quel nom decider ?
A l'epoque, Eric Charden, grand amateur de rugby, avait un ami qui jouait dans l'equipe de Nice, et qui repondait du nom de Roger Balator ! Et toujours d'apres Mr Charden lui-meme, lorsque ce Mr. Roger Balator plongeait pour attraper le ballon, il avait selon lui, la detente d'un albatross.. Albatross / Balator… Albatross / Balator…. a ce moment, le declic lui est venu, et c'est ainsi que le nom d'Albator vit le jour.
ChezodLe 09/07/2009 à 21:24
Moi, je reviens sur les paroles de la chanson : il me semble que les vaisseaux spatiaux qu'attaque Albator sont des spaciocargues et non des spaciocargyrs… Qui peut confirmer ???
Est-ce que les stelarbons et les planotirs existent dans le dessin animé ? Je me rappelle du tranchoir de proue et du désintégrateur spacial mais pas de ceux là !
Nausicaà, je la capte très bien… Mais Bee Bop ? Un de mes potos m'avait parlé plutot d'un certain Yvok ! Inconnus au bataillon tous les deux alors que la chanson ne parle pas de Ramis ou de Clio.
Merci de lever le doute affreux qui m'interpelle.
A la revoyure mes gens !
AJOUT DU 8 FEVRIER 2014 : J'ai revu les épisodes ! Il y a bien un Bee Bop. C'est un robot membre d'équipage (bien plus secondaire que Ramis ou Clio). Pour les spaciocargues/spaciocargyr, je confirme que les deux sont employés.
Le stalarpon et le planotir existent, mais ils changent de nom durant la série… Il n'y a rien à comprendre…
Trocol HarumLe 26/12/2009 à 06:37
Le groupe "les Spams" a réalisé une "excellente" chanson, digne de b&M, avec tous ces génériques célèbres, qui est intitulée "l'odysssée de les Spams" (oui, bien écrit : de les), mais qui est un peu longue pour B&M (13.47). Dans le même album il y a de superbes versions de "Daddy Cool", "Mangez moi", "Primitif", "les prisons de Nantes" (et d'autres), plus courtes et toutes passables sur B&M.
RalfLe 22/01/2010 à 15:15
Me demande s'il y a une personne au monde qui avait réussi à comprendre cette phrase "Aux Stellarpons, au Planotir, tous les Spaciocargirs " rien qu'à l'écoute.
Merci Bide !
Djéd'ailLe 24/07/2010 à 05:19
J'aurai jamais imaginé que mon dernier fils en 2010 puisse chanter cette chanson avant de savoir parler ! C'est ça les bidobébés…
cherrysalsaLe 18/10/2010 à 20:03
Je viens d' avoir la révélation au bout de 32 ans que la musique d'un des dessins animés préférés de mon enfance a été composé par Didier Barbelivien dont j'aime bien me payer la tronche. Et là , je me retrouve comme un con. Respect donc pour le Didier. Mais uniquement pour cette fois, hein ?
NowayLe 23/05/2011 à 22:45
Je viens de me rendre compte que j'ai pas commenté sur le générique de mon DA préféré.
Voilà, c'est fait !
LaDenréeLe 28/10/2011 à 18:59
Moi j'adorais Albator etant gamin, et ce générique était ma madeleine de Proust. J'avais un faible pour Nausicaa.
Et j'ai commis l'erreur de DL tous les épisodes avec la Mule, purée ce que ça a mal vieilli!
Moralité, la Mule c mal!
Le générique reste increvable malgré tout. Je sais je suis un récréaneuneu mais j'assume!
ChezodLe 29/04/2012 à 16:51
Nooooooooooooooooooooooooooooooon !
Je n'accepte pas.
Eric Charden est mort ce jour des suites d'une longue et douloureuse maladie.
Pour moi, ce générique est le meilleur de tous ceux qui ont été écrit pour Albator.
ChezodLe 11/03/2014 à 20:07
Et oui, ça fait pratiquement un an.
J'ajoute, info importante, que les trois derniers épisodes de cla série ayant été censurés en 1979, ils n'ont été doublés que récemment. Il en résulte que la bande originale est différente. Elle comporte une chanson inédite qui n'est ni celle d'Albator 78, ni celle d'Albator 84. Elle est chantée par un autre interprete.
Doc Frank N. SteinLe 11/03/2015 à 14:36
Le manga, ressorti il y a peu, n'a pas de fin. Harlock se dirige vers la flotte des sylvidres et… rien de plus. Ils avaient déjà achevé la série animé que Leiji a abandonné l'ecriture de la suite du manga.
HectoreLe 12/06/2015 à 10:12
La voix d'Albator dans les 3 derniers épisode est doublé par Richard Darbois le voix de Batman de la série de 1992.
J'aime la voix de Darbois pour Batman mais pas pour Albator. Ça ne colle pas, je l'ai trop entendue dans Batman. :)
![[26%]](/images/curseur-lecture.jpg "26%")
![[Quoi de neuf ?]](/images/titre-discussion.png){kind=small}
Accueil | Nos disques | Forum | Evénements | Goodies | Infos | Contact | Partenaires et liens
Je viens de me taper l'intégrale en DVD! Pour moi Albator reste et restera le meilleur dessin animé de ma jeunesse! En le regardant avec un regard adulte, on prend un plaisir différent mais intense. :)
Barbelivien au paroles et charden au chant, moi je dis : "pas mieux !"
j'ai l'impression d'avoir 8 ans !!! trop top d réentendre ces generiques
Générique superbe et mythique, mais je plébiscite aussi à corps et à cris "Albator le capitaine corsaire",d'Anne Valeri !
quand j'étais petit j'avais le t-shirt d'Albator!! Je frimais sec!!!!
Nom originel: Capitaine Harlock !
Dommage que ce générique soit parasité par des hautes fréquences hyper stridentes.
:-)
Héé Héé, le générique il est pas chanté par Eric Charden, Mais Jean-Pierre Savelli, (aussi chanteur de Goldorak, Il était une fois l'Espace, et …. Besoin de Rien Envie de Toi (sous le Pseudo de Peter (avec Sloane )) ) ?:-j
captain Tabasco : contrairement à ce qui est écrit sur la pochette, c'est bien Eric Charden qui chante (il nous l'a confirmé de sa propre voix) et non Jean-Pierre Savelli. Il suffit de bien tendre l'oreille pour le constater :)
Donc qu'a à voir JP SAVELLI finalement, parce que si j'ai tout bien suivi, il chante rien sur Albator???
le generique de fin japonais vaut son pesant de cacahuetes, avec sa vague qui frappe inlassablement un rocher et jaillit..et sa musique triste et romantique…..
Tiens vous saviez que lors de la rediffusion de la serie, ils sautent systématiquement l'épisode "il neige dans l'espace", car jugé trop "dur"?
c'est celui ou un pere se sacrifie pour permettre a sa gamine de survivre et ou la petite fille attend son papa (qui donc ne reviendra plus), pleine d'espoir…*sniff*
Tiens ça me dit quelquechose….Cet épisode est passé récemment sur AB1 (Albator 84). La séquence est d'autant + triste que c'est pendant Noël… pauv' petite :(
Pourquoi c'est marqué Jean-Pierre Savalli sur la pochette? A mon avis, y a confusion avec Sloane & Charden…
On se demande qui est le plus space : Albator, le chanteur ou le logo d'Antenne 2 ?
J'ai acheté les 5 tomes du manga sans même hésiter une seule seconde!
CookiesDS : l'épisode dont tu parles (ainsi que son générique de fin) est un épisodez d'Albator 84. Un épisode qui contrairement à ce que tu dis, est toujours diffusé lorsque la série passe.
Sinon, le titre de la série n'est pas Albator 78 mais "Albator, le corsaire de l'espace". Il suffit de regarder la pochette pour s'en convaincre. Le titre "Albator 78" n'est apparu que très récemment pour la sortie en DVD de la série afin d'éviter les confusions avec la deuxième série.
Grace au capitaine j'ai découvert le manga ! Résultat je suis devenu dessinateur. Il restera le seul vrai héro de mon enfance, de toute façon c'est lui le plus fort c'est logique.
Albator 78 - Capitaine Flam- Goldorak et Les mysterieuses cités d'or sont aux D.A ce que d'Artagnan et les 3 mousquetaires sont pour la litterature.
Des legendes….
… sans oublier Ulysse 31 !
J'ai un pote qui a encore un mange disque avec lequel on peut écouter les 45t en 16t… je peux vous dire que Albator à cette vitesse là… c'est du doom… (pour ceux qui connaissent le doom)… effrayant !!!!!!!!
Ouiiiiiiii ! Albator, le seul, le vrai, l'unique !!! :^)
Rediffusion en ce moment sur France 4 (pour ceux qui reçoivent la TNT). Le tout premier 45T que je me suis acheté… il y a bien longtemps ! Avec un coloriage au dos de la pochette !!!
Ah ça c'est quelque chose :) Pfffou ça fait drôle, je peux "voir" chaque image du générique en écoutant la musique, ça m'en file des frissons dans le dos. Il me faut définitivement l'intégrale en DVD.
Ca faisait longtemps que je n'avais pas écouté récréabide.
J'en profite pour vous rappeller l'erreur dans le titre (déjà signalée sur la fiche, mais toujours pas corrigée). [pas grave, c'est plus clair]
C'est "Albator le corsaire de l'espace" et non pas "Albator 78" le titre de la série.
Rhaaa ! C'est dommage de laisse une faute. Ca entretient les gens dans l'ignorance. Mais bon ok, je sais que vous faites pour le mieux.
Albator… LA SERIE quand on était petit. Ah le vaisseau et tout. Fulguro-poing et Astéro-hache. Actarus et Goldorak… Vive les souvenirs !
déjà quand j'étais gamin je pannais que dalle aux paroles… je me doutais que le mec qu'avait écrit la version française avait pas vu la série (je savais pas encore que c'était barbelivien) mais quand je lis "aux stellarpons, au planotir, tous les spaciocargirs ", ça se confirme…
La vidéo : http://www.youtube.com/watch?v=ipMRtixuQkI
Albator avait un courant d'air domestique qui l'accompagnait partout. Il l'avait dressé à faire flotter ses cheveux et sa cape même dans une pièce fermée. L'effet était réussi, on en était toutes amoureuses !
Dans un bonus d'un des DVD, Eric Charden explique le pourquoi du nom d'Albator. Tout d'abord, comme l'a justement dit Curieuzeneuve, le nom original japonais d'Albator est "Captain Harlock". Lorsqu'on a solliciter a Eric Charden de composer un generique francais pour cet anime, ce dernier estimait que le nom "Harlock" ressemblait beaucoup au… Capitaine Haddock (Tintin). Il a donc decide, avec l'autorisation adequate, a ce que l'on change le nom pour son exploitation en France. Mais quel nom decider ?
A l'epoque, Eric Charden, grand amateur de rugby, avait un ami qui jouait dans l'equipe de Nice, et qui repondait du nom de Roger Balator ! Et toujours d'apres Mr Charden lui-meme, lorsque ce Mr. Roger Balator plongeait pour attraper le ballon, il avait selon lui, la detente d'un albatross.. Albatross / Balator… Albatross / Balator…. a ce moment, le declic lui est venu, et c'est ainsi que le nom d'Albator vit le jour.
Moi, je reviens sur les paroles de la chanson : il me semble que les vaisseaux spatiaux qu'attaque Albator sont des spaciocargues et non des spaciocargyrs… Qui peut confirmer ???
Est-ce que les stelarbons et les planotirs existent dans le dessin animé ? Je me rappelle du tranchoir de proue et du désintégrateur spacial mais pas de ceux là !
Nausicaà, je la capte très bien… Mais Bee Bop ? Un de mes potos m'avait parlé plutot d'un certain Yvok ! Inconnus au bataillon tous les deux alors que la chanson ne parle pas de Ramis ou de Clio.
Merci de lever le doute affreux qui m'interpelle.
A la revoyure mes gens !
AJOUT DU 8 FEVRIER 2014 : J'ai revu les épisodes ! Il y a bien un Bee Bop. C'est un robot membre d'équipage (bien plus secondaire que Ramis ou Clio). Pour les spaciocargues/spaciocargyr, je confirme que les deux sont employés.
Le stalarpon et le planotir existent, mais ils changent de nom durant la série… Il n'y a rien à comprendre…
Le groupe "les Spams" a réalisé une "excellente" chanson, digne de b&M, avec tous ces génériques célèbres, qui est intitulée "l'odysssée de les Spams" (oui, bien écrit : de les), mais qui est un peu longue pour B&M (13.47). Dans le même album il y a de superbes versions de "Daddy Cool", "Mangez moi", "Primitif", "les prisons de Nantes" (et d'autres), plus courtes et toutes passables sur B&M.
Me demande s'il y a une personne au monde qui avait réussi à comprendre cette phrase "Aux Stellarpons, au Planotir, tous les Spaciocargirs " rien qu'à l'écoute.
Merci Bide !
J'aurai jamais imaginé que mon dernier fils en 2010 puisse chanter cette chanson avant de savoir parler ! C'est ça les bidobébés…
Je viens d' avoir la révélation au bout de 32 ans que la musique d'un des dessins animés préférés de mon enfance a été composé par Didier Barbelivien dont j'aime bien me payer la tronche. Et là , je me retrouve comme un con. Respect donc pour le Didier. Mais uniquement pour cette fois, hein ?
Je viens de me rendre compte que j'ai pas commenté sur le générique de mon DA préféré.
Voilà, c'est fait !
Moi j'adorais Albator etant gamin, et ce générique était ma madeleine de Proust. J'avais un faible pour Nausicaa.
Et j'ai commis l'erreur de DL tous les épisodes avec la Mule, purée ce que ça a mal vieilli!
Moralité, la Mule c mal!
Le générique reste increvable malgré tout. Je sais je suis un récréaneuneu mais j'assume!
Nooooooooooooooooooooooooooooooon !
Je n'accepte pas.
Eric Charden est mort ce jour des suites d'une longue et douloureuse maladie.
Pour moi, ce générique est le meilleur de tous ceux qui ont été écrit pour Albator.
Et oui, ça fait pratiquement un an.
J'ajoute, info importante, que les trois derniers épisodes de cla série ayant été censurés en 1979, ils n'ont été doublés que récemment. Il en résulte que la bande originale est différente. Elle comporte une chanson inédite qui n'est ni celle d'Albator 78, ni celle d'Albator 84. Elle est chantée par un autre interprete.
Le manga, ressorti il y a peu, n'a pas de fin. Harlock se dirige vers la flotte des sylvidres et… rien de plus. Ils avaient déjà achevé la série animé que Leiji a abandonné l'ecriture de la suite du manga.
La voix d'Albator dans les 3 derniers épisode est doublé par Richard Darbois le voix de Batman de la série de 1992.
J'aime la voix de Darbois pour Batman mais pas pour Albator. Ça ne colle pas, je l'ai trop entendue dans Batman. :)
Magnifique
Il faut être identifié pour ajouter un commentaire !