Les cookies nous permettent de personnaliser le contenu du site, les annonces publicitaires et d'analyser notre trafic.
Nous partageons également des informations avec nos partenaires, de publicité ou d'analyse
mais aucune de vos données personnelles (e-mail, login).
Mon amour, sur l'eau des fontaines, mon amour
Où le vent les emmène, mon amour
Le soir tombé, on voit flotter
Des pétales de roses
(Mon amour et des murs se gercent, mon amour)
Au soleil au vent à l'averse et aux années qui vont passant
Depuis le matin de mai qu'ils sont venus
Et quand chantant, soudain ils ont écrit sur les murs du bout de leur fusil
De bien étranges choses
Mon amour, le rosier suit les traces, mon amour
Sur le mur et enlace, mon amour
Leurs noms gravés et chaque été
D'un beau rouge sont les roses
(Mon amour sèche les fontaines, mon amour)
Au soleil, au vent de la plaine et aux années qui vont passant
Depuis le matin de mai qu'il sont venus
La fleur au cœur, les pieds nus, le pas lent
Et les yeux éclairés d'un étrange sourire
Et sur ce mur, lorsque le soir descend
Aranjuez, mon amour
On croirait voir des taches de sang
(Ce ne sont que des roses)
Aranjuez, mon amour
Transcripteur : b0bba
Paroles en attente d'une autorisation des ayants droit.
Nous nous engageons à en retirer l'affichage en cas de demande de leur part.
morpheeLe 05/10/2002 à 21:51
Le Concerto d'Aranjuez par JFM ! De la Très Grande Musique ! Oubliées les versions de nana Mouskouri et de Richard Anthony !
DecibelfmLe 25/10/2002 à 17:21
Que c'est beau
Que c'est GRAND
Mon Dieu, je crois en toi…
Notre Bide, qui est foireux…
epok59Le 20/11/2002 à 03:24
Quelle voix splendide ! J'aimerais tellement parler aux femmes comme ça : la classe !!!
perceneigeLe 19/12/2002 à 13:53
C'est beau oui, c'est lyrique, car JFM c'est une voix chaude et grave à la fois…
c_perduLe 22/01/2003 à 14:50
c est beau Aranjuez !!! Il existe une version trompette par Miles Davis…
RikikiPoussPoussLe 04/03/2003 à 09:50
Voila un superbe exemple de Zeugma, figure de style consistant à utiliser un mot dans une phrase avec deux sens differents à la fois. C'est pas clair ? :
"Mon amour et des murs se gercent, mon amour".
C'est pas n'importe qui JFM…
ChimEricLe 08/04/2003 à 18:33
Jeu-quizz : quelle est la partie du corp de JFM présente sur la pochette ?
Lord SinclairLe 08/04/2003 à 18:35
"Quel est votre compositeur favori ? - Aranjuez. J'adore tous ses concertos"
(José Giovanni, cité (réellement ou non, l'histoire ne le dit pas) par P. Desproges, in Tribunal des flagrants délires, 1982).
scott.dagneauLe 12/05/2003 à 17:11
Guy Bontempelli… ça s'invente pas…
olavLe 12/05/2003 à 17:13
C'est pas écrit "JFM m'a tuer" en rouge sur le mur de la pochette ?
grolouLe 23/05/2003 à 16:44
Pfff… Je pourrai plus jamais écouter le concierto de Aranjuez sans penser à ça, maintenant… C'est malin !!! Moi qui l'adorait ce morceau…
La_Raph_CroftLe 13/07/2003 à 10:30
Personne n'a parlé de la fille qui chante… C'est qui ?
fredobeutlinLe 01/09/2003 à 17:31
Chépa qui est la fille, mais elle doit avoir des ongles sacrément longs pour avoir lacéré comme ça le dos du pauvre Jean-François
grosratLe 30/11/2003 à 20:39
j'ai un peu l'impreesion qu'il va s'endormir…….
pardon joachim…..
grosratLe 30/11/2003 à 20:40
et pourquoi n'entend on jamais que l'adagio de ce concerto sublime????
Madame Le LoupLe 07/12/2003 à 20:35
Vous allez rire mais au début au lieu de Guy Bontempelli j'ai lu Guy Bontempi…
bill_baxterLe 19/06/2004 à 15:52
Il y a un titre eponyme de Richard Antony… il y a un rapport ?
androsLe 17/08/2004 à 00:17
Il en existe une version instrumentale très disco, faite par Biddu Orchestra. Déconseillée aux amateurs de classique - surtout les cardiaques !
LèzLe 17/08/2004 à 16:48
ça serait pas plûtot un arbre qu'un mur le fond de la pochette ?
pavaneLe 07/01/2005 à 03:50
JF Maurice a-t-il une fois dans sa vie CHANTER une chanson… Chanter pour de vrai une mélodie… moi je l'ai juste entendu narrer par dessus de la musique. Mais je l'adore quand même.
Tony MagistralLe 07/03/2005 à 20:16
C génial ! Je ne connaissais que la version de Miles Davis et celle de Richard Anthony, mais là, on rêve, C génial, on sent vraiment les années 80 (super son de batterie…)
McLaneLe 22/04/2005 à 15:59
La pochette, on dirait un cookie qui saigne…
maseratiLe 22/04/2005 à 16:09
On imagine JFM devant les champs d'asperges d'Aranjuez (specialité de la ville) : "j'ai envie d'écrire un truc concerto !" -
RalgamazielLe 08/05/2005 à 04:02
On entend parler de beaucoup de versions de la chanson mais pas beaucoup de celle d'origine… Petit hommage à Joaquin Rodrigo quand même !!!! Bon, sinon, celle de Mouskouri, c'est clair qu'elle déboite, mais là, je dis Chapeau !!! :-D Cela dit… ça reste un des morceaux les plus repris au monde, j'ai réussi à en réunir 41 versions… enfin 42 maintenant. Merci ;-)
Marie-AngeLe 13/07/2005 à 20:43
C'est terrible cette version … désormais je la considèrerais comme la chanson la plus bidesque de B&M en attendant mieux ou pire !
babette4Le 15/09/2005 à 13:05
L'arrangement de la mélodie avec le synthé et tout on dirait du Ennio Morricone…
kouaencor?Le 30/10/2005 à 11:54
Il manquait effectivement au concerto initial une caisse claire avec réverb. C'est réparé.
ninachaLe 20/11/2005 à 09:04
on dirait le commisaire Moulin…. quel massacre!
dine27Le 24/03/2006 à 18:53
dans quel film passe la chanson d'aranjuez svp
Lou71LouLe 20/07/2006 à 13:55
En espagnol ça donne "Aranjuez con mi amor" par Nana Mouskouri mais aussi par Richard Anthony
En Italien ça donne "Aranjuez la tua voice" par Dalida
En italien ça donne aussi "En aranjuez con tu amor" par Nana Mouskouri, Andréa Boccelli, Il Divo, Placingo Domingo ainsi que Sarah Brightman
Et en allemand ça donne "Aranjuez mélodie" par Nana Mouskouri
Une version réenregistré par Richard Anthony sous le titre "Aranjuez" existe.
Demis Roussos s'est servi de la mélodie pour sa chanson "Follow me" en 1982
Une version istrumental proche du Concerto d'Araznjuez de Rodrigo (version d'origine) par Waldo de los Rios existe sous le titre "Mon amour" avec juste quelques ajouts d'instruments à faire grincer des dents les puristes.
Etc, etc. Beaucoups de version donc.
Olive_80sLe 29/07/2006 à 20:10
Lou71Lou : en italien, c'est "voce" et pas "voice".
Quant à "En aranjuez con tu amor" , ça ressemble plus à de l'espagnol qu'à de l'italien…
zirconLe 29/07/2006 à 20:16
la chanteuse a une belle voix, pour le reste…sans commentaires
paatrickLe 09/05/2007 à 22:49
on dirait la voix de jf maurice
yodanazeLe 29/09/2007 à 17:50
A quand Hiroshima, mon amour?
le RatouLe 26/11/2007 à 15:50
Précisons qu'Aranjuez est une ville de la Banlieue de Madrid, banlieue où sévissent de faux policiers qui attaquent les touristes (à éviter : j'ai testé pour vous cet été!)
Dominikx5Le 19/01/2008 à 17:59
J'étais persuadé de reconnaitre la voix de Jean Claude Dauphin…..
luciejudithLe 29/05/2008 à 09:41
Ou bien Yves Rénier (comissaire Mouldeux!) Delon "chante " aussi bien que lui !
Hamster qui piqueLe 22/08/2008 à 16:25
ça fait très Gainsbourg-Birkin avec le talent en moins et le côté ringard en plus !
hugLe 29/04/2011 à 01:05
Là, pour le coup, il me semble bien que la fille qui chante avec lui soit Anaïs (Non, pas celle de "Mon cœur, mon amour", quoique ça aurait été raccord avec cette chanson) mais celle qui était plus ou moins l'épouse de Didier Barbelivien et qui chantait avec lui "Les mariés de Vendée".
(13 / 05 / 2021) : Et cela est d'autant plus probable qu'en 1988, Anaïs était mariée à Didier Barbelivien, et que le label Zone Music sur lequel ce disque est sorti appartenait à Didier Barbelivien à l'époque.
tonnerremecaLe 17/10/2023 à 14:20
Il a du en fumer de la brune pour avoir cette voix.
Il faut être identifié pour ajouter un commentaire !
![[92%]](/images/curseur-lecture.jpg "92%")
![[Quoi de neuf ?]](/images/titre-discussion.png){kind=small}
Accueil | Nos disques | Forum | Evénements | Goodies | Infos | Contact | Partenaires et liens
Le Concerto d'Aranjuez par JFM ! De la Très Grande Musique ! Oubliées les versions de nana Mouskouri et de Richard Anthony !
Que c'est beau
Que c'est GRAND
Mon Dieu, je crois en toi…
Notre Bide, qui est foireux…
Quelle voix splendide ! J'aimerais tellement parler aux femmes comme ça : la classe !!!
Aranjuez à la Fender… Merci JFM.
C'est beau oui, c'est lyrique, car JFM c'est une voix chaude et grave à la fois…
c est beau Aranjuez !!! Il existe une version trompette par Miles Davis…
Voila un superbe exemple de Zeugma, figure de style consistant à utiliser un mot dans une phrase avec deux sens differents à la fois. C'est pas clair ? :
"Mon amour et des murs se gercent, mon amour".
C'est pas n'importe qui JFM…
Jeu-quizz : quelle est la partie du corp de JFM présente sur la pochette ?
"Quel est votre compositeur favori ? - Aranjuez. J'adore tous ses concertos"
(José Giovanni, cité (réellement ou non, l'histoire ne le dit pas) par P. Desproges, in Tribunal des flagrants délires, 1982).
Guy Bontempelli… ça s'invente pas…
C'est pas écrit "JFM m'a tuer" en rouge sur le mur de la pochette ?
Pfff… Je pourrai plus jamais écouter le concierto de Aranjuez sans penser à ça, maintenant… C'est malin !!! Moi qui l'adorait ce morceau…
Personne n'a parlé de la fille qui chante… C'est qui ?
Chépa qui est la fille, mais elle doit avoir des ongles sacrément longs pour avoir lacéré comme ça le dos du pauvre Jean-François
j'ai un peu l'impreesion qu'il va s'endormir…….
pardon joachim…..
et pourquoi n'entend on jamais que l'adagio de ce concerto sublime????
Vous allez rire mais au début au lieu de Guy Bontempelli j'ai lu Guy Bontempi…
Il y a un titre eponyme de Richard Antony… il y a un rapport ?
Il en existe une version instrumentale très disco, faite par Biddu Orchestra. Déconseillée aux amateurs de classique - surtout les cardiaques !
ça serait pas plûtot un arbre qu'un mur le fond de la pochette ?
JF Maurice a-t-il une fois dans sa vie CHANTER une chanson… Chanter pour de vrai une mélodie… moi je l'ai juste entendu narrer par dessus de la musique. Mais je l'adore quand même.
C génial ! Je ne connaissais que la version de Miles Davis et celle de Richard Anthony, mais là, on rêve, C génial, on sent vraiment les années 80 (super son de batterie…)
La pochette, on dirait un cookie qui saigne…
On imagine JFM devant les champs d'asperges d'Aranjuez (specialité de la ville) : "j'ai envie d'écrire un truc concerto !" -
On entend parler de beaucoup de versions de la chanson mais pas beaucoup de celle d'origine… Petit hommage à Joaquin Rodrigo quand même !!!! Bon, sinon, celle de Mouskouri, c'est clair qu'elle déboite, mais là, je dis Chapeau !!! :-D Cela dit… ça reste un des morceaux les plus repris au monde, j'ai réussi à en réunir 41 versions… enfin 42 maintenant. Merci ;-)
C'est terrible cette version … désormais je la considèrerais comme la chanson la plus bidesque de B&M en attendant mieux ou pire !
L'arrangement de la mélodie avec le synthé et tout on dirait du Ennio Morricone…
Il manquait effectivement au concerto initial une caisse claire avec réverb. C'est réparé.
on dirait le commisaire Moulin…. quel massacre!
dans quel film passe la chanson d'aranjuez svp
En espagnol ça donne "Aranjuez con mi amor" par Nana Mouskouri mais aussi par Richard Anthony
En Italien ça donne "Aranjuez la tua voice" par Dalida
En italien ça donne aussi "En aranjuez con tu amor" par Nana Mouskouri, Andréa Boccelli, Il Divo, Placingo Domingo ainsi que Sarah Brightman
Et en allemand ça donne "Aranjuez mélodie" par Nana Mouskouri
Une version réenregistré par Richard Anthony sous le titre "Aranjuez" existe.
Demis Roussos s'est servi de la mélodie pour sa chanson "Follow me" en 1982
Une version istrumental proche du Concerto d'Araznjuez de Rodrigo (version d'origine) par Waldo de los Rios existe sous le titre "Mon amour" avec juste quelques ajouts d'instruments à faire grincer des dents les puristes.
Etc, etc. Beaucoups de version donc.
Lou71Lou : en italien, c'est "voce" et pas "voice".
Quant à "En aranjuez con tu amor" , ça ressemble plus à de l'espagnol qu'à de l'italien…
la chanteuse a une belle voix, pour le reste…sans commentaires
on dirait la voix de jf maurice
A quand Hiroshima, mon amour?
Précisons qu'Aranjuez est une ville de la Banlieue de Madrid, banlieue où sévissent de faux policiers qui attaquent les touristes (à éviter : j'ai testé pour vous cet été!)
J'étais persuadé de reconnaitre la voix de Jean Claude Dauphin…..
Ou bien Yves Rénier (comissaire Mouldeux!) Delon "chante " aussi bien que lui !
ça fait très Gainsbourg-Birkin avec le talent en moins et le côté ringard en plus !
J'addddddore la musique !
Là, pour le coup, il me semble bien que la fille qui chante avec lui soit Anaïs (Non, pas celle de "Mon cœur, mon amour", quoique ça aurait été raccord avec cette chanson) mais celle qui était plus ou moins l'épouse de Didier Barbelivien et qui chantait avec lui "Les mariés de Vendée".
(13 / 05 / 2021) : Et cela est d'autant plus probable qu'en 1988, Anaïs était mariée à Didier Barbelivien, et que le label Zone Music sur lequel ce disque est sorti appartenait à Didier Barbelivien à l'époque.
Il a du en fumer de la brune pour avoir cette voix.
Il faut être identifié pour ajouter un commentaire !