Les cookies nous permettent de personnaliser le contenu du site, les annonces publicitaires et d'analyser notre trafic.
Nous partageons également des informations avec nos partenaires, de publicité ou d'analyse
mais aucune de vos données personnelles (e-mail, login).
Arrête, arrête ne me touche pas
Je t'en supplie aie pitié de moi
Je ne peux plus supporter
Avec une autre te partager
D'ailleurs demain tu te maries
Elle a de l'argent, elle est jolie
Elle a toutes les qualités
Mon grand défaut c'est de t'aimer
Arrête, arrête ne me touche pas
Je t'en supplie aie pitié de moi
Dès que tes mains se posent sur moi
Je suis prête à subir ta loi
Mais tu as préféré les grands honneurs
À la place de notre bonheur
Et, et pour garder tes ambitions
Tu as détruit mes illusions
Je sais, je sais tu m'aimes encore
L'orgueil pour toi est le plus fort
Il a vécu le grand amour
Pour garantir tes vieux jours
Il faut, il faut nous quitter sans remords
Tu es le maître de ton sort
Laisse-moi, laisse moi te féliciter
Demain tu vas te marier
Chez elle tu auras le confort
Chez moi tu jouais avec mon corps
Chez elle tu vas te distinguer
Chez moi tu venais te griser
Ce soir, ce soir c'est la dernière fois
Que je te parle et je te vois
Puisque, puisque c'est elle qui aura ton nom
Ce soir, ce soir moi je te dis non
Non ! Non !
Paroles en attente d'une autorisation des ayants droit.
Nous nous engageons à en retirer l'affichage en cas de demande de leur part.
DémétherLe 11/04/2002 à 16:50
La France peut être fière !!!
Bert'Le 18/04/2002 à 11:19
La vache, la reprise de Sttellla est très fidèle
captain.beanyLe 23/04/2002 à 12:15
non, franchement je confirme, c'est pas du tout du tout bidesque ça, quoi qu'on en dise. Déméther, disons le tout net : t'as aucun gout et pis c'est tout.
Bon, d'accord elle chante faux, mais enfin c'est pas tout. C'est ptet pour ça qu'il préfère se marier avec une autre d'ailleurs… t'imagines un peu la séquence chanson pendant la fête de mariage ?
anouchLe 25/04/2002 à 12:30
Faisons l'amour avant de nous dire adieu…
KeskejfoulaLe 01/06/2002 à 19:29
belle flore capilaire bien fournie !!
surfeurdesavoieLe 13/06/2002 à 18:56
J'aime bien le style musicale et puis c'est vraiment triste et çà colle aux gens (d'ou son succes) Vive Cloclo (je sais hors sujet)
xorosLe 28/07/2002 à 14:33
c un grand texte ça ! Même Fabrice Luchini s'appuie dessus dans 'Tout ça pour ça' pour faire sa plaidoirie ! Alors…
pierusLe 29/07/2002 à 12:14
Il y a un coté Becaud-Danel au féminin…
Rien de bien original, sans compter les rimes riches qui abondent.
kagomeLe 14/08/2002 à 21:29
mon père l'aime beaucoup,donc moi aussi!!(il a bon goût!!)
passimalLe 25/09/2002 à 18:10
Dalida, avec laquelle Carli a travaille quelques fois, a chante sur la Rai la version italienne… une unique fois : le Vatican l'a immediatement fait interdire. L'enregistrement live existe, c'est plutot pas mal et le texte colle assez a celui de la version francaise, d'ou le candale, non mais !
Heureusement que les ritals se sont un peu decoinces depuis… Ils se sont decoinces, n'est-ce pas ?
pandiLe 17/10/2002 à 03:03
La date de sortie c'est 1963 et non 67! Un peu de serieux…
agorLe 24/11/2002 à 23:28
hum………..au contraire touche moi touche moi
eh non demain je ne vais pas me marier
belle melodie
Migua86Le 06/12/2002 à 00:19
Elle a aussi écrit "la tendresse" qu'interpète Daniel Guichard.
eryxLe 19/12/2002 à 01:10
pandi: non . non.. Le disque date bien de 67 :-)) glop! glop!!
surfeurdesavoieLe 19/12/2002 à 01:11
Oui c du style à 'lepoque à cloclo mon preféré :)
Ben*BakerLe 18/01/2003 à 17:12
FAIT DIVERS :
"On remarque une vague de suicides par pendaison suite à la diffusion de cette chanson…étonnant, non !?"
blatekLe 21/02/2003 à 05:35
Il y a 2 ans, Wyclef Jean a sorti un morceau avec des samples de cette chanson… Et ma Maman m'a dit qu'elle était très connue à l'époque !
Max de BléLe 25/03/2003 à 07:16
Un des piliers du Grand Mausolée des chansons immortelles avec Fais moi mal par Magali Noël. Oser faire rimer grand amour avec garantir tes vieux jours, se prendre un rateau et rouler les R sur MaittRRE de ton sort c'était inconcevable, ce ne le fut point et engendra la prière oecuménique des dindes/oie blanches plaquées par un futur beauf.
Courage Patricia, tu es une Sainte
anydream54260Le 16/04/2003 à 12:58
j'aime bien, c'est une jolie chanson d'amour je trouve
scott.dagneauLe 16/04/2003 à 12:59
le nom du titre de Wyclef SVP??
fredzeppLe 20/05/2003 à 00:14
dans un film de lelouch, lucchini se sert des paroles de cette chansons pour plaider la cause des accusés (il est avocat).
kalimouchoLe 20/05/2003 à 21:07
Un mythe !
Et oui cher Captain.beany, j'imagine très bien la séquence chanson pendant la fête de mariage puisque je l'ai chantée à l'occasion des épousailles de mon meilleur pote dont j'étais d'ailleurs le témoin et que l'autre salo… heu greluche m'a piqué!
kcchrisLe 11/06/2003 à 19:39
aznavour version feminine ;-)
DomarkitoLe 15/06/2003 à 21:23
T'arrête pas et touche-moi ! Même si demain tu te maries ! car pour garder tes ambitions, je vais détruire tes illusions…
Un must cette chanson !
leocadieLe 12/07/2003 à 13:22
Le film de Lelouch cité par fredzepp, c'est Tout ça pour ça.
lenerdLe 16/07/2003 à 19:57
Jean-Louis [C'est Jean-Noël] Dupré (voir par ailleurs) a fait une reprise surréaliste de cette chanson…
x-CoachLe 27/07/2003 à 12:44
La Torch song par excellence… Sur un thème presque identique, il y une chanson de Mirelle Mathieu qui dit Dans sa robe de mariée, comme elle belle à regarder
olavLe 12/01/2004 à 14:41
De toute façon, chez cette Carli, il y a des rrrrr à la Mireille en fin de phrase.
babotte44Le 15/01/2004 à 10:22
moi, j'adore cette chanson, belle, triste, émouvante….
j'adore quand elle s'enerve à la fin !!!
ikvoelmegoedLe 16/01/2004 à 18:28
Merci Patricia pour cette très belle chanson…mais quand même tu me fous le blues !
J'aimerais connaître le nom du morceau de Wyclef Jean dans lequel il y a des samples de cette chanson, SVP.
michelle-harrisonLe 31/01/2004 à 20:46
je dirais que c'est une excellente chanson, qui peut s'avérer d'un réalisme total (sniff). non vraiment,c'est une merveille. J'ignorais pour wyclef.
TSKLe 26/03/2004 à 10:21
Ce soir, ce soir, moi je te dis non.
Reviens demain.. (ouh la méchante qui fait sa coincée !!)
michiruLe 16/04/2004 à 23:49
ben je le trouve tres bien ce morceau ! j'etais d'ailleurs surprise de le trouver sur B&M ! par contre je ne connais pas ses autres chansons… c'est de la meme veine ?
Steph0908Le 17/04/2004 à 00:03
Je me souviens d'une très vieille bande de magnétophone enregistrée par mes parents à cette époque-là. Il s'agissait d'une émission de radio ou des chanteurs venaient parodier leur popre chanson. Et celle-ci donnait quelque chose du genre
"Arrête arrête, ne me touche pas
Enlève tes mains où j'appelle papa" ;-)
cercledesmolsesLe 08/06/2004 à 13:58
Il en existe une hilarante parodie intitulée Les Yéyés, de Pierre Gilbert, chansonnier de l'époque, pensionnaire du Théâtre des 2 Anes et du Caveau de la République pour ceux qui connaissent… Parodie qui aurait d'ailleurs largement sa place dans la base…g le 45 tours si une tête pensante est intéressée…
wkr2Le 26/06/2004 à 14:50
d'accord avec cercledesmolses, et Pierre Gilbert est un grand méconnu de l'époque… j'avais le 45t aussi, il aurait bien sa place ici…
drtututLe 07/07/2004 à 13:52
J'aime bien les violons, on dirait des crissements de pneus
abbey_roadLe 28/10/2004 à 10:25
En plein dans les sixties françaises autant pour le texte que pour la zik. Vive les sixties anglo-saxones!
jihemjiLe 13/02/2006 à 10:55
Petite rectification pour Migua86 : Pour "La Tendresse", Patricia Carli a composé la musique. Les paroles sont de Daniel Guichard et Jacques Ferrière.
CostelloLe 22/03/2007 à 14:38
A noter la prestation inoubliable de Fabrice Luchini reprenant cette chanson chez Fogiel, en 2001 je crois.
Gozette et GogoLe 05/11/2007 à 16:55
Je viens d'être scotché par la version très forte que Biyouna en a faite sur son album "Blonde dans la Casbah".
RakkieLe 25/02/2008 à 04:23
L'incontournable chanson ! En étant la plus grande fan de P.Carli, c'est évident que j'adore cette chanson ! Pour le temps, la chanson était audacieuse, et le résultat est excellent ! Ma belle P.Carli avait 20 ans l'année que la chanson a sortie en 1963. Elle est si merveilleuse ma P. Carli, je l'adore !
pichpichLe 18/04/2008 à 19:30
À propos de cette chanson, ma maman chérie me fait remarquer que le non final veut très certainement dire OUI ! Quelle coquinette cette patou…
VinylmaniacsLe 14/12/2008 à 18:30
A chaque fois que j'entends cette chanson, ça me rappelle le génial "Ahh, arrête, arrête ! Ahh, Ne me touche pas !" Dans "l'idole et l'enfant" de Bobby Lapointe. Sinon, Patricia Carli a écrit des chansons pour Jean Ferrat dans les années 70.
ZzigotoLe 01/07/2009 à 13:47
Autre reprise de cette chanson : celle de Sttellla sur l'album "Dark Side of the Moule". Arrangements assez… surprenants, avec même des claquements de fouet (ce qui vient confirmer les propos de Pichpich ;-)
BTH48Le 30/08/2009 à 19:50
@ gael27, le 14/12/2008 à 18:30:24
Désolé Gael mais je ne pense pas que Patricia ait écrit des textes pour Jean Ferrat !
JudaïlLe 01/09/2009 à 23:21
Pour une fois, une chanson qui me touche…
hugLe 21/03/2010 à 00:59
Ce qu'il y a de meilleur dans cette chanson, c'est le scopitone, le vidéo-clip des années 60 : En noir et blanc, Patricia est habillée légèrement allongée sur le sable avec un jeune garçon (Frank Alamo, il me semble) qui tente de lui faire l'amour sans succès, et à la fin au moment où elle dit "NON !" Patricia lève son bras ! J'adore ! Le meilleur scopitone / vidéo-clip de tous les temps !
bfjackvdLe 09/06/2010 à 19:46
Réponse très (mais alors là très très) tardive à (Steph0908, le 17/04/2004 à 00:03:44):
Il s'agit probablement du sketch du chansonnier Pierre Gilbert: http://www.bide-et-musique.com/song/12426.html
YoshimanoLe 13/10/2011 à 13:43
Pas mal cette chanson!
tomiecLe 16/02/2012 à 10:56
Mais pourquoi remonte-t-elle d'un fossé ?
BogatLe 14/05/2013 à 20:54
Une reprise a été faite en 2013, une version très actuelle, genre electro.
C'est Noël Mattei, ex-chanteur de Madinkà (groupe produit par Nicola Sirkis, d'Indochine) qui a sorti ça !
A écouter.
daubophileLe 09/10/2013 à 10:15
La rime bonheur avec honneur, fallait trouver!
DoriaLe 07/01/2015 à 20:01
C'est Frank Alamo qui joue le rôle de son ex sur le scopitone d'origine.
![[71%]](/images/curseur-lecture.jpg "71%")
![[Quoi de neuf ?]](/images/titre-discussion.png){kind=small}
Accueil | Nos disques | Forum | Evénements | Goodies | Infos | Contact | Partenaires et liens
La France peut être fière !!!
La vache, la reprise de Sttellla est très fidèle
non, franchement je confirme, c'est pas du tout du tout bidesque ça, quoi qu'on en dise. Déméther, disons le tout net : t'as aucun gout et pis c'est tout.
Bon, d'accord elle chante faux, mais enfin c'est pas tout. C'est ptet pour ça qu'il préfère se marier avec une autre d'ailleurs… t'imagines un peu la séquence chanson pendant la fête de mariage ?
Faisons l'amour avant de nous dire adieu…
belle flore capilaire bien fournie !!
J'aime bien le style musicale et puis c'est vraiment triste et çà colle aux gens (d'ou son succes) Vive Cloclo (je sais hors sujet)
c un grand texte ça ! Même Fabrice Luchini s'appuie dessus dans 'Tout ça pour ça' pour faire sa plaidoirie ! Alors…
Il y a un coté Becaud-Danel au féminin…
Rien de bien original, sans compter les rimes riches qui abondent.
mon père l'aime beaucoup,donc moi aussi!!(il a bon goût!!)
Dalida, avec laquelle Carli a travaille quelques fois, a chante sur la Rai la version italienne… une unique fois : le Vatican l'a immediatement fait interdire. L'enregistrement live existe, c'est plutot pas mal et le texte colle assez a celui de la version francaise, d'ou le candale, non mais !
Heureusement que les ritals se sont un peu decoinces depuis… Ils se sont decoinces, n'est-ce pas ?
La date de sortie c'est 1963 et non 67! Un peu de serieux…
hum………..au contraire touche moi touche moi
eh non demain je ne vais pas me marier
belle melodie
Elle a aussi écrit "la tendresse" qu'interpète Daniel Guichard.
pandi: non . non.. Le disque date bien de 67 :-)) glop! glop!!
Oui c du style à 'lepoque à cloclo mon preféré :)
FAIT DIVERS :
"On remarque une vague de suicides par pendaison suite à la diffusion de cette chanson…étonnant, non !?"
Il y a 2 ans, Wyclef Jean a sorti un morceau avec des samples de cette chanson… Et ma Maman m'a dit qu'elle était très connue à l'époque !
Un des piliers du Grand Mausolée des chansons immortelles avec Fais moi mal par Magali Noël. Oser faire rimer grand amour avec garantir tes vieux jours, se prendre un rateau et rouler les R sur MaittRRE de ton sort c'était inconcevable, ce ne le fut point et engendra la prière oecuménique des dindes/oie blanches plaquées par un futur beauf.
Courage Patricia, tu es une Sainte
j'aime bien, c'est une jolie chanson d'amour je trouve
le nom du titre de Wyclef SVP??
dans un film de lelouch, lucchini se sert des paroles de cette chansons pour plaider la cause des accusés (il est avocat).
Un mythe !
Et oui cher Captain.beany, j'imagine très bien la séquence chanson pendant la fête de mariage puisque je l'ai chantée à l'occasion des épousailles de mon meilleur pote dont j'étais d'ailleurs le témoin et que l'autre salo… heu greluche m'a piqué!
aznavour version feminine ;-)
T'arrête pas et touche-moi ! Même si demain tu te maries ! car pour garder tes ambitions, je vais détruire tes illusions…
Un must cette chanson !
Le film de Lelouch cité par fredzepp, c'est Tout ça pour ça.
Jean-Louis [C'est Jean-Noël] Dupré (voir par ailleurs) a fait une reprise surréaliste de cette chanson…
La Torch song par excellence… Sur un thème presque identique, il y une chanson de Mirelle Mathieu qui dit Dans sa robe de mariée, comme elle belle à regarder
De toute façon, chez cette Carli, il y a des rrrrr à la Mireille en fin de phrase.
moi, j'adore cette chanson, belle, triste, émouvante….
j'adore quand elle s'enerve à la fin !!!
Merci Patricia pour cette très belle chanson…mais quand même tu me fous le blues !
J'aimerais connaître le nom du morceau de Wyclef Jean dans lequel il y a des samples de cette chanson, SVP.
je dirais que c'est une excellente chanson, qui peut s'avérer d'un réalisme total (sniff). non vraiment,c'est une merveille. J'ignorais pour wyclef.
Ce soir, ce soir, moi je te dis non.
Reviens demain.. (ouh la méchante qui fait sa coincée !!)
ben je le trouve tres bien ce morceau ! j'etais d'ailleurs surprise de le trouver sur B&M ! par contre je ne connais pas ses autres chansons… c'est de la meme veine ?
Je me souviens d'une très vieille bande de magnétophone enregistrée par mes parents à cette époque-là. Il s'agissait d'une émission de radio ou des chanteurs venaient parodier leur popre chanson. Et celle-ci donnait quelque chose du genre
"Arrête arrête, ne me touche pas
Enlève tes mains où j'appelle papa" ;-)
Il en existe une hilarante parodie intitulée Les Yéyés, de Pierre Gilbert, chansonnier de l'époque, pensionnaire du Théâtre des 2 Anes et du Caveau de la République pour ceux qui connaissent… Parodie qui aurait d'ailleurs largement sa place dans la base…g le 45 tours si une tête pensante est intéressée…
d'accord avec cercledesmolses, et Pierre Gilbert est un grand méconnu de l'époque… j'avais le 45t aussi, il aurait bien sa place ici…
J'aime bien les violons, on dirait des crissements de pneus
En plein dans les sixties françaises autant pour le texte que pour la zik. Vive les sixties anglo-saxones!
Petite rectification pour Migua86 : Pour "La Tendresse", Patricia Carli a composé la musique. Les paroles sont de Daniel Guichard et Jacques Ferrière.
A noter la prestation inoubliable de Fabrice Luchini reprenant cette chanson chez Fogiel, en 2001 je crois.
Le scopitone : http://www.dailymotion.com/video/x33fjd_patricia-c…
Prestation télévisuelle : http://www.dailymotion.com/video/x27s4g_patricia-c…
Je viens d'être scotché par la version très forte que Biyouna en a faite sur son album "Blonde dans la Casbah".
L'incontournable chanson ! En étant la plus grande fan de P.Carli, c'est évident que j'adore cette chanson ! Pour le temps, la chanson était audacieuse, et le résultat est excellent ! Ma belle P.Carli avait 20 ans l'année que la chanson a sortie en 1963. Elle est si merveilleuse ma P. Carli, je l'adore !
À propos de cette chanson, ma maman chérie me fait remarquer que le non final veut très certainement dire OUI ! Quelle coquinette cette patou…
A chaque fois que j'entends cette chanson, ça me rappelle le génial "Ahh, arrête, arrête ! Ahh, Ne me touche pas !" Dans "l'idole et l'enfant" de Bobby Lapointe. Sinon, Patricia Carli a écrit des chansons pour Jean Ferrat dans les années 70.
Autre reprise de cette chanson : celle de Sttellla sur l'album "Dark Side of the Moule". Arrangements assez… surprenants, avec même des claquements de fouet (ce qui vient confirmer les propos de Pichpich ;-)
@ gael27, le 14/12/2008 à 18:30:24
Désolé Gael mais je ne pense pas que Patricia ait écrit des textes pour Jean Ferrat !
Pour une fois, une chanson qui me touche…
Ce qu'il y a de meilleur dans cette chanson, c'est le scopitone, le vidéo-clip des années 60 : En noir et blanc, Patricia est habillée légèrement allongée sur le sable avec un jeune garçon (Frank Alamo, il me semble) qui tente de lui faire l'amour sans succès, et à la fin au moment où elle dit "NON !" Patricia lève son bras ! J'adore ! Le meilleur scopitone / vidéo-clip de tous les temps !
Réponse très (mais alors là très très) tardive à (Steph0908, le 17/04/2004 à 00:03:44):
Il s'agit probablement du sketch du chansonnier Pierre Gilbert: http://www.bide-et-musique.com/song/12426.html
Je vous recommande cette formidable reprise de Mathieu Rosaz et Sex Assets and Waste Management : http://www.youtube.com/watch?v=aMF8G9pPbEk
Du grand art ! Et quel clip !
Pas mal cette chanson!
Mais pourquoi remonte-t-elle d'un fossé ?
Une reprise a été faite en 2013, une version très actuelle, genre electro.
C'est Noël Mattei, ex-chanteur de Madinkà (groupe produit par Nicola Sirkis, d'Indochine) qui a sorti ça !
A écouter.
La rime bonheur avec honneur, fallait trouver!
C'est Frank Alamo qui joue le rôle de son ex sur le scopitone d'origine.
La chanson "Demain tu te maries" de Patricia Carli a été adaptée en néerlandais par Connie vand des Bos sous le titre "Raak me liet aan !"
De façon plus mélodieuse, en italien, Ornella Vanoni a interprété "Domani ti sposi".
La version française a été reprise par Jean-Noël Dupré, par Noël Mattei, par Mathieu Rosaz avec Sex Assets & Waste Management, par Orlane, par Biyouna et par Stellla, sous l'intitulé Arrête, arrête (demain tu te maries).
Il faut être identifié pour ajouter un commentaire !