Les cookies nous permettent de personnaliser le contenu du site, les annonces publicitaires et d'analyser notre trafic.
Nous partageons également des informations avec nos partenaires, de publicité ou d'analyse
mais aucune de vos données personnelles (e-mail, login).
Déprime à quoi tu rimes
Avec ton parfum d'aspirine
Ne perds pas ton temps
Plus rien ne me mine
J'ai le moral et les idées clean
C'est lui ma médecine
Mon antidote, le remède a tout
Rien ne me contamine
J'ai le sourire à l'épreuve de tout
Déprime à quoi tu rimes
Avec ses joies que tu abimes
Passe ton chemin, tu as mauvaise mine
Ton image de marque décline
Ca va pas ?
Qu'est-ce que t'as ? - Tout va bien !
Ca va pas ? - Très très bien !
Qu'est-ce que t'as ? - Tout va bien !
Ca va pas ? - Très très bien !
Qu'est-ce que t'as ? - Tout va bien !
Ca va pas ! - Tout va bien !
Qu'est-ce que t'as ?
C'est lui ma médecine
Son amour c'est le remède à tout
Déprime je te réprime
Dans ton jeu, tu n'as plus un atout
Déprime t'as plus la prime
Je te renvoie dans ton abime
Tu n'as plus de quoi faire de la frime
J'ai le moral et les idées cleans
Déprime à quoi tu rimes
Avec ses joies que tu abimes
Passe ton chemin, tu as mauvaise mine
Ton image de marque décline
Déprime je te réprime
avec ton…
Paroles en attente d'une autorisation des ayants droit.
Nous nous engageons à en retirer l'affichage en cas de demande de leur part.
CurieuzeneuzeLe 30/11/2001 à 20:38
Ouah! Merci! Dire qu'il y a quelques mois, Bidou m'avait répondu "jamais" quand je l'avais demandé. C'était passé à la télé (Fr3 je crois) avec plein d'autres bides. C'est une reprise (mal réparée) de "Sweet Dreams" d'Eurythmics.
crazy_horseLe 17/12/2001 à 14:09
L'art de la rime en "Ime", bel effort!
tachonLe 31/12/2001 à 14:11
Un fond de Rose Laurens dans la voix. Je ne me rappelais plus de cette reprise: merci DJ
briocheLe 20/02/2002 à 11:22
les "yeah" c'est Lennox ou Vartan ?
papyworldLe 04/03/2002 à 19:35
hohoho, pourquoi sylvie ne ferait pas un remix avec marilyn manson ?
Je la vois bien relookée en sataniste
kippieLe 17/08/2002 à 22:47
EXcellent. L'un de ses meilleurs titres, tellement meilleur que l'original…
killer rabbitLe 18/01/2003 à 05:50
Moi, c'est sa coupe de cheveux qui me déprime!
gadgetLe 27/02/2003 à 14:19
Je vous recommande tout autant la face A "danse ta vie" qui est une autre reprise (parodie ?) : celle de Flashdance "What a feeling". C'est donc un disque "double face A", comme savait en faire les Beatles (Penny lane / Strawbery fields). Sylvie aurait elle enregistré ce chef d'œuvre a Abbey road ?
PaquitoooLe 27/02/2003 à 16:38
J'en connais une autre qu'a une mauvaise mine… Remarque, je lui trouve un faux air a la Susan Sarandon… non?
KétainiaLe 27/02/2003 à 16:38
Hey, Michel Mallory, t'as oublié de faire une rime avec margarine !
dinomasquéLe 02/06/2003 à 10:57
Elle a un p'tit coté Armande Altaï sur cette photo. Ca explique peut être sa déprime.
doctor JLe 21/08/2003 à 00:57
Calamiteux donc excellent ! Pour sylvie ça devait vraiment commencer à sentir le sapin (professionnellement parlant) pour qu'elle accepte de chanter cette "chose" en espérant ramasser quelques miettes de l'énorme succés du eurythmics de l'époque. Fallait oser, elle l'a fait !
TryphLe 06/09/2003 à 07:38
Pourquoi cette chanson fait-elle partie du programme déprime alors que le texte a des velléïtés d'optimisme ? Lourdingues certes, mais évidentes !
Malak'Le 02/02/2004 à 00:50
Sweet bides are made of THIS !
Justjack2003Le 25/04/2004 à 19:33
En effet, un disque = 2 bides ! Danse ta vie ! Un sommet !
bompardLe 13/05/2004 à 14:23
Ah! je comprend pourquoi on avait eurythmics juste avant ! là d'accord ! Là je reconnais la magnificence de ce site !
AllezHopACreteil!Le 18/07/2004 à 11:11
encore une adaptation faite a coup de dictionnaire de rimes…
sacha showLe 07/10/2004 à 14:24
Elle a piqué la chanson à Eurythmics et la coiffure à Bonnie Tyler…
M4squer4deLe 07/10/2004 à 14:25
Cette pochette est la preuve que le démon Gozer avait déjà essayé de revenir pour conquérir l'humanité avant le film Ghostbusters…
dcompilerLe 21/11/2004 à 14:47
Mon dieu, depuis le temps que je la cherchais… merci Bide et Musique !
ZzigotoLe 09/05/2005 à 19:08
Dans le même genre (et tout aussi fort, si si j'vous assure!) il y a la reprise du "Eye of the Tiger" de Survivor ("Rocky III"). Et cette phrase qui me sidère toujours : "Je veux t'aimer au-delà de moi et de l'amour, à en faire bouger toutes les montagnes". J'aime…
keustiLe 31/07/2005 à 10:37
La reprise de Pink "let's get the party started" quoique plus moderne, est bien plus dansante !
arwen42Le 23/08/2005 à 16:54
entendant l'intro d'une oreille distraite, "tiens, que fait cette chanson ici?"; le début des paroles "ahhhhhh OK" :-) Ce n'est pas si mal, elle a une chouette voix Sylvie!
olavLe 24/01/2006 à 00:55
Ca ne va pas ? Ben non, il fait -20°C dehors.
dhkLe 24/01/2006 à 02:15
La rencontre fortuite de la creativité et du talent …
makiffeLe 30/05/2006 à 20:15
Waoooooooh… alors là je trouve qu'on joue dans la grande cour ! c'est du joli ! vous avez vu la vidéo ? Sylvie enlève son gant sur la musique, et sa chorégraphie… à en faire pâlir plus d'un ! moi je dis Bravo Sylvie, n'empêche que cette chanson m'obsède (et pourtant je n'ai que 18ans). c'est exactement comme "comme une boule de flipper" de Corryne Charby dont on pourrait comparer les paroles à du caviar ! enfin, merci !
MisterblueLe 26/06/2006 à 01:20
Autant ri en écoutant le titre, en voyant la pochette, et en lisant les commentaires :)))
Mais c'est qui, ces Anglais qui en ont fait une reprise même pas drôle ?
25453Le 19/07/2006 à 13:09
j'ai vu à la tv l'extrait d'une émission où elle chantait ce titre: il faut voir comment elle se la jouait en interprétant ce qui allait devenir le plus grand bide de toute sa carrière (pourtant riche en purs navets!) j' "aime" sylvie quand elle prend son air affecté des grands jours, avant de jeter son gant devant un public impassible…
yangoLe 27/07/2006 à 03:31
Vartan adorée sublime; Excellente déprime du style ! Violence des rimes pas clean ! Ma foi, c'est pas très subtile !
AntohnLe 21/09/2006 à 14:35
C'était à l'époque où, au creux de la vague, elle tentait de se redonner un genre en s'accrochant aux modes musicales du temps. Mais c'est vrai que Sylvie Vartan qui joue les rockeuses, c'est assez moyen!
Un morceau qui est même renié par pas mal de ses fans.
Djanik77Le 15/03/2007 à 15:02
Une dépression ne se soigne absolument pas avec de l'aspirine, et je sais de quoi je parle…
davidfromlilleLe 04/08/2007 à 22:22
Les anglais peuvent aller se rhabiller ! c'est de la "French Touch" avant l'heure !
ericmasLe 11/12/2007 à 00:24
bon, pour reprendre le sketche de coluche, elle avait encore fait des progrés, mais c'était pas encore ça. En fait j'ai remarqué qu'elle s'entêtait à faire une voix grâve et langoureuse qu'elle n'avait pas forcément.
RawashLe 09/03/2008 à 12:47
Y a des fois où ça va trop loin quand même…
Non ?
Non, bon tant pis… ^^
virgulioLe 02/10/2008 à 15:44
Euh… il faut reconnaître que 98% des chanteuses de la génération de Sylvie VartanN ont tenté le coup de la reprise à cette époque pour (re)conquérir un public, aussi bien Laforêt que Torr ou Nicoletta et j'en passe… Les seules à avoir traversé la décennie 80 avec les honneurs et sans y avoir recours sont quand même France Gall et Françoise Hardy. Le problème avec Vartan, c'est qu'à force de vouloir être dans le coup, elle avait atteint le summum du ridicule notamment au niveau du look (voir les pochettes de "Rien à faire" ou "One shot lover"). Heureusement qu'il y a eu "C'est fatal" (c'est le cas de le dire !) pour clôturer cette période indigne de cette artiste.
whitewhaleLe 23/10/2008 à 10:27
Elle était déprimée du coup elle a mis deux doigts mouillés dans une prise de courant, et voilà capillairement parlant c'est pas top !
beau-jo-le-pifLe 20/03/2009 à 19:19
SCOOP : C'est en regardant sa nouvelle coupe dans le miroir que lui est venu la déprime ! comme dirait l'autre tu'm'donneras l'adresse de son rafraichisseur de douilles…
dr01210Le 22/12/2011 à 23:03
Rassurez moi, ça ne s'est pas vendu cette version ?????
roimauditLe 24/08/2015 à 01:47
ça faisait partie des mauvais souvenirs de petite enfance, une adaptation injustifiable commise par une artiste visiblement au creux de la vague, j'espérais que c'était un fantasme de ma part, hélas non, mais pour moi ça reste moins cauchemardesque qu'un morceau original d'Eric Charden.
roimauditLe 24/08/2015 à 01:48
Par contre ce ne serait pas "Avec ces joies que tu abimes"?
jayce2000Le 07/07/2016 à 20:13
Elle commençait à toucher le fond à cette époque, trop "variété de droite à la Guy Lux" pour les années 80… ringardisée au même titre que Sheila, Dave, Juvet, Mireille Mathieu & cie, les stars matraquées des 70's. Elle tentait de suivre la tendance mais elle était ridicule… après il y a eu d'autres bides cultes dont le cultissime "Femme sous influence" produit par Romano Musumarra en 1987 injustement absent de la base de données ! Heureusement pour elle, à partir de 1989 elle s'est tournée vers de meilleures productions…
virgulioLe 27/08/2019 à 19:39
Je constate que roimaudit et Jayce2000 partagent mon point de vue, même si, selon moi, Sheila a eu le mérite de tenter d'imposer bon gré mal gré, des textes plus élaborés ("Film à l'envers"), des musiques plus efficaces ("Jeanie") ou davantage de sentiment ("Emmenez-moi") . Rien à voir avec ce qu'a proposé Sylvie Vartan dans cette décennie
hugLe 28/08/2021 à 11:01
Ce qui explique sa déprime ? L'original "Sweet dreams" par Eurythmics était sorti chez RCA aux Etats-Unis et sur la filiale française du label en France, RCA Victor, où Sylvie Vartan était sous contrat depuis le début de sa carrière. Les droits d'adaptations ont eu être ainsi d'autant plus faciles à obtenir !
vvfdLe 16/04/2024 à 08:25
le passage télé avec Guy Lux et les jeux de gants. Juste monumental …
Tout va bien …
Il faut être identifié pour ajouter un commentaire !
![[7%]](/images/curseur-lecture.jpg "7%")
![[Quoi de neuf ?]](/images/titre-discussion.png){kind=small}
Accueil | Nos disques | Forum | Evénements | Goodies | Infos | Contact | Partenaires et liens
Ouah! Merci! Dire qu'il y a quelques mois, Bidou m'avait répondu "jamais" quand je l'avais demandé. C'était passé à la télé (Fr3 je crois) avec plein d'autres bides. C'est une reprise (mal réparée) de "Sweet Dreams" d'Eurythmics.
L'art de la rime en "Ime", bel effort!
Un fond de Rose Laurens dans la voix. Je ne me rappelais plus de cette reprise: merci DJ
les "yeah" c'est Lennox ou Vartan ?
hohoho, pourquoi sylvie ne ferait pas un remix avec marilyn manson ?
Je la vois bien relookée en sataniste
Des primes ?
EXcellent. L'un de ses meilleurs titres, tellement meilleur que l'original…
Moi, c'est sa coupe de cheveux qui me déprime!
Je vous recommande tout autant la face A "danse ta vie" qui est une autre reprise (parodie ?) : celle de Flashdance "What a feeling". C'est donc un disque "double face A", comme savait en faire les Beatles (Penny lane / Strawbery fields). Sylvie aurait elle enregistré ce chef d'œuvre a Abbey road ?
J'en connais une autre qu'a une mauvaise mine… Remarque, je lui trouve un faux air a la Susan Sarandon… non?
Hey, Michel Mallory, t'as oublié de faire une rime avec margarine !
Elle a un p'tit coté Armande Altaï sur cette photo. Ca explique peut être sa déprime.
Calamiteux donc excellent ! Pour sylvie ça devait vraiment commencer à sentir le sapin (professionnellement parlant) pour qu'elle accepte de chanter cette "chose" en espérant ramasser quelques miettes de l'énorme succés du eurythmics de l'époque. Fallait oser, elle l'a fait !
Pourquoi cette chanson fait-elle partie du programme déprime alors que le texte a des velléïtés d'optimisme ? Lourdingues certes, mais évidentes !
Sweet bides are made of THIS !
En effet, un disque = 2 bides ! Danse ta vie ! Un sommet !
Ah! je comprend pourquoi on avait eurythmics juste avant ! là d'accord ! Là je reconnais la magnificence de ce site !
encore une adaptation faite a coup de dictionnaire de rimes…
Elle a piqué la chanson à Eurythmics et la coiffure à Bonnie Tyler…
Cette pochette est la preuve que le démon Gozer avait déjà essayé de revenir pour conquérir l'humanité avant le film Ghostbusters…
Mon dieu, depuis le temps que je la cherchais… merci Bide et Musique !
Dans le même genre (et tout aussi fort, si si j'vous assure!) il y a la reprise du "Eye of the Tiger" de Survivor ("Rocky III"). Et cette phrase qui me sidère toujours : "Je veux t'aimer au-delà de moi et de l'amour, à en faire bouger toutes les montagnes". J'aime…
La reprise de Pink "let's get the party started" quoique plus moderne, est bien plus dansante !
entendant l'intro d'une oreille distraite, "tiens, que fait cette chanson ici?"; le début des paroles "ahhhhhh OK" :-) Ce n'est pas si mal, elle a une chouette voix Sylvie!
Ca ne va pas ? Ben non, il fait -20°C dehors.
La rencontre fortuite de la creativité et du talent …
Waoooooooh… alors là je trouve qu'on joue dans la grande cour ! c'est du joli ! vous avez vu la vidéo ? Sylvie enlève son gant sur la musique, et sa chorégraphie… à en faire pâlir plus d'un ! moi je dis Bravo Sylvie, n'empêche que cette chanson m'obsède (et pourtant je n'ai que 18ans). c'est exactement comme "comme une boule de flipper" de Corryne Charby dont on pourrait comparer les paroles à du caviar ! enfin, merci !
Autant ri en écoutant le titre, en voyant la pochette, et en lisant les commentaires :)))
Mais c'est qui, ces Anglais qui en ont fait une reprise même pas drôle ?
j'ai vu à la tv l'extrait d'une émission où elle chantait ce titre: il faut voir comment elle se la jouait en interprétant ce qui allait devenir le plus grand bide de toute sa carrière (pourtant riche en purs navets!) j' "aime" sylvie quand elle prend son air affecté des grands jours, avant de jeter son gant devant un public impassible…
Vartan adorée sublime; Excellente déprime du style ! Violence des rimes pas clean ! Ma foi, c'est pas très subtile !
C'était à l'époque où, au creux de la vague, elle tentait de se redonner un genre en s'accrochant aux modes musicales du temps. Mais c'est vrai que Sylvie Vartan qui joue les rockeuses, c'est assez moyen!
Un morceau qui est même renié par pas mal de ses fans.
Une dépression ne se soigne absolument pas avec de l'aspirine, et je sais de quoi je parle…
Les anglais peuvent aller se rhabiller ! c'est de la "French Touch" avant l'heure !
Prestations télévisuelles :
http://www.dailymotion.com/video/x1nypb_sylvie-var…
http://www.dailymotion.com/video/x1nyku_sylvie-var…
bon, pour reprendre le sketche de coluche, elle avait encore fait des progrés, mais c'était pas encore ça. En fait j'ai remarqué qu'elle s'entêtait à faire une voix grâve et langoureuse qu'elle n'avait pas forcément.
Y a des fois où ça va trop loin quand même…
Non ?
Non, bon tant pis… ^^
Euh… il faut reconnaître que 98% des chanteuses de la génération de Sylvie VartanN ont tenté le coup de la reprise à cette époque pour (re)conquérir un public, aussi bien Laforêt que Torr ou Nicoletta et j'en passe… Les seules à avoir traversé la décennie 80 avec les honneurs et sans y avoir recours sont quand même France Gall et Françoise Hardy. Le problème avec Vartan, c'est qu'à force de vouloir être dans le coup, elle avait atteint le summum du ridicule notamment au niveau du look (voir les pochettes de "Rien à faire" ou "One shot lover"). Heureusement qu'il y a eu "C'est fatal" (c'est le cas de le dire !) pour clôturer cette période indigne de cette artiste.
Elle était déprimée du coup elle a mis deux doigts mouillés dans une prise de courant, et voilà capillairement parlant c'est pas top !
SCOOP : C'est en regardant sa nouvelle coupe dans le miroir que lui est venu la déprime ! comme dirait l'autre tu'm'donneras l'adresse de son rafraichisseur de douilles…
Du tres lourd….
Rassurez moi, ça ne s'est pas vendu cette version ?????
ça faisait partie des mauvais souvenirs de petite enfance, une adaptation injustifiable commise par une artiste visiblement au creux de la vague, j'espérais que c'était un fantasme de ma part, hélas non, mais pour moi ça reste moins cauchemardesque qu'un morceau original d'Eric Charden.
Par contre ce ne serait pas "Avec ces joies que tu abimes"?
Elle commençait à toucher le fond à cette époque, trop "variété de droite à la Guy Lux" pour les années 80… ringardisée au même titre que Sheila, Dave, Juvet, Mireille Mathieu & cie, les stars matraquées des 70's. Elle tentait de suivre la tendance mais elle était ridicule… après il y a eu d'autres bides cultes dont le cultissime "Femme sous influence" produit par Romano Musumarra en 1987 injustement absent de la base de données ! Heureusement pour elle, à partir de 1989 elle s'est tournée vers de meilleures productions…
Je constate que roimaudit et Jayce2000 partagent mon point de vue, même si, selon moi, Sheila a eu le mérite de tenter d'imposer bon gré mal gré, des textes plus élaborés ("Film à l'envers"), des musiques plus efficaces ("Jeanie") ou davantage de sentiment ("Emmenez-moi") . Rien à voir avec ce qu'a proposé Sylvie Vartan dans cette décennie
Ce qui explique sa déprime ? L'original "Sweet dreams" par Eurythmics était sorti chez RCA aux Etats-Unis et sur la filiale française du label en France, RCA Victor, où Sylvie Vartan était sous contrat depuis le début de sa carrière. Les droits d'adaptations ont eu être ainsi d'autant plus faciles à obtenir !
le passage télé avec Guy Lux et les jeux de gants. Juste monumental …
Tout va bien …
Il faut être identifié pour ajouter un commentaire !