Euh, à mon avis ta proposition va se heurter à un mur, d'abord parce que l'ensemble de l'œuvre de Gainsbourg est loin d'être bidesque (même "Goodbye Emmanuelle" n'est pas dans la base, et pourtant…), ensuite parce que "L'homme à tête de chou" est un album concept, partiellement autobiographique : sa rupture avec Jane Birkin, qui a beaucoup marqué Gainsbourg, a certainement inspiré les turpitudes de Marilou.
D'où une écriture… disons, très particulière, en tout cas en nette rupture avec un album comme "L'histoire de Melody Nelson"…
Pour ton information, la chanson elle-même est de Gainsbourg. Les arrangements sont de Alan Hawkshaw, ex-membre des Shadows dans les années 70.
Quis et ubi sum ? Ibi brassica, aut
In alba spuma, fucus in litore Malibi
— Bientôt :
Mundus Cosmogolis