Les cookies nous permettent de personnaliser le contenu du site, les annonces publicitaires et d'analyser notre trafic.
Nous partageons également des informations avec nos partenaires, de publicité ou d'analyse
mais aucune de vos données personnelles (e-mail, login).
Plus légères et frêles que les gazelles
Plus gracieuses qu'un vol de papillon
Elles font le beau temps comme les coccinelles
Et roucoulent comme les pigeons
Elles sont bavardes et belles comme les perruches
Prévoyantes aussi comme les fourmis
Nous laissent tomber comme des ours en peluche
Pour suivre un bel oiseau de nuit
Toutes les mêmes
Toutes les mêmes
Et pourtant on ne peut pas s'en passer
Toutes les mêmes
Oui mais on les aime
Et rien ne peut les remplacer
Pour elles nous sommes toujours des phénomènes
Plus maladroits que des éléphants
Dans un magasin de porcelaine
Quand on les trompe en passant
refrain
Plus bohèmes encore que les cigales
Elles adorent danser la nuit
Mais ces petites chattes ont pour elle une morale
Trouver le matou de leur vie
refrain
Transcripteur : radis
Paroles en attente d'une autorisation des ayants droit.
Nous nous engageons à en retirer l'affichage en cas de demande de leur part.
BideMasterLe 26/02/2002 à 20:00 Ce morceau est dans le programme V.O. <-> V.F. .
Waaaa, celle la il est alle la chercher loin loin le gars distel !
foilfoilLe 28/02/2002 à 01:10
Anecdote à propos du chanteur dans la version originale : il s'appelle Ronnie James Dio…Peut être que les fans de metal reconnaitront, mais c'est l'ancien chanteur de Black Sabbath : on peut dire qu'il a fait de nombreux styles lui ! (désolé pour ceux qui n'en rien à foutre)
PhilémonLe 01/03/2002 à 00:32
je me souviens très bien de la version originale de cette chanson avec son clip dessin animé
WatmanLe 24/05/2002 à 02:24
la grenouille qui jouait de la guitare :-)
Mitch MitchLe 14/11/2002 à 00:13
Il etait deja dans le clip original Distel (cf. le blaireau). Quand à Dio… c'est vrai que s'est autre chose.
PilotLe 11/12/2002 à 17:12
la grenouille qui joue de la guitare n'est pas un clip mais un spot publicitaire pour sironimo
eryxLe 15/12/2002 à 23:48
non, non.. La grenouille qui joue de la guitare, c'est bien le clip de cette chanson.. Mais ca nous ramene de nombreuses années en arrière!! (Fin 70, je crois..)
A l'époque, on parlait pas encore de sironimo :-))
bullaLe 21/12/2002 à 03:38
le clip c'était la grenouille qui jouait de la guitarre. Je'm rappelle qu'á un moment les chaines de télé passaient le clip comme interlude, aaah c'était le bon temps
TotofraLe 10/01/2003 à 18:51
Sacha Distel est un tueur !!!
radisLe 15/03/2003 à 13:06
[merci pour les paroles]
ChimEricLe 07/04/2003 à 14:07
On dirait une fable de Lafontaine ! (en moins bien)
realtowerLe 29/12/2003 à 17:31
Pour info Ronnie James Dio a chanté dans Black Sabbath (Heaven & Hell, leur meilleur album), Elves et dans Rainbow (avec Ritchie Blackmore, ex-guitariste de Deep Purple) il a maintenant son propre groupe (enfin çà fait un moment) qui se nomme Dio (dont l'ancien guitariste est Vivian Campbell), sinon Roger Glover est l'ancien Bassiste de Deep Purple. Donc voilà un duo entre ces deux hommes ne pouvait donner qu'un chef-d'œuvre.
bill_baxterLe 08/08/2004 à 19:05
Toutes les mêmes… j'ai connu un Mr qui le jour de son départ en retraite, et après quelques verres m'a dit ça d'une façon plus imagée : "Les femmes elles sortent toutes de la même usine, il n'y a que la carosserie qui change" (sic)
LèzLe 09/08/2004 à 22:02
le Hardin dans les auteurs de la VO c'est Eddie Hardin (on oublie souvent de citer son prénom le pôvre)
kiki1967Le 26/03/2005 à 01:36
Paix a sacha, une reprise alimentaire certe mais a mille lieux de l'original
moi_mattLe 05/04/2005 à 19:03
[Merci pour ta contribution, mais nous ne pouvons pas afficher les paroles de chansons pour le moment ;o)]
arkadinLe 08/04/2005 à 18:15
il a fait une carrière parallèle en reprenant des tubes immortels , il a récidivé plus tard avec " I just called to say I love you " de Stevie Wonder , il était en panne d'inspiration?
Ronnie James Dio c 'était autre chose , surtout que le titre a été écrit par Roger Glover , bassiste de Deep Purple , sacrée distribution sur ce titre , et tout ça pour finir ici … :p
superboyLe 20/08/2006 à 16:07
dire que toutes les femmes sont les mêmes c'est bien vrai et dire qu'on ne peut pas s'en passer c'est vrai aussi , hé entre hommes on se comprends n'est ce pas ,lol !
raphdemLe 22/11/2007 à 15:11
J'ai l'impression que les adaptateurs ont repris l'orchestration d'origine,en y adjoignant les paroles françaises…
Dean MartinLe 11/01/2008 à 09:08
Sacha ! un des plus grand guitariste de jazz au monde ! bien rigolote cette reprise !
love is al, in the favories !
sadapopLe 02/10/2008 à 13:33
Hey, moi j'ai le 33t, et c'est une tuerie.
Tellement que quand je l'écoute je me dis que ce n'est pas tombé dans l'oreille de sourd de Phillipe Chatel et son Emilie jolie…
Y a plein de thèmes trop inspirés pareil.(oula, c'est moche dit ça)
Sauf musicalement. Là sur le coup il fait pas le poids Chatel.
whitewhaleLe 23/10/2008 à 11:13
Comme dit Guy Bedos "Toutes des s… !!!!" XD
PascalitoLe 01/01/2014 à 18:40
Je possède une compil' Carrère ("Collection double album volume 4 - 24 hits, 24 stars" pour ne pas la citer) sur laquelle on retrouve la V.O. "Love is all"… Et en retournant le disque, on la V.F. de Sacha !
FauvelusLe 13/08/2015 à 15:55
Autre adaptation française : Henri Dès "Ma Parole" (album "Polissongs" 2005).
BletteDuGevaudanLe 25/11/2020 à 18:49
Dans les années 2000 entre 2 dessins animés, en pleine période de clip en 3D moche pour vendre un single/sonnerie pour les portables qui commençaient à s'implanter aux gamins dont je faisait partie, on a eu également une version connue sous le nom Florabelle et la Mushroom Family. Le clip: https://www.youtube.com/watch?v=VDvFKf1-Gzg
Il faut être identifié pour ajouter un commentaire !
![[31%]](/images/curseur-lecture.jpg "31%")
![[Quoi de neuf ?]](/images/titre-discussion.png){kind=small}
Accueil | Nos disques | Forum | Evénements | Goodies | Infos | Contact | Partenaires et liens
Ce morceau est dans le programme V.O. <-> V.F. .
Waaaa, celle la il est alle la chercher loin loin le gars distel !
Anecdote à propos du chanteur dans la version originale : il s'appelle Ronnie James Dio…Peut être que les fans de metal reconnaitront, mais c'est l'ancien chanteur de Black Sabbath : on peut dire qu'il a fait de nombreux styles lui ! (désolé pour ceux qui n'en rien à foutre)
je me souviens très bien de la version originale de cette chanson avec son clip dessin animé
la grenouille qui jouait de la guitare :-)
Il etait deja dans le clip original Distel (cf. le blaireau). Quand à Dio… c'est vrai que s'est autre chose.
la grenouille qui joue de la guitare n'est pas un clip mais un spot publicitaire pour sironimo
non, non.. La grenouille qui joue de la guitare, c'est bien le clip de cette chanson.. Mais ca nous ramene de nombreuses années en arrière!! (Fin 70, je crois..)
A l'époque, on parlait pas encore de sironimo :-))
le clip c'était la grenouille qui jouait de la guitarre. Je'm rappelle qu'á un moment les chaines de télé passaient le clip comme interlude, aaah c'était le bon temps
Sacha Distel est un tueur !!!
[merci pour les paroles]
On dirait une fable de Lafontaine ! (en moins bien)
Pour info Ronnie James Dio a chanté dans Black Sabbath (Heaven & Hell, leur meilleur album), Elves et dans Rainbow (avec Ritchie Blackmore, ex-guitariste de Deep Purple) il a maintenant son propre groupe (enfin çà fait un moment) qui se nomme Dio (dont l'ancien guitariste est Vivian Campbell), sinon Roger Glover est l'ancien Bassiste de Deep Purple. Donc voilà un duo entre ces deux hommes ne pouvait donner qu'un chef-d'œuvre.
Toutes les mêmes… j'ai connu un Mr qui le jour de son départ en retraite, et après quelques verres m'a dit ça d'une façon plus imagée : "Les femmes elles sortent toutes de la même usine, il n'y a que la carosserie qui change" (sic)
le Hardin dans les auteurs de la VO c'est Eddie Hardin (on oublie souvent de citer son prénom le pôvre)
Paix a sacha, une reprise alimentaire certe mais a mille lieux de l'original
[Merci pour ta contribution, mais nous ne pouvons pas afficher les paroles de chansons pour le moment ;o)]
il a fait une carrière parallèle en reprenant des tubes immortels , il a récidivé plus tard avec " I just called to say I love you " de Stevie Wonder , il était en panne d'inspiration?
Ronnie James Dio c 'était autre chose , surtout que le titre a été écrit par Roger Glover , bassiste de Deep Purple , sacrée distribution sur ce titre , et tout ça pour finir ici … :p
dire que toutes les femmes sont les mêmes c'est bien vrai et dire qu'on ne peut pas s'en passer c'est vrai aussi , hé entre hommes on se comprends n'est ce pas ,lol !
J'ai l'impression que les adaptateurs ont repris l'orchestration d'origine,en y adjoignant les paroles françaises…
Sacha ! un des plus grand guitariste de jazz au monde ! bien rigolote cette reprise !
love is al, in the favories !
Hey, moi j'ai le 33t, et c'est une tuerie.
Tellement que quand je l'écoute je me dis que ce n'est pas tombé dans l'oreille de sourd de Phillipe Chatel et son Emilie jolie…
Y a plein de thèmes trop inspirés pareil.(oula, c'est moche dit ça)
Sauf musicalement. Là sur le coup il fait pas le poids Chatel.
Comme dit Guy Bedos "Toutes des s… !!!!" XD
Je possède une compil' Carrère ("Collection double album volume 4 - 24 hits, 24 stars" pour ne pas la citer) sur laquelle on retrouve la V.O. "Love is all"… Et en retournant le disque, on la V.F. de Sacha !
Autre adaptation française : Henri Dès "Ma Parole" (album "Polissongs" 2005).
Dans les années 2000 entre 2 dessins animés, en pleine période de clip en 3D moche pour vendre un single/sonnerie pour les portables qui commençaient à s'implanter aux gamins dont je faisait partie, on a eu également une version connue sous le nom Florabelle et la Mushroom Family. Le clip: https://www.youtube.com/watch?v=VDvFKf1-Gzg
Il faut être identifié pour ajouter un commentaire !