Hello, I am-a Guiseppe, I gotta something-a special-a for you…
Ready? Uno, Due, Tre, Quattro,
When I was a boy, just about-a eighth-a grade,
mama used to say, don't-a stay out-a late,
with the bad-a boys, always shoot-a pool,
Guiseppe, gonna flunk-a school.
Boy, it make-a me sick, all the things I gotta do.
can't-a getta no kicks, always gotta follow rules,
boy, it make-a me sick, just-a make a lousy bucks,
I gotta feel like a fool.
and the mama used to say all the time:
What'sa matta you, hey,
Gotta no respect, what-a you think you do,
Why you look-a so sad?
It's-a not so bad, it's-a nice-a place,
Ah, Shaddap-a You Face.
That's my mama can I remember. big accordeon solo, haaha, play that again, really nice, really nice
Soon-a come-a day, gonna be-a big-a star,
Then-a make a tv-shows and a movies, get-a myself a new car,
but still I be myself, I'don't-a want to change a thing,
still-a dance and-a sing.
I think about the mama, she used to say:
What'sa matta you, hey,
Gotta no respect, what-a you think you do,
Why you look-a so sad?
It's-a not so bad, it's-a nice-a place,
Ah, Shaddap-a You Face.
mama she said it all of the time
What'sa matta you, hey,
Gotta no respect, what-a you think you do,
Why you look-a so sad?
It's-a not so bad, it's-a nice-a place,
Ah, Shaddap-a You Face.
that's my mama
"Hello, everybody, at's out of there in the radio and the tv land.
Did you know I had a big hit song in Italy with-a this: 'Shaddap You Face'?
I sing-a this-a song and all my fans applaud, they clap in their hands, that make me feel-a so good.
You ought-a to learn this song, It's-a really simple -
I sing: 'Whats-a Matta You?" You sing: 'Hey!"
, then I sing-a the rest and then at the end, we can all sing 'Ah, shaddap You Face!'
Ok Let's try it, really big -
Uno, Duo, Tre, Quatro:"
What'sa matta you, hey,
Gotta no respect, hey
What-a you think you do, hey
Why you look-a so sad? hey
It's-a not so bad, hey
It's-a nice-a place,
Ah, Shaddap-a You Face.
(bis)
ok one-a time for mama, everybody
(bis)
|
![[4%]](/images/curseur-lecture.jpg "4%")
![[Quoi de neuf ?]](/images/titre-discussion.png){kind=small}
Accueil | Nos disques | Forum | Evénements | Goodies | Infos | Contact | Partenaires et liens
La présence de ce morceau est due au programme V.O. <-> V.F. .
Chouette, merci Helloween. Il prenait un accent italo-américain caricatural.
La version de Sheila mérite d'y être aussi! ;o)
J'adore. J'avais un 33 tours de Nono le petit robot qui l'a chanté en français.
On la chante au boulot au moins une fois par jour :p
Gdem tu savais qu'il y avait deux versions belges de ce fabuleux titre? De Strangers avec 'Agget Mor Fret' et Stephane Steeman! Un beau défi que de retrouver ça :)
Les Strangers je m'en souviens, c'était leur habitude de parodier tous les hits en anversois (un peu comme les charlots). Stéphane Steeman je ne me souviens pas par contre.
c'est pas dans le clip de ce morceau qu'il y a un type qui se prend une pizza sur la tete?
d'ailleurs c'est celle-là (Sheila) qui a marché en france à l'époque
C'est deux fois meilleur maintenant que j'ai les paroles (et que mon niveau d'anglais s'est un peu amélioré :-)
Oh, encore un délicieux souvenir de bide qui était réfugié dans ma mémoire reptilienne et qui ressurgi maintenant à la faveur de Bidebot ! Youpie
Extra ! Mais est-ce un bide ? C'est en anglais =)
sheila en a fait un de ses derniers gros succés, mais elle l'a renié par la suite en disant que c'etait sa chanson la plus conne !
Oui, Joe Dolce lui il a pas interet à la renier car, contrairement à Sheila, il a pas l'embarras du choix coté tubes!!!
La version de Sheila a été reprise pour un spot publicitaire….très…"folky" et "chocolaté".
A noter que la chanson du pere Dolce est toujours le record de singles vendus en Australie depuis 20 ans! Ce qui l'a fait changer de nationalite et devenir Australien…
je me souviens de la version originale, j'adorais cette chanson mais je comprenais rien ;-)
On dirais Luigi !
Oui, oui, le frère de Mario ! :)
J'ai deux versions de ce disque, la version originale et la version théatre, elles sont totallement identiques!!!!
Et comme disait quelqu'un que j'ai bien connu : : "Shaddap, please", soit littéralement "Ta gueule, s'il vous plait"
J'ai toujours détesté cette chanson, dès la première fois que je l'ai entendu (en 81) ! Une horreur !
Il faut être identifié pour ajouter un commentaire !