Les cookies nous permettent de personnaliser le contenu du site, les annonces publicitaires et d'analyser notre trafic.
Nous partageons également des informations avec nos partenaires, de publicité ou d'analyse
mais aucune de vos données personnelles (e-mail, login).
Présentation : Une des nombreuses variantes de cette chanson de Bing Crosby. C'est cette version qui a été utilisée pour le générique de la série de science-fiction Loin de ce monde.
Titre également présent dans la base grâce à l'adaptation française signée Richard Anthony.
Would you like to swing on a star, carry moonbeams home in a jar?
(One moonbeam, two moonbeams)
And be better off than you are or would you rather be a mule?
(Yeah, yeah, tell 'em 'bout a mule now)
A mule is an animal with long funny ears
He kicks up at anything he hears
His back is brawny and his brain is weak
He's just plain stupid with a stubborn streak
And by the way, if you hate to go to school
(Which I do)
You may grow up to be a mule
(I don't wanna grow up to be a mule)
Would you like to swing on a star, carry moonbeams home in a jar?
And be better off than you are or would you rather be a pig?
(Yeah, yeah, tell 'em 'bout a pig now)
A pig is an animal with dirt on his face
His shoes are a terrible disgrace
He's got no manners when he eats his food (Nor you farmer)
He's fat and lazy and extremely rude
But if you don't care a feather or a fig
(Which I don't)
You may grow up to be a pig
(I don't wanna grow up to be a pig)
Would you like to swing on a star, carry moonbeams home in a jar?
(One moonbeam, two moonbeams)
And be better off than you are
We could be swinging on a star
We could be swinging on a star
We could be swinging on a…
We could be swinging on a star
We could be swinging on a star
We could be swinging on a…
Paroles en attente d'une autorisation des ayants droit.
Nous nous engageons à en retirer l'affichage en cas de demande de leur part.
melodyforeverLe 01/04/2023 à 13:00
Désolé Trocol mais cette version n'a pas servi d'intro à la série Loin de ce monde.
Les paroles, afin de mieux coller à la série ont fait peau neuve pour l'occasion, avec l'adaptation de certaines paroles.
Par contre j'ignore le nom de l'interprète de cette version.
Voici les paroles version série :
Would you like to swing on a star
Carry moonbeams home in a jar
And be better off than you are
Or would you rather go to earth
An earthling's a creature who is plain as can be
He's not as unique as you or me
His body comes in lots of different shapes
They say his relatives were chimps and apes
But if you take my advice for what it's worth
You could be happy there on earth
Or would you like to swing on a star
Carry moonbeams home in a jar
And be better off than you are
You could be swinging on a star
You could be swinging on a star
Pour les nostalgiques l'intro de la série :
Trocol HarumLe 13/05/2024 à 00:26
La chanson de Bing Crosby, "Swinging on a star" est incluse dans la bande originale du film "Going My Way" ("La Route semée d'étoiles") réalisé par Leo McCarey et sorti en 1944 avec Bing Crosby, Barry Fitzgerald, Jean Heather et James Brown (le Lieutenant Ripley Masters dans Rin Tin Tin).
La version française "Que préférez-vous ?" a été chantée, en 1946, par Fred Adison puis, en 1964, Richard Anthony a interprété "A toi de choisir".
En finnois, Laila ja Erkki ont interprété "Kurkota kuuhun" alors que Satu a chanté "Pellit aujki".
En islandais, le Hljómsveit Svavars Gests avec Anna Vilhjálms et Berti Möller ont chanté "Heimilisfriður".
En italien "Ciò che piace" a été chanté par le Quartetto Vocale Cetra alors, qu'en suédois, "Kom till oss, här e' vårt kvarter" était interprété par Siv Inger et que Grönwalls chantait "Nånstans i det blå" tandis que Wizex chantait "Vill du följa med på en sväng"
En espagnol, José Francis y Teresa María ont chanté "Escoge el camino", Juan Ramón con Horacio Malvicino y su orquesta ont interprété "Bailando sobre una estrella" alors que "Meciéndose en una estrella" a été chanté par José Guardiola.
Parmi les reprises, notons celle d'Ambrose, celle de Little Eva & Big Dee Irvin, celle de Frank Sinatra, celle d'Anita Harris, celle de Spookie & Sue et, en 2015, celle de Joan Morris & William Bolcom ou, en 2017, celle de Sharon Paige and Keith Ingham.
Il faut être identifié pour ajouter un commentaire !
![[1%]](/images/curseur-lecture.jpg "1%")
![[Quoi de neuf ?]](/images/titre-discussion.png){kind=small}
Accueil | Nos disques | Forum | Evénements | Goodies | Infos | Contact | Partenaires et liens
Parmi les nombreux et souvent renommés repreneurs de "Swinging on a star" de Bing Crosby figurent Little Eva & Big Dee Irvin, ma version préférée, mais aussi Dion and the Belmonts, the Tremeloes, Frank Sinatra, Peggy Lee, Spookie & Sue et aussi Bruce Willis and Danny Aiello pour le film Hudson hawk.
En français, Richard Anthony a chanté "A toi de choisir" tandis qu'en italien, le Quartetto Cetra a interprété "Cio che piace".
En finnois, Wizex a interprété Will du följa med pa en swang, alors que Satu chantait "Pellit auki" et que Laila Kinnunen & Erkki Melakoski interprétaient "Kurkota kuuhun".
Désolé Trocol mais cette version n'a pas servi d'intro à la série Loin de ce monde.
Les paroles, afin de mieux coller à la série ont fait peau neuve pour l'occasion, avec l'adaptation de certaines paroles.
Par contre j'ignore le nom de l'interprète de cette version.
Voici les paroles version série :
Would you like to swing on a star
Carry moonbeams home in a jar
And be better off than you are
Or would you rather go to earth
An earthling's a creature who is plain as can be
He's not as unique as you or me
His body comes in lots of different shapes
They say his relatives were chimps and apes
But if you take my advice for what it's worth
You could be happy there on earth
Or would you like to swing on a star
Carry moonbeams home in a jar
And be better off than you are
You could be swinging on a star
You could be swinging on a star
Pour les nostalgiques l'intro de la série :
La chanson de Bing Crosby, "Swinging on a star" est incluse dans la bande originale du film "Going My Way" ("La Route semée d'étoiles") réalisé par Leo McCarey et sorti en 1944 avec Bing Crosby, Barry Fitzgerald, Jean Heather et James Brown (le Lieutenant Ripley Masters dans Rin Tin Tin).
La version française "Que préférez-vous ?" a été chantée, en 1946, par Fred Adison puis, en 1964, Richard Anthony a interprété "A toi de choisir".
En finnois, Laila ja Erkki ont interprété "Kurkota kuuhun" alors que Satu a chanté "Pellit aujki".
En islandais, le Hljómsveit Svavars Gests avec Anna Vilhjálms et Berti Möller ont chanté "Heimilisfriður".
En italien "Ciò che piace" a été chanté par le Quartetto Vocale Cetra alors, qu'en suédois, "Kom till oss, här e' vårt kvarter" était interprété par Siv Inger et que Grönwalls chantait "Nånstans i det blå" tandis que Wizex chantait "Vill du följa med på en sväng"
En espagnol, José Francis y Teresa María ont chanté "Escoge el camino", Juan Ramón con Horacio Malvicino y su orquesta ont interprété "Bailando sobre una estrella" alors que "Meciéndose en una estrella" a été chanté par José Guardiola.
Parmi les reprises, notons celle d'Ambrose, celle de Little Eva & Big Dee Irvin, celle de Frank Sinatra, celle d'Anita Harris, celle de Spookie & Sue et, en 2015, celle de Joan Morris & William Bolcom ou, en 2017, celle de Sharon Paige and Keith Ingham.
Il faut être identifié pour ajouter un commentaire !