Les cookies nous permettent de personnaliser le contenu du site, les annonces publicitaires et d'analyser notre trafic. Nous partageons également des informations avec nos partenaires, de publicité ou d'analyse mais aucune de vos données personnelles (e-mail, login).
 

Fiche disque de ...



Adonis - Veux-tu danser ?

Voir du même artiste

Voir plus d'images


Titre : Veux-tu danser ?


Année : 2007


Auteurs compositeurs : Adonis, d'après Roland Orzabal, Ian Stanley et Chris Hughes


Pochette : Milou-Milou


Durée : 3 m 32 s


Label : Koka Média, Coppelia, Télé Music


Référence : aucune


Plus d'infos
Écouter le morceau
Partager ce morceau

7 personnes ont cette chanson dans leurs favoris !

Se procurer ce disque via CDandLP.com:

Paroles
Veux-tu danser ?
Veux-tu danser ?
I repeat (je répète)
Veux-tu danser ?
(OK, encore une fois)
Veux-tu danser ?

Avez-vous remarqué comme les chansons d'ailleurs détonnent
Quand on veut les traduire en français -çais -çais ?

Hummm, veux-tu-tu d-dan-danser ?
Hummm, le veux-tu, le veux-tu ? (le veux-tu, le veux-tu ?)
Oh oui ! D-d-d-dancing !

Tu n'oserais plus fredonner cet air qui vient des U.S.A.
Si tu l'avais traduite en français,
Pas la peine d'aller faire des lois,
Si c'est pour respecter les quotas
On veut bien des chansons de là-bas
Mais… mais que jamais jamais jamais jamais jamais
Les chanteurs mal inspirés ne cherchent à les traduire en français !
Tu vois, on peut danser mais…
Mais que jamais jamais jamais jamais jamais
On les traduise en français !
Veux-tu danser ?
Le veux-tu ?

Et peut-être qu'à l'inverse mes chansons paraitraient
Niaises si on les traduisait en anglais !
Si on les traduisait en anglais !
Si on les traduisait en anglais !

Transcripteur : magic-bretzel
Paroles en attente d'une autorisation des ayants droit.
Nous nous engageons à en retirer l'affichage en cas de demande de leur part.
 

Commentaires

Voir tous les commentaires
7 commentaires (dont 1 archivé)
Ne plus voir les commentaires archivés
Olive_80s Le 25/03/2007 à 19:26
On reconnait l'air de Everybody wants to rule the world, de Tears for Fears.
DjManolo Le 25/03/2007 à 19:27
Oui Olive, c'est ce qu'on appelle une parodie.
monsieurbubulle Le 25/03/2007 à 19:27
et bah heureusement que "tout le monde veux diriger le monde"
pour pouvoir danser avec des stars comme Adonis sur la piste …
Adonis qui au passage aurait du faire également traducteur de titres de film ; en général c'est plutôt une profession de winner.
Rutabaga_radioactif Le 25/03/2007 à 19:27
No-I-don't-think-your-songs-would-sound-that-weird-in-English!
magic-bretzel Le 26/03/2007 à 17:28
Les paroles : [Merci !]
zazoo1984 Le 05/11/2008 à 15:20
Vraiment! C'est du grand Adonis! J'adore!!!!
gregoirer16 Le 21/09/2014 à 22:00
Je déteste ce pseudo chanteur !

Il faut être identifié pour ajouter un commentaire !