Les cookies nous permettent de personnaliser le contenu du site, les annonces publicitaires et d'analyser notre trafic.
Nous partageons également des informations avec nos partenaires, de publicité ou d'analyse
mais aucune de vos données personnelles (e-mail, login).
Présentation : En 1970, Cat Stevens entretient une relation avec Patti D'Arbanville et c'est pour elle qu'il écrit cette chanson, devenue un de ses plus gros succès. À la suite de leur rupture, il écrira également l'année suivante un autre de ses succès, Wild World. Dalida la reprendra en français et en italien.
Sources: Wikipédia (oui, je sais mais les infos sont vraies)
Morceau présent dans la base surtout grâce à la version française de Richard Anthony.
My Lady d'Arbanville, why do you sleep so still?
I'll wake you tomorrow
and you will be my fill, yes, you will be my fill.
My Lady d'Arbanville why does it grieve me so?
But your heart seems so silent.
Why do you breathe so low, why do you breathe so low,
My Lady d'Arbanville why do you sleep so still?
I'll wake you tomorrow
and you will be my fill, yes, you will be my fill.
My Lady d'Arbanville, you look so cold tonight.
Your lips feel like winter,
your skin has turned to white, your skin has turned to white.
My Lady d'Arbanville, why do you sleep so still?
I'll wake you tomorrow
and you will be my fill, yes, you will be my fill.
La la la la la….
My Lady d'Arbanville why do you grieve me so?
But your heart seems so silent.
Why do you breathe so low, why do you breathe so low,
I loved you my lady, though in your grave you lie,
I'll always be with you
This rose will never die, this rose will never die.
I loved you my lady, though in your grave you lie,
I'll always be with you
This rose will never die, this rose will never die.
Paroles en attente d'une autorisation des ayants droit.
Nous nous engageons à en retirer l'affichage en cas de demande de leur part.
Commentaires
Voir tous les commentaires
1 commentaire
Trocol HarumLe 20/11/2016 à 02:51
La chanson "Lady d'Arbanville" a été écrite et chantée par Cat Stevens en 1970. En français, en sus de la version de Richard Anthony "Senora la Duena" présente dans la base, Dalida a aussi chanté "Lady d'Arbanville" .
La version italienne a été interprétée par Dalida et par Gigliola Cinquetti.
Une version allemande a été chanté par Adam & Eve sous le titre "Maria Isabel (Wenn die Sonne erwacht in den Bergen)". Une autre nommée "Mädchen aus Arbanville" est interprétée par Frank Farian.
En grec, devenue "Κυρά Μου Ντ' Αρπανβίλ" (Kira Mou d'Arbanville), la chanson est interprétée par Vassilis Papadopoulos.
En espagnol, la chanson "Mi Duena y señora" est chantée par le groupe Circulos. "Mà pani, povez mi" est chantée en tchèque par le groupe Sbor Pavla Kühna.
En anglais, la chanson a été interprétée par Peter Hofman, par les anglais du groupe And Also the Trees, par Elton John, par Claudia Meyer, par Jimmy Nail, par le chanteur autiste britannique Kyle Coleman et, plus récemment et d'une façon plus originale, par les italiens de Kolor.
Le titre a aussi été repris sur l'album "Masters of chant, chapitre 2" par les allemands du groupe Gregorian dans leur style particulier.
Pour l'émission de télévision Taratata du 9 juillet 2005 Gérard de Palmas et Francis Cabrel ont interprété la chanson en version originale.
Parmi les nombreux instrumentaux, notons ceux de Franck Pourcel , de Raymond Lefèvre et de Ufuk Yıldırım, Kamil Reha Falay & Hüseyin Bitmez.
Et maintenant notre rubrique People :
Cette chanson a été inspirée par l'actrice anglaise mais francophone Patricia "Patti" d'Arbanville, née en 1951 à New York non pas noble mais fille d'un barman et d'une artiste d'origine franco-norvégienne. Très très jeune, elle devient une égérie du monde la pop music, petite amie de Jim Morrison, de Jimmy Hendrix, de Frank Zappa puis d'Andy Warhol qui lui donnera son premier rôle dans le film "Flesh". A seize ans, elle quitte les Etats-Unis pour Londres où elle devient la petite amie de Mick Jagger puis celle de Cat Stevens. Elle épousera successivement l'acteur français Roger Miremont, puis l'acteur Steve Curry puis l'acteur Terry Quinn. Elle a également été, dans les années 80, la compagne de l'acteur Don Johnson (Deux flics à Miami). Après la période "musiciens", c'était sa période "acteurs".
Il faut être identifié pour ajouter un commentaire !
![[65%]](/images/curseur-lecture.jpg "65%")
![[Quoi de neuf ?]](/images/titre-discussion.png){kind=small}
Accueil | Nos disques | Forum | Evénements | Goodies | Infos | Contact | Partenaires et liens
La chanson "Lady d'Arbanville" a été écrite et chantée par Cat Stevens en 1970. En français, en sus de la version de Richard Anthony "Senora la Duena" présente dans la base, Dalida a aussi chanté "Lady d'Arbanville" .
La version italienne a été interprétée par Dalida et par Gigliola Cinquetti.
Une version allemande a été chanté par Adam & Eve sous le titre "Maria Isabel (Wenn die Sonne erwacht in den Bergen)". Une autre nommée "Mädchen aus Arbanville" est interprétée par Frank Farian.
En grec, devenue "Κυρά Μου Ντ' Αρπανβίλ" (Kira Mou d'Arbanville), la chanson est interprétée par Vassilis Papadopoulos.
En espagnol, la chanson "Mi Duena y señora" est chantée par le groupe Circulos.
"Mà pani, povez mi" est chantée en tchèque par le groupe Sbor Pavla Kühna.
En anglais, la chanson a été interprétée par Peter Hofman, par les anglais du groupe And Also the Trees, par Elton John, par Claudia Meyer, par Jimmy Nail, par le chanteur autiste britannique Kyle Coleman et, plus récemment et d'une façon plus originale, par les italiens de Kolor.
Le titre a aussi été repris sur l'album "Masters of chant, chapitre 2" par les allemands du groupe Gregorian dans leur style particulier.
Pour l'émission de télévision Taratata du 9 juillet 2005 Gérard de Palmas et Francis Cabrel ont interprété la chanson en version originale.
Parmi les nombreux instrumentaux, notons ceux de Franck Pourcel , de Raymond Lefèvre et de Ufuk Yıldırım, Kamil Reha Falay & Hüseyin Bitmez.
Et maintenant notre rubrique People :
Cette chanson a été inspirée par l'actrice anglaise mais francophone Patricia "Patti" d'Arbanville, née en 1951 à New York non pas noble mais fille d'un barman et d'une artiste d'origine franco-norvégienne. Très très jeune, elle devient une égérie du monde la pop music, petite amie de Jim Morrison, de Jimmy Hendrix, de Frank Zappa puis d'Andy Warhol qui lui donnera son premier rôle dans le film "Flesh". A seize ans, elle quitte les Etats-Unis pour Londres où elle devient la petite amie de Mick Jagger puis celle de Cat Stevens. Elle épousera successivement l'acteur français Roger Miremont, puis l'acteur Steve Curry puis l'acteur Terry Quinn. Elle a également été, dans les années 80, la compagne de l'acteur Don Johnson (Deux flics à Miami). Après la période "musiciens", c'était sa période "acteurs".
Il faut être identifié pour ajouter un commentaire !