Les cookies nous permettent de personnaliser le contenu du site, les annonces publicitaires et d'analyser notre trafic.
Nous partageons également des informations avec nos partenaires, de publicité ou d'analyse
mais aucune de vos données personnelles (e-mail, login).
Quand tôt le matin sonne la sirène de l'usine
Et que l'horloge pointeuse pointe au rythme des machines
Quand le soleil néon brille dans le hall de montage
Que la fièvre du turbin monte en nous, fait des ravages
C'est le moment ou jamais de se cracher dans les mains
C'est comme ça qu'on augmente le produit national brut
Ouais ouais ouais ouais c'est le moment de se cracher dans les mains
Dans les vestiaires tous en transpiration
Ça me fait penser au parfum d'la biche du patron
Vite on enfile le joli bleu de travail
Pour se farcir 8 heures
Faut dire c'est pas un bail
Refrain
C'est le moment ou jamais de se cracher dans les mains
C'est comme ça qu'on fait monter le produit national brut
Ouais ouais ouais ouais c'est le moment de se cracher dans les mains
Il est déjà midi on voit pas le temps passer
On s'est déjà marrés toute une demi-journée
Juste le temps de déjeuner à la cantine de l'usine
Pas de crampes à l'estomac après ce délicieux repas
Refrain
Oh oh oh même le dimanche sur son vélo Peugeot oh oh
On fonce au boulot pour heures supplémentaires
Pendant que mémé devant la télé se désespère
En pensant tristement qu'on se tue au labeur
Refrain
Quand tôt le matin sonne la sirène de l'usine
Et que l'horloge pointeuse pointe au rythme des machines
Quand le soleil néon brille dans le hall de montage
Que la fièvre du turbin monte en nous, fait des ravages
Refrain (ad lib)
Transcripteur : Zou_un_peu_d'aioli
Paroles en attente d'une autorisation des ayants droit.
Nous nous engageons à en retirer l'affichage en cas de demande de leur part.
Commentaires
Voir tous les commentaires
30 commentaires
DecibelfmLe 11/05/2003 à 07:35
Plastic Bertrand a signé les paroles françaises (l'original est un titre Allemand) et il a produit ce …. heu, cette "chose"…
ddncLe 16/05/2003 à 10:47
Dites donc, Plastic a eu le chic pour reprendre les tubes NDW à la sauce "made in France" avec des traductions plus que… lamentables… Enfin, l'artiste (L'artiste?) porte bien son nom…
Doctor_ChanceLe 17/05/2003 à 00:56
C'est du P.Bertrand voilà. De la varietopunk gentillette, un brin déjantée, bon ça marche à petite dose hein ? faut vraiment pas en abuser.
doudoucoincoinLe 09/06/2003 à 19:46
Plastic a même interprété cette chanson lui-même sur l'album Chat en 1983 chez rkm.
saperlipopetteLe 20/06/2003 à 00:21
L'orginal est "Bruttosozialprodukt" de Geier Sturzflug :)
grosbelgeLe 20/06/2003 à 16:14
Merveilleux look !
Le chapeau à la Porto Sandeman, l'arrière du crâne à la footballeur 1980 et les côtés rasés à la Gary Numan. miammiam !
DavydLe 30/06/2003 à 15:35
Plastic aurait donc créé son propre clone ?
bicougodLe 10/08/2003 à 17:34
Vous ne trouvez pas qu'il essaie d'imiter Lavilliers sur la pochette? Lui aussi, c'était un forçat de l'usine.
fredobeutlinLe 20/08/2003 à 11:53
Méchante traduction littérale ! Jajajaja jetzt wird wieder in die Hände gespuckt !
ZalinassLe 04/11/2003 à 20:05
Plastic.National.Bertrand
ddncLe 18/11/2003 à 16:35
En tout ca, on ressent toute l'émotion sur le mot "cracher"… Limite je m'essuie l'oreille à chaque fois !
RosemadderLe 16/12/2003 à 17:28
Moi j'entends : "c'est comme ça qu'on fait monter le produit national brut"
qu'en pensez-vous ?
CurieuzeneuzeLe 16/12/2003 à 18:25
Effectivement la première fois il dit "augmente" mais après "fait monter", corrigé. J'ai trouvé le disque d'ailleurs… ;o)
tannisLe 25/02/2004 à 18:58
Il doit faire peur si on le croise en pleine nuit dans une ruelle sordide.
AngoulmanLe 11/04/2004 à 16:57
Je suis faaaaaaannn !
(comment ça, c'est pas constructif ?)
balfroidLe 18/04/2004 à 15:56
le marilyn manson français non ?
LèzLe 20/07/2004 à 19:30
« Pourquoi vouloir m'enfermer » titre de la face B ça rue pas mal dans les brancards
niniveLe 20/07/2004 à 20:34
sans compter que si l'on ne bosse pas, eh bien plus de retraite, plus de soins medicaux gratuits etc…
mds75Le 24/09/2004 à 16:23
C'est un agent souterrain du MEDEF, ce bonhomme ou quoi ? (Et en plus il s'appelle Nanard, mais il a l'air nettement moins "sévèrement b[*]rné" que l'autre).
pilonLe 16/11/2004 à 00:04
Une merveille digne des meilleurs bulldozer , alex et ses lezards , ou marty et transistar
kalaghanLe 25/11/2004 à 11:32
trop trop bon le refrain :-D
allez augmentons le produit national brut!
misterpedroLe 14/04/2005 à 22:12
C'est un peu dans le même esprit que le "merci patron" des Charlots.
cch70Le 21/05/2005 à 19:53
c'est Charlie Oleg au Synthé? (orthographe de C. Oleg?)
mimineLe 16/04/2006 à 01:16
excellent refrain ! ça envoi ! jentendais ça en radio assez souvent sur "Temps libre" (59) à l'epoque !
je trouvais ça vraiment bien !
dumberLe 25/02/2008 à 13:15
Je connais pas cette version, mais dans la version de Plastic il dit : "Vite on enfile son joli bleu de travail Pour se farcir 8 heures Faut dire c'est pas un bail" au lieu de "Tout l'monde enfile le joli bleu de travail Pour sa passion d'la guitare Faut visser bye bye" Ce qui est beaucoup plus cohérent. Je pense aussi qu'il s'agit de la "biche du patron" et non de la "pige du patron" et enfin il dit "Oh oh oh même le dimanche sur son vélo Peugeot on fonce au boulot pour heures supplémentaires" au lieu de "Oh oh oh même le dimanche fait tourner la Peugeot Oh oh on prend son boulot pour un supplémentaire" ce qui semble avoir davantage de sens. Sinon, rien à redire, j'adore comme presque tout ce qu'à fait Plastic. vivement Dandy Bandit le nouvel opus. [Corrigé, merci !]
antoine malibranLe 19/02/2009 à 21:18
De visage, Nanard ressemble à l'excellent acteur Grégoire Colin. En revanche la filmographie de ce dernier comporte peu de nanars.
Gozette et GogoLe 17/10/2011 à 01:21
C'est pas Lou Deprijk sur la photo ? ;o)
Il faut être identifié pour ajouter un commentaire !
![[17%]](/images/curseur-lecture.jpg "17%")
![[Quoi de neuf ?]](/images/titre-discussion.png){kind=small}
Accueil | Nos disques | Forum | Evénements | Goodies | Infos | Contact | Partenaires et liens
Plastic Bertrand a signé les paroles françaises (l'original est un titre Allemand) et il a produit ce …. heu, cette "chose"…
[merci pour les paroles]
Dites donc, Plastic a eu le chic pour reprendre les tubes NDW à la sauce "made in France" avec des traductions plus que… lamentables… Enfin, l'artiste (L'artiste?) porte bien son nom…
C'est du P.Bertrand voilà. De la varietopunk gentillette, un brin déjantée, bon ça marche à petite dose hein ? faut vraiment pas en abuser.
Plastic a même interprété cette chanson lui-même sur l'album Chat en 1983 chez rkm.
L'orginal est "Bruttosozialprodukt" de Geier Sturzflug :)
Merveilleux look !
Le chapeau à la Porto Sandeman, l'arrière du crâne à la footballeur 1980 et les côtés rasés à la Gary Numan. miammiam !
Du ska ?
Plastic aurait donc créé son propre clone ?
Vous ne trouvez pas qu'il essaie d'imiter Lavilliers sur la pochette? Lui aussi, c'était un forçat de l'usine.
Méchante traduction littérale ! Jajajaja jetzt wird wieder in die Hände gespuckt !
Plastic.National.Bertrand
En tout ca, on ressent toute l'émotion sur le mot "cracher"… Limite je m'essuie l'oreille à chaque fois !
Moi j'entends : "c'est comme ça qu'on fait monter le produit national brut"
qu'en pensez-vous ?
Effectivement la première fois il dit "augmente" mais après "fait monter", corrigé. J'ai trouvé le disque d'ailleurs… ;o)
Il doit faire peur si on le croise en pleine nuit dans une ruelle sordide.
Je suis faaaaaaannn !
(comment ça, c'est pas constructif ?)
le marilyn manson français non ?
ça… décoiffe.
« Pourquoi vouloir m'enfermer » titre de la face B ça rue pas mal dans les brancards
sans compter que si l'on ne bosse pas, eh bien plus de retraite, plus de soins medicaux gratuits etc…
C'est un agent souterrain du MEDEF, ce bonhomme ou quoi ? (Et en plus il s'appelle Nanard, mais il a l'air nettement moins "sévèrement b[*]rné" que l'autre).
Une merveille digne des meilleurs bulldozer , alex et ses lezards , ou marty et transistar
trop trop bon le refrain :-D
allez augmentons le produit national brut!
C'est un peu dans le même esprit que le "merci patron" des Charlots.
c'est Charlie Oleg au Synthé? (orthographe de C. Oleg?)
excellent refrain ! ça envoi ! jentendais ça en radio assez souvent sur "Temps libre" (59) à l'epoque !
je trouvais ça vraiment bien !
Je connais pas cette version, mais dans la version de Plastic il dit : "Vite on enfile son joli bleu de travail Pour se farcir 8 heures Faut dire c'est pas un bail" au lieu de "Tout l'monde enfile le joli bleu de travail Pour sa passion d'la guitare Faut visser bye bye" Ce qui est beaucoup plus cohérent. Je pense aussi qu'il s'agit de la "biche du patron" et non de la "pige du patron" et enfin il dit "Oh oh oh même le dimanche sur son vélo Peugeot on fonce au boulot pour heures supplémentaires" au lieu de "Oh oh oh même le dimanche fait tourner la Peugeot Oh oh on prend son boulot pour un supplémentaire" ce qui semble avoir davantage de sens. Sinon, rien à redire, j'adore comme presque tout ce qu'à fait Plastic. vivement Dandy Bandit le nouvel opus.
[Corrigé, merci !]
De visage, Nanard ressemble à l'excellent acteur Grégoire Colin. En revanche la filmographie de ce dernier comporte peu de nanars.
C'est pas Lou Deprijk sur la photo ? ;o)
Il faut être identifié pour ajouter un commentaire !