Les cookies nous permettent de personnaliser le contenu du site, les annonces publicitaires et d'analyser notre trafic.
Nous partageons également des informations avec nos partenaires, de publicité ou d'analyse
mais aucune de vos données personnelles (e-mail, login).
C'est pour toi Seigneur qu'ils ont tant marché
Tous ces voyageurs, récompense-les !
Toutes les églises sont pleines à craquer
La terre promise, ils l'ont bien méritée
Ça fait dix mille ans qu'on les fait patienter
Ce sont tous des braves gens
Ils n'ont plus qu'une idée
C'est de défaire leurs valises
Et poser leurs paquets
La terre promise, ils l'ont bien méritée
C'est pour toi Seigneur qu'ils ont tant marché
Tous ces voyageurs, récompense-les !
La bonne surprise que tu leur ferais
La terre promise, ils l'ont bien méritée
Ils l'ont bien méritée
Ils l'ont bien méritée !
Paroles en attente d'une autorisation des ayants droit.
Nous nous engageons à en retirer l'affichage en cas de demande de leur part.
saperlipopetteLe 28/09/2003 à 12:06
Reprise de California dreamin' des Mamas and Papas
penguin_melomanLe 16/05/2004 à 12:08
Je suis vraiment pas branche religion, mais je l'aime bien cette chanson; elle donne une emotion agreable, chose qui generalement tombe a l'eau dans les reprises
Angeduciel1977Le 30/05/2004 à 12:26
oui reprit tout recemment par les royal gigolos, et ca cartonne… meme si les sons sont toujours ceux de benny benassi.. sympa
monrealexpressLe 05/09/2004 à 11:48
Wouw, I kiff it !! "La bonne surprise que tu leur ferais" … j'aime bien cette conception de la religion
PoioLe 13/11/2005 à 12:08
J'essaye d'imaginer le remix techno de cette version plutot que de l'original … faudrait changer le clip : x
viddaboumLe 03/02/2006 à 12:08
n'empêche qu'est ce qu'il etait beau richard anthony a la fin des années 60!!!!
Running JackLe 20/07/2008 à 11:29
C'est une belle reprise!
GKPA71Le 28/03/2011 à 01:52
Au début j'ai cru que c'était Aznavour qui chantait!
cathare13Le 21/07/2013 à 11:30
Prémonitoire ?
en 66, il parle déjà des résultats de la guerre des 6 jours ;-)))
NonaudLe 23/06/2016 à 19:50
C'est effectivement une belle reprise.
Moi, ça me fait penser au pèlerinage de Saint-Jacques-de-Compostelle. Pour y arriver, il faut beaucoup marcher. je l'ai fait sans me vanter. Quand on arrive jusqu'au bout, on a du mérite.
mescachetsLe 15/09/2016 à 16:12
beurk x( Moi préférer sa sœur, elle chantait dans un groupe qui s appelait tangerine. l album "de l autre côté de la forêt" est vraiment magnifique. Pour les curieux : https://www.youtube.com/watch?v=bPGeTjzHPV4
![[50%]](/images/curseur-lecture.jpg "50%")
![[Quoi de neuf ?]](/images/titre-discussion.png){kind=small}
Accueil | Nos disques | Forum | Evénements | Goodies | Infos | Contact | Partenaires et liens
Reprise de California dreamin' des Mamas and Papas
Je suis vraiment pas branche religion, mais je l'aime bien cette chanson; elle donne une emotion agreable, chose qui generalement tombe a l'eau dans les reprises
oui reprit tout recemment par les royal gigolos, et ca cartonne… meme si les sons sont toujours ceux de benny benassi.. sympa
Wouw, I kiff it !! "La bonne surprise que tu leur ferais" … j'aime bien cette conception de la religion
J'essaye d'imaginer le remix techno de cette version plutot que de l'original … faudrait changer le clip : x
n'empêche qu'est ce qu'il etait beau richard anthony a la fin des années 60!!!!
Prestations télévisuelles :
http://www.youtube.com/watch?v=XS44eVVOAQI
http://www.dailymotion.com/video/xr7lq_richard-ant…
http://www.dailymotion.com/video/x2xqut_la-terre-p…
C'est une belle reprise!
Au début j'ai cru que c'était Aznavour qui chantait!
Prémonitoire ?
en 66, il parle déjà des résultats de la guerre des 6 jours ;-)))
C'est effectivement une belle reprise.
Moi, ça me fait penser au pèlerinage de Saint-Jacques-de-Compostelle. Pour y arriver, il faut beaucoup marcher. je l'ai fait sans me vanter. Quand on arrive jusqu'au bout, on a du mérite.
beurk x( Moi préférer sa sœur, elle chantait dans un groupe qui s appelait tangerine. l album "de l autre côté de la forêt" est vraiment magnifique. Pour les curieux : https://www.youtube.com/watch?v=bPGeTjzHPV4
Genial !
Bien que composée par John Phillips, la chanson "California dreamin'", aussi nommée "California dreaming", a été enregistrée en premier par Barry McGuire puis par The Mamas and the Papas.
La version française, "La terre promise" a été enregistrée par Richard Anthony, par Liz Brady et par Renée Martel (Album Liverpool).
Roch Voisine a interprété la version anglaise et une version spécifique franco-anglaise, le tout sur l'album "California-America 3".
Devenue en italien "Sognando la California", la chanson a été interprétée, dès 1966, par Dik Dik, par Richard Anthony, par I san Francisco, par Jimmi Fontana puis, en 1983, par Ivan Cattaneo et, en 2015, par Davide Esposito.
Il existe bien évidemment une version en finnois "Kalajoen hiekat" chantée par Tapani Kansa tandis que la version espagnole "California espera" est chantée par le groupe basque Mocedades .
Le groupe brésilien Renato e seus Blue Caps a chanté "Não te esquecerei" tandis que la version islandaise "Sveitapiltsin draumur" est chantée par Hijomar.
En bosnien, "Ljubi se istok i zapad" est interprété par le Plavi Orkestar tandis que le Croate Miki Jevremovic chante "Zbogom, Kalifornijo" et que les Russes du Mumiy Troll (Мумий Тролль) ont conservé le titre anglais avec des paroles en russe. Leon lai chante une version en cantonais.
La version allemande "Dein herz ist kalt wie eis" a été chanté par Die Five Tops.
Parmi les reprises notons celle des Californiens The Beach Boys, de Johnny Rivers, des Finlandais de Jormas, des quatre sœurs angeleniennes, les Lennon Sisters, des Four Tops, des demoiselles Belges du Scala & Kolacny Brothers, de Nancy Sinatra, de Diana Krall, en version jazz, des Liverpuldiens du River City people, en version folk, des Italiens de Colorado, en version disco, des Japonais de Hi Standard et celle, un peu particulière, des Royal Gigolos. L'une des dernières versions est celle, en 2016, d'Alison Porter & Lacy Mandigo.
La chanson apparait également dans l'album de Laurent Voulzy, "Recollection" dans le titre : "Acte IV-Rockollection 008".
Dans la bande originale du film "California dreamin'", réalisé en 1997, et inspiré de la chanson originale, le titre est interprété par le groupe America.
Il faut être identifié pour ajouter un commentaire !