Les cookies nous permettent de personnaliser le contenu du site, les annonces publicitaires et d'analyser notre trafic.
Nous partageons également des informations avec nos partenaires, de publicité ou d'analyse
mais aucune de vos données personnelles (e-mail, login).
J'avais dessiné - Dj'aveû grabouyî
Sur le sable - A Ostande
Son doux visage - Si p'tite gueûye
Qui me souriait - Èle aveût l'êr bièsse
Puis il a plu - Il a-st-ataké a ploûre
Sur cette plage - I f'zéve tot placant
Et dans cet orage - Èt avou l'drache
Elle a disparu - On n'èl vèyéve pu
Et j'ai crié - Èt dj'a brê
Crié - Mins brê
Aline - Aline
Pour qu'elle revienne - Wice èsse don
Et j'ai pleuré - Èt dj'a tchoûlé
Pleuré - Tchoûlé
Oh j'avais trop de peine - I-n-a l'mér qui r'montéve
Je me suis assis - Dji m'a tapé l'cou l'têre
Auprès de son âme - Auprès de son âne ?
Mais la belle dame - Mins li Claudia Shiffer
S'était enfuie - Aveût pèté èvôye
Je l'ai cherchée - Dj'a loukî tot-avå
Sans plus y croire - Mins por mi c'èsteût fêt
Et sans un espoir - Èle èsteût bizêye
Pour me guider - Avou Clinton ou qui sé-dj'
Et j'ai crié - Èt dj'a brê
Crié - Mins brê
Aline - Aline
Pour qu'elle revienne - On va magnî ou qwè?
Et j'ai pleuré - Èt dj'a tchoûlé
Pleuré - Tchoûlé
Oh j'avais trop de peine - C'èst m'vinte qui tchoûlév' di faim
Je n'ai gardé - Dji n'a wårdé
Que ce doux visage - Qui s'tièsse d'èwarèye
Comme une épave - Come l'Erika
Sur le sable mouillé - Divins lès flatch-flatch
Et j'ai crié - Èt dj'a brê
Crié - Mins brê
Aline - Aline
Pour qu'elle revienne - T'atakes a m'énèrver
Et j'ai pleuré - Èt dj'a tchoûlé
Pleuré - Tchoûlé
Oh j'avais trop de peine - Èt pace qui dji pèléve lès-ognons
Transcripteur : Dam-Dam
Paroles en attente d'une autorisation des ayants droit.
Nous nous engageons à en retirer l'affichage en cas de demande de leur part.
Le Sapin SobreLe 30/12/2007 à 20:30
Le second morceau, reprenant le célèbre titre de Polnareff, est moins bien, raison pour laquelle j'ai choisi d'intégrer celui-ci.
jihemjiLe 30/12/2007 à 21:20
Année de sortie: 2001. [Merci !]
batman5Le 31/12/2007 à 10:44
j'adore son sens de l'humour et son accent de pur liégeois
vvfdLe 31/12/2007 à 10:59
Parfait pour apres les journées moules frittes a Lille. Quand a la reference epave et Erika, ca rappelle aussi des souvenirs au nantais que je suis.
Dam-DamLe 07/01/2008 à 23:05
Les paroles (avec les petites modifications par rapport au sketch) : [Merci !]
![[70%]](/images/curseur-lecture.jpg "70%")
![[Quoi de neuf ?]](/images/titre-discussion.png){kind=small}
Accueil | Nos disques | Forum | Evénements | Goodies | Infos | Contact | Partenaires et liens
Le second morceau, reprenant le célèbre titre de Polnareff, est moins bien, raison pour laquelle j'ai choisi d'intégrer celui-ci.
Année de sortie: 2001. [Merci !]
j'adore son sens de l'humour et son accent de pur liégeois
Parfait pour apres les journées moules frittes a Lille. Quand a la reference epave et Erika, ca rappelle aussi des souvenirs au nantais que je suis.
Les paroles (avec les petites modifications par rapport au sketch) : [Merci !]
La chanson "Aline" de et par Christophe a été adaptée en néerlandais par Doran (paroles de Jan De Vuyst) et par Cliff Rilly & Self Made (paroles de Jef Vriezelaar) ainsi que par Jo Vally sous le titre "Ik roep je naam "(paroles de Fred Bekky).
La version finnoise "Luoksesi Sun" est chantée par Juhamatti.
En portugais, "Aline" est chantée par Agnaldo Timodeo, par João Mineiro e Marciano et par Os Vips.
En espagnol, "Aline" est interprétée par la Banda Balada, par Eliseo del Toro, par José Guardiola, par Maria Dolores, par Fàtima Marques, par Santana, par Expresso 86, par Dyango et par Juan Pablo.
En italien, Aline est chantée par Angelo Dei Visconti, par Roberto Luti, par Roberto Marini et par Romantici Vagabondi ainsi que par Christophe.
Une parodie wallonne est chantée par Didier Boclinville.
Parmi les reprises en français, notons celle de Gilbert Montagné, celle de Nolwenn Leroy, celle d'Afrikan's People, celle de Guy Mardel, celle d'Amina, celle d'Axel Govinda, celle de Baldo & Nathalie, celle de Belivo, celle de Bernard, celle de Dakis, celle de Georgie Dann, celle de Ghisdou, celle des Lolitas, celle du Marais Chroal Group, celle de Mireille Loire, celle de Pat, celle de Patrick Huard, celle de Roger Ysauty et celle de Toy.
Une parodie, "Alain" est chantée par Patrick Sébastien.
Il faut être identifié pour ajouter un commentaire !