Les cookies nous permettent de personnaliser le contenu du site, les annonces publicitaires et d'analyser notre trafic. Nous partageons également des informations avec nos partenaires, de publicité ou d'analyse mais aucune de vos données personnelles (e-mail, login).
 

Fiche disque de ...



Serge Gainsbourg - V lesu prifrontovom

Voir du même artiste


Titre : V lesu prifrontovom


Année : 1974


Auteurs compositeurs : musique de Matveï Blanter / paroles : Михаил Исаковский


Durée : 2 m 27 s


Label : Document hors commerce


Référence : enregistrement lors d'une émission sur Europe 1



Présentation : Au cours d'une émission radio, Serge Gainsbourg chante une chanson russe que lui chantait sa mère et que sa nièce Isabelle a transcrite pour lui en phonétique. Chanson dont il n'oubliera pas la mélodie, puisque elle apparait dans la bande originale qu'il a composée pour « Tenue de Soirée » de Bertrand Blier, et qu'il adaptera à nouveau pour sa fille Charlotte sous le titre « Zéro pointé vers l'infini ».

Plus d'infos
Écouter le morceau
Partager ce morceau

9 personnes ont cette chanson dans leurs favoris !

Se procurer ce disque via CDandLP.com:

Paroles
С берез неслышен, невесом
Слетает желтый лист,
Старинный вальс «Осе-е-енний сон»
Играет гармонист.
Вздыхают, жалуясь, басы,
И словно в забытьи
Сидят и слушают бойцы,
Товарищи мои.

Под этот вальс весенним днем
Ходили мы на круг,
Под этот вальс в краю ро-одном
Любили мы подруг,
Под этот вальс ловили мы
Очей любимых свет,
Под этот вальс грустили мы
Когда подруги нет.

Под этот вальс весенним днем
Ходили мы на круг,
Под этот вальс в краю ро-одном
Любили мы подруг,
Под этот вальс ловили мы
Очей любимых свет,
Под этот вальс грустили мы
Когда подруги нет.

Transcripteur : Fauvelus
Paroles en attente d'une autorisation des ayants droit.
Nous nous engageons à en retirer l'affichage en cas de demande de leur part.
 

Commentaires

Voir tous les commentaires
6 commentaires
Dam-Dam Le 13/11/2016 à 21:12
Ou "La Valse des Officiers", paroles de Mikhaïl Issakovski, musique de Matveï Blanter.
Bobinet Le 13/11/2016 à 21:43
La valse des officiers russes (31 juillet 1974).
Fauvelus Le 13/11/2016 à 22:29
[date :] 1974

[paroles :] [Merci]

[traduction :]

"Dans la forêt, près du front". (1943)

Les feuilles jaunes des bouleaux
Tombent doucement et sans bruit,
Un accordéoniste joue
La vieille valse "Songe d'automne"
Et tandis qu'il joue cet accordéon
qui soupire et qui pleure,
Comme dans un rêve,
L'écoutent les soldats assis là,
Mes camarades.

Nous avons dansé aux jours de printemps
Au son de cette valse
Nous avons aimé les filles, chez nous,
Au son de cette valse
Nous voyions leurs yeux briller
Au son de cette valse
Nous étions tristes quand elles n'étaient pas avec nous
Au son de cette valse.

Nous avons dansé aux jours de printemps
Au son de cette valse
Nous avons aimé les filles, chez nous,
Au son de cette valse
Nous voyions leurs yeux briller
Au son de cette valse
Nous étions tristes quand elles n'étaient pas avec nous
Au son de cette valse.
Placid Le 10/12/2017 à 16:32
Vous faites erreur à propos de Tenue De Soirée… il ne s'agit absolument pas de ce thème musical.

[Ah bon… Tu tiens ça d'où ?)]
Placid Le 14/02/2019 à 10:49
Je tiens ça que je connais un peu par cœur Gainsbourg et la BO de Tenue de Soirée dont le thème fût ensuite recyclé pour la chanson Oh Daddy Oh pour CHarlotte.
Ce thème ne figure absolument pas dans Tenue de Soirée.
hre mgbye Le 25/01/2021 à 22:21
    Je suis désolé de contrarier une autorité aussi autoproclamée en matière de Gainsbourologie, mais tu as tort, le morceau se situe en face B, morceau n° 5 « travelinge ». Bon, il n'est pas bien long, mais il est bien sur l'album !

Il faut être identifié pour ajouter un commentaire !